YoFu 有福
Daily 日报
A daily life guide for Chinese-American elders 华人长者在美生活指南
July 19, 2026 · Sunday · Greater Seattle Edition 二〇二六年七月十九日 · 周日 · 大西雅图地区版
Today's rhythm今日节奏
Morning上午Sun Jul 19 morning · Two Iranian ballistic missiles hit Muwaffaq Salti Air Base in Jordan Fri Jul 17 — TWO US service members killed + ONE missing in action + FOUR medevaced (CENTCOM); US retaliation strikes launched Sat Jul 18 evening (see NATIONAL #1). Brent crude climbed to $85/barrel Fri — the highest since mid-June. Bellevue weather today: sunny, high near 78°F, comfortable elder-outing weather. If markets stress rises Mon, S&P 500 futures open Sun 3 PM PT (6 PM ET).7/19(周日)早间 · 两枚伊朗弹道导弹 7/17(周五)击中约旦 Muwaffaq Salti 空军基地 —— 两名美军阵亡 + 一名失踪 + 四名后送医院(美中央司令部 CENTCOM);美国 7/18(周六)晚间发起报复空袭(见《美国要闻》#1)。Brent 布伦特原油 7/17 攀升至每桶 $85 —— 6 月中旬以来最高。贝尔维尤今日:晴天、高温近 78°F、舒适长辈出行天气。若周一市场压力升、S&P 500 期货周日西部时间 15:00(东部 18:00)开盘。
Midday中午Sun Jul 19 midday · Huge immigration policy weekend. DHS finalized ending 'Duration of Status' for F-1 student + J-1 exchange + I media visas Thu Jul 17 — new 4-year cap replaces open-ended admission; effective Sept 15, 2026; grace period cut from 60 to 30 days after program end (see NATIONAL #2). Same week: DHS revived the Public Charge rule Wed Jul 16 — Medicaid, food stamps, housing vouchers now count against green-card applicants; effective Sept 18, 2026 (see NATIONAL #3). Chinese-American families with adult kids on F-1/J-1 OR pending I-485 green-card cases should consult CISC (206-624-5633) or NWIRP (206-587-4009) THIS WEEK.7/19(周日)午间 · 移民政策大周末。国土安全部(DHS)7/17(周四)最终确定终止 F-1 学生 + J-1 交流 + I 媒体签证的「Duration of Status 身份持续时间」框架 —— 新 4 年上限取代无限期入境;9/15 生效;毕业后宽限期从 60 天减至 30 天(见《美国要闻》#2)。同周:DHS 7/16(周三)恢复「公共负担(Public Charge)」规则 —— Medicaid、食品券(food stamps)、住房券对绿卡申请人计负分;9/18 生效(见《美国要闻》#3)。有 F-1/J-1 成年子女或待审 I-485 绿卡案的华裔家庭本周应咨询 CISC 华人信息与服务中心(206-624-5633)或 NWIRP 西北移民权利项目(206-587-4009)。
Afternoon下午Sun Jul 19 afternoon · 2027 SOCIAL SECURITY COLA forecast lowered to 3.8% (from 3.9%) by The Senior Citizens League Fri Jul 18; Medicare Part B premium 2027 projected at $209.50/mo (+$6.60, +3.25%) per latest Trustees Report — for the first time since 2023, COLA outpaces Part B increase (see NATIONAL #4). Also: only HOURS left on Costco's June-July Coupon Book — ends TONIGHT Sun Jul 19 close (6 PM); if you were planning an LG appliance, Kirkland supplement, or SPF sunscreen purchase, today is the window (see MOM'S CORNER #1). Costco Bellevue Factoria + Kirkland stores.7/19(周日)下午 · 2027 年社安金(Social Security)COLA 生活费调整 7/18(周五)由 The Senior Citizens League 下调至 3.8%(从 3.9%);Medicare Part B 月费 2027 年预计 $209.50(+$6.60、+3.25%)—— 最新社安金 + Medicare 受托人报告;自 2023 年以来首次 COLA 涨幅超过 Part B 月费涨幅(见《美国要闻》#4)。另:Costco 6–7 月优惠券册剩仅数小时 —— 今晚 7/19 关门 18:00 截止;若计划采购 LG 家电、Kirkland 补品、或 SPF 防晒霜、今日是窗口(见《福利角》#1)。Costco 贝尔维尤 Factoria + Kirkland 店。
Evening晚上Sun Jul 19 evening · TONIGHT 7-9 PM · 61st annual CHINATOWN SEAFAIR PARADE at Hing Hay Park (423 Maynard Ave S, CID) — free general viewing; iconic 100-foot dragon + Seattle Chinese Community Girls Drill Team + lion + dragon dances + martial arts + Asian performance groups; parade route S. King St → 5th Ave S → S. Weller St (see LOCAL #2 + ACTIVITIES). Also final day: SEATTLE BON ODORI FESTIVAL 3-8 PM at Betsuin Buddhist Temple (1427 S Main St, CID edge) — 94th annual Japanese ancestor-honoring festival + Taiko drumming + Two Story Zori reggae + Bachan's Closet vintage sale + cross-cultural pick for visiting parents (see LOCAL #3). Both are within 3 blocks of each other — one CID afternoon-into-evening covers both.7/19(周日)晚间 · 今晚 19:00–21:00 · 第 61 届年度中国城 Seafair 龙舟游行在庆喜公园(Hing Hay Park、423 Maynard Ave S、CID 中国城)—— 免费一般观赏;标志性 100 英尺龙 + 西雅图中华社区女子操练队(Seattle Chinese Community Girls Drill Team)+ 狮 + 龙舞 + 武术 + 亚洲表演团;游行路线 S. King St → 5th Ave S → S. Weller St(见《本地》#2 +《本地活动》)。亦最后一天:西雅图 Bon Odori 节 15:00–20:00 在 Betsuin 佛教寺(1427 S Main St、CID 中国城边缘)—— 第 94 届年度日本纪念祖先节 + 太鼓(Taiko)+ Two Story Zori 雷鬼 + Bachan's Closet 复古义卖 + 探亲父母跨文化首选(见《本地》#3)。两活动相距 3 街区 —— 一个 CID 中国城下午到晚间可覆盖两者。

US News美国要闻

Two US service members killed + one missing in action after Iranian ballistic missile strike on Muwaffaq Salti Air Base in Jordan Fri Jul 17; US Central Command (CENTCOM) confirmed four additional troops medevaced to Jordanian hospitals + since discharged; the strikes are the first American military fatalities from Iranian fire since March 2026; US retaliation strikes on Iran began Sat Jul 18 evening at Trump's direction — CENTCOM said the strikes aim to 'degrade Iranian military capabilities'; Brent crude hit $85/barrel Fri close, the highest since mid-June; the July 8 collapse of the June ceasefire framework followed Iran attacks on three commercial tankers in the Strait of Hormuz + US retaliatory strikes on 80+ Iranian military targets两名美军 7/17(周五)伊朗弹道导弹袭击约旦 Muwaffaq Salti 空军基地后阵亡 + 一名失踪;美中央司令部(CENTCOM)确认另有 4 名士兵后送至约旦医院 + 已出院;此次袭击是自 2026 年 3 月以来伊朗火力造成的首批美军阵亡;美国 7/18(周六)晚间在特朗普指示下发起对伊朗的报复空袭 —— CENTCOM 称空袭目标为「削弱伊朗军事能力」;Brent 布伦特原油 7/17 收盘触及每桶 $85、6 月中旬以来最高;6 月停火框架 7/8 崩溃、之前伊朗攻击霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)三艘商船 + 美国报复空袭 80+ 伊朗军事目标

Two US service members were killed in action + one is missing following Iranian ballistic missile strikes on Muwaffaq Salti Air Base in Jordan Fri Jul 17; four additional troops medevaced to Jordanian hospitals + since discharged (per CENTCOM). These are the first American military fatalities from Iranian fire since March 2026. President Trump ordered retaliatory US airstrikes on Iran that began Sat Jul 18 evening — CENTCOM said the strikes aim to 'degrade Iranian military capabilities.' Brent crude hit $85/barrel at Fri close, the highest since mid-June. This escalation follows the July 8 collapse of the June US-Iran ceasefire (see NATIONAL Jul 8-12 coverage). For Chinese-American households nationally: (1) portfolio exposure — Sun Jul 19 3 PM PT S&P 500 futures open is the first market read; expect equity pressure + oil-linked names (XOM, CVX) higher Mon; (2) gas prices — WA state pump prices likely rise $0.15-0.30/gal within 7-10 days if Brent holds $85; (3) grocery inflation — modest but real 4-6 weeks out on shipping-cost pass-through; (4) family safety — visitors traveling through Middle East transit hubs (Dubai DXB, Doha DOH, Istanbul IST) should check State Department advisories at travel.state.gov before booking.两名美军 7/17(周五)伊朗弹道导弹袭击约旦 Muwaffaq Salti 空军基地后阵亡 + 一名失踪;另有 4 名士兵后送至约旦医院 + 已出院(据美中央司令部 CENTCOM)。此为自 2026 年 3 月以来伊朗火力造成的首批美军阵亡。特朗普总统下令报复空袭伊朗、7/18(周六)晚间开始 —— CENTCOM 称空袭目标为「削弱伊朗军事能力」。Brent 布伦特原油 7/17 收盘触及每桶 $85、6 月中旬以来最高。此升级紧接 7/8 美伊 6 月停火崩溃(见《美国要闻》7/8–12 覆盖)。对全美华裔家庭:(一)组合敞口 —— 周日 7/19 西部时间 15:00 S&P 500 期货开盘是首个市场读数;预期股市承压 + 与油价挂钩名字(XOM 埃克森美孚、CVX 雪佛龙)周一走高;(二)汽油价格 —— 若 Brent 保持 $85、华州油价 7–10 天内可能涨每加仑 $0.15–0.30;(三)杂货通胀 —— 4–6 周后运费传导温和但真实;(四)家庭安全 —— 经中东转机枢纽(迪拜 DXB、多哈 DOH、伊斯坦布尔 IST)的访客订票前应查国务院 travel.state.gov 旅行提醒。

What happened. Two US service members were killed in action + one is missing after Iranian ballistic missile strikes on Muwaffaq Salti Air Base in Jordan on Fri Jul 17, according to US Central Command (CENTCOM). At least two Iranian ballistic missiles hit the base, which hosts US troops + fighter jets. Four additional American service members were medically evacuated to hospitals in Jordan + have since been discharged. These are the first American military fatalities from Iranian fire since the initial March 2026 hostilities, and the deadliest single Iran-attributed strike on US forces since the January 2024 Tower 22 attack that killed three US soldiers at another Jordanian base. President Trump ordered retaliatory US airstrikes on Iran that began Sat Jul 18 evening — CENTCOM said the strikes aim to 'degrade Iranian military capabilities.' Brent crude hit $85/barrel at Fri close, the highest since mid-June. The escalation follows the July 8 collapse of the June US-Iran ceasefire framework after Iran attacked three commercial tankers in the Strait of Hormuz + the US struck 80+ Iranian military targets (see NATIONAL Jul 8-12 coverage).事件回顾:据美中央司令部(CENTCOM),两名美军 7/17(周五)伊朗弹道导弹袭击约旦 Muwaffaq Salti 空军基地后阵亡 + 一名失踪。至少两枚伊朗弹道导弹击中该基地、此基地驻扎美军 + 战机。另有 4 名美军士兵后送至约旦医院 + 已出院。此为自 2026 年 3 月初期敌对行动以来伊朗火力造成的首批美军阵亡、+ 自 2024 年 1 月 Tower 22 袭击造成 3 名美军在另一约旦基地阵亡以来最致命的伊朗归因单次袭击。特朗普总统下令报复空袭伊朗、7/18(周六)晚间开始 —— CENTCOM 称空袭目标为「削弱伊朗军事能力」。Brent 布伦特原油 7/17 收盘触及每桶 $85、6 月中旬以来最高。此升级紧接 7/8 美伊 6 月停火框架崩溃 —— 之前伊朗攻击霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)三艘商船 + 美国空袭 80+ 伊朗军事目标(见《美国要闻》7/8–12 覆盖)。

Who in our community it affects. Three groups. (1) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN HOUSEHOLDS WITH SIGNIFICANT EQUITY EXPOSURE (Microsoft + Amazon + Google + Meta retiree stock, S&P 500 index funds, energy sector holdings): Sun Jul 19 3 PM PT S&P 500 futures open is the first market signal; equity pressure + oil-linked names (XOM, CVX, energy ETFs) higher Mon are the base-case reactions; if the retaliation window widens or additional US casualties emerge, add 1-3% downside for broad equity + upside for energy + defense (LMT, RTX). (2) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN HOUSEHOLDS WITH FIXED-INCOME + BUDGET PRESSURE: gas prices at Chevron + 76 + Shell along Bellevue Way + NE 8th will likely rise $0.15-0.30/gal within 7-10 days if Brent holds $85; food inflation modest 4-6 weeks out. (3) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN FAMILIES WITH TRAVELING RELATIVES: routes through Middle East transit hubs (Dubai DXB, Doha DOH, Istanbul IST) face flight-diversion risk + possible closure of Persian Gulf airspace corridors; check travel.state.gov + your airline's advisory notices before ticket purchase.对社区影响:三个群体。(一)有大量股票敞口的华裔家庭(微软 + 亚马逊 + Google 谷歌 + Meta 退休股、S&P 500 指数基金、能源板块持仓):周日 7/19 西部时间 15:00 S&P 500 期货开盘是首个市场信号;股市承压 + 油价挂钩名字(XOM 埃克森美孚、CVX 雪佛龙、能源 ETF)周一走高是基准情形反应;若报复窗口扩大或额外美军伤亡出现、广大股市增添 1–3% 下行 + 能源 + 国防(LMT 洛克希德马丁、RTX 雷神)上行。(二)有固定收入 + 预算压力的华裔家庭:沿 Bellevue Way + NE 8th 的 Chevron + 76 + Shell 加油站油价若 Brent 保持 $85、7–10 天内可能涨每加仑 $0.15–0.30;食品通胀 4–6 周后温和。(三)有海外旅行家人的华裔家庭:经中东转机枢纽(迪拜 DXB、多哈 DOH、伊斯坦布尔 IST)路线面临改航风险 + 波斯湾空域走廊可能关闭;订票前查国务院 travel.state.gov + 航司提醒。

What to check + what to do. (1) SUN JUL 19 3 PM PT (6 PM ET): S&P 500 futures open — CNBC + Bloomberg + Yahoo Finance carry live futures pricing free. (2) MON JUL 20 6:30 AM PT: US equity open + Q2 earnings ramp for the week (see TOMORROW_PREVIEW: TSLA + GOOGL after-close Wed Jul 22, INTC Thu Jul 23). (3) FILL UP GAS THIS WEEK if you were planning any drive; Costco Bellevue Factoria gas is typically $0.20-0.40 cheaper than QFC + Safeway. (4) DO NOT MAKE PANIC PORTFOLIO CHANGES — a single-week Iran-shock does not warrant restructuring; if you must act, review with your fee-only fiduciary financial advisor first (Vanguard PAS, Schwab Intelligent Portfolios Premium). (5) FOR TRAVELING FAMILY MEMBERS: check travel.state.gov advisories before booking; call your airline before flights transiting DXB/DOH/IST; travel insurance with cancel-for-any-reason clauses is worth the extra cost right now. (6) NEXT SIGNAL: any expansion of the US retaliation beyond 'degrade Iranian military capabilities' language + any Iranian response to the Sat Jul 18 strikes are the two markers to watch this week.检查 + 行动:(一)周日 7/19 西部时间 15:00(东部 18:00):S&P 500 期货开盘 —— CNBC + Bloomberg 彭博 + Yahoo Finance 免费直播期货报价。(二)周一 7/20 西部时间 6:30:美股开盘 + 本周 Q2 第二季度财报升温(见 TOMORROW_PREVIEW 明日预览:TSLA 特斯拉 + GOOGL 谷歌母公司 7/22 周三盘后、INTC 英特尔 7/23 周四盘后)。(三)若计划任何驾驶、本周加满油;Costco 贝尔维尤 Factoria 加油站通常比 QFC + Safeway 便宜每加仑 $0.20–0.40。(四)勿做恐慌性组合调整 —— 单周伊朗冲击不足以支持重构;若必须行动、先与仅收费信托财务顾问(Vanguard PAS、Schwab Intelligent Portfolios Premium)审阅。(五)对旅行家人:订票前查 travel.state.gov 旅行提醒;起飞前致电航司若中转 DXB/DOH/IST;含任意原因取消条款的旅行保险目前值得额外成本。(六)下一信号:本周观察美国报复是否超出「削弱伊朗军事能力」措辞 + 伊朗对 7/18 空袭的任何回应。

American views美国民众的看法
One view一种看法
Firm-response view (Trump administration, Sec. Rubio, most Republican senators, some centrist Democrats, most Israeli + Gulf-state officials): the Jordan-base attack was a clear Iranian escalation demanding a proportionate + decisive US response; failure to respond firmly would invite further Iranian miscalculation; the Sat Jul 18 strikes are calibrated to degrade Iranian offensive capacity without triggering full-scale regional war.坚决回应视角(特朗普政府、Rubio 国务卿、多数共和党参议员、部分中间派民主党人、多数以色列 + 海湾国家官员):约旦基地袭击是明确的伊朗升级、要求相称 + 果断的美国回应;未坚决回应将招致伊朗进一步误判;7/18 空袭经过校准、削弱伊朗进攻能力 + 不引发全面地区战争。
Another view另一种看法
De-escalation-priority view (most Democratic senators, some centrist Republicans, war-weary military-family voices, Quincy Institute + Cato Institute foreign-policy analysts): further US military escalation risks a wider regional war that costs more American lives + destabilizes oil-shipping routes + Chinese-American families with Middle East transit-travel needs; diplomatic backchannel via Oman + Qatar + revival of the June ceasefire framework should be the priority alongside targeted response.优先降级视角(多数民主党参议员、部分中间派共和党人、厌战军人家属声音、Quincy Institute + Cato Institute 外交政策分析师):进一步美国军事升级冒扩大地区战争 + 更多美军生命成本 + 破坏油运航线 + 有中东转机旅行需求的华裔家庭的风险;经阿曼 + 卡塔尔的外交后渠道 + 复兴 6 月停火框架应与目标回应并行为优先。

DHS published a final rule Fri Jul 17 replacing 'Duration of Status' with a fixed 4-year admission cap for F-1 academic students, J-1 exchange visitors, + I media representatives; the rule takes effect Sept 15, 2026; students who need additional time must file an Extension of Stay (EOS) application with US Citizenship + Immigration Services (USCIS) with approval NOT guaranteed; the grace period for departure / transfer / status change after program end is CUT from 60 days to 30 days; graduate-level F-1 students may not change educational objectives during their program; F-1 students in English-language training programs are limited to an aggregate 24-month stay; extension approvals limited to (1) compelling academic reasons (excluding probation delays), (2) documented medical conditions, (3) circumstances beyond student control国土安全部(DHS)7/17(周五)发布最终规则、以固定 4 年入境上限取代 F-1 学术学生 + J-1 交流访客 + I 媒体代表的「Duration of Status 身份持续时间」;规则 9/15 生效;需额外时间的学生须向美国公民及移民服务局(USCIS)提交居留延期(Extension of Stay、EOS)申请、批准不保证;毕业/转学/身份变更宽限期从 60 天减至 30 天;研究生 F-1 不得在项目中更改教育目标;英语培训项目 F-1 学生总居留限 24 个月;延期批准仅限(一)令人信服的学术原因(不含缓刑延误)、(二)有据医疗状况、(三)学生不可控情况

The Department of Homeland Security (DHS) published a final rule Fri Jul 17 fundamentally reshaping F-1 academic student, J-1 exchange visitor, + I media-representative admission — replacing the decades-old 'Duration of Status' framework with fixed 4-year admission periods. Rule takes effect Sept 15, 2026. Students needing more than 4 years must file an Extension of Stay (EOS) application with USCIS — approval NOT guaranteed. Grace period for departure / transfer / status change after program end CUT from 60 days to 30 days. Graduate F-1 students may not change educational objectives during their program. English-language training F-1 students limited to 24-month aggregate stay. Extension categories limited to (1) compelling academic reasons excluding probation delays, (2) documented medical conditions, (3) circumstances beyond student control. For Chinese-American families with student-visa relatives: this affects households with adult kids at Washington-state universities or on OPT/CPT at Microsoft/Amazon/Google — CISC (206-624-5633) + NWIRP (206-587-4009) recommend consultation THIS WEEK before Sept 15 to plan graduation timing + optional-practical-training (OPT) filing + STEM extension paperwork.国土安全部(DHS)7/17(周五)发布最终规则、根本重塑 F-1 学术学生、J-1 交流访客、+ I 媒体代表的入境 —— 以固定 4 年入境期取代数十年的「Duration of Status 身份持续时间」框架。规则 9/15 生效。需超 4 年的学生须向美国公民及移民服务局(USCIS)提交居留延期(Extension of Stay、EOS)申请 —— 批准不保证。毕业/转学/身份变更宽限期从 60 天减至 30 天。研究生 F-1 不得在项目中更改教育目标。英语培训 F-1 学生总居留限 24 个月。延期类别仅限(一)令人信服的学术原因、不含缓刑延误、(二)有据医疗状况、(三)学生不可控情况。对全美华裔家庭:影响有华州大学或在微软/亚马逊/Google 谷歌 OPT/CPT 的成年子女的家庭 —— CISC 华人信息与服务中心(206-624-5633)+ NWIRP 西北移民权利项目(206-587-4009)建议 9/15 前本周咨询、规划毕业时机 + 选择性实践培训(OPT)申请 + STEM 延期文件。

What is happening. The Department of Homeland Security (DHS) published a final rule Fri Jul 17, 2026 titled 'Establishing a Fixed Time Period of Admission and an Extension of Stay Procedure for Nonimmigrant Academic Students, Exchange Visitors and Representatives of Foreign Information Media.' The rule replaces the decades-old 'Duration of Status' (D/S) framework — under which F-1 + J-1 + I visa holders were admitted for as long as they maintained lawful status — with fixed admission periods NOT to exceed 4 years. It takes effect Sept 15, 2026. Key provisions: (1) F-1 academic students + J-1 exchange visitors admitted for the length of their program, capped at 4 years; (2) Extension of Stay (EOS) filed with USCIS is now required for any additional time — approval is discretionary + NOT guaranteed; (3) Grace period after program end reduced from 60 days to 30 days for departure, school transfer, or change of status; (4) Graduate F-1 students may NOT change educational objectives (i.e., change to a different graduate program) during their period of stay; (5) F-1 students in English-language training limited to 24-month aggregate stay; (6) Extension categories narrowly limited to: (a) compelling academic reasons excluding delays caused by academic probation, (b) documented medical conditions, (c) circumstances beyond the student's control (natural disaster, institutional closure).事件回顾:国土安全部(DHS)2026 年 7/17(周五)发布最终规则、题为《为非移民学术学生、交流访客、+ 外国信息媒体代表建立固定入境时间期 + 居留延期程序》。规则以不超过 4 年的固定入境期、取代数十年的「Duration of Status 身份持续时间(D/S)」框架 —— 之前 F-1 + J-1 + I 签证持有者以维持合法身份多长即入境多长。9/15 生效。关键条款:(一)F-1 学术学生 + J-1 交流访客按项目长度入境、上限 4 年;(二)向 USCIS 美国公民及移民服务局提交居留延期(Extension of Stay、EOS)现为任何额外时间所必需 —— 批准是酌情决定 + 不保证;(三)项目结束后离境、转学、身份变更宽限期从 60 天减至 30 天;(四)研究生 F-1 不得在居留期内更改教育目标(即转不同研究生项目);(五)英语培训 F-1 学生总居留限 24 个月;(六)延期类别狭窄限于:(甲)令人信服的学术原因、不含学术缓刑延误、(乙)有据医疗状况、(丙)学生不可控情况(自然灾害、机构关闭)。

Who in our community it affects. Three groups directly. (1) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN FAMILIES WITH ADULT KIDS AT US COLLEGES / UNIVERSITIES on F-1 visa: University of Washington (UW), Bellevue College, Seattle Pacific University, Seattle University, University of Puget Sound, Whitworth — any student who cannot finish their program in 4 years will need to file an Extension of Stay with USCIS + accept the risk of denial. Ph.D. students in STEM programs at UW (which routinely take 5-6 years) are the highest-risk cohort. (2) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN FAMILIES WITH ADULT KIDS ON OPT (Optional Practical Training) OR STEM OPT EXTENSION at Microsoft, Amazon, Google, Meta, Salesforce, Oracle, T-Mobile, Boeing: the reduced 30-day grace period after program end is critical for OPT filing timing — a delayed application under the new rule can result in loss of work authorization. (3) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN FAMILIES WITH J-1 EXCHANGE VISITORS in medical residency, postdoc research, or corporate exchange programs at UW Medicine, Fred Hutchinson Cancer Center, Seattle Children's, or Microsoft Research: multi-year J-1 programs must reassess extension timing NOW before Sept 15.对社区影响:三个群体直接。(一)有 F-1 签证成年子女在美国大学的华裔家庭:华盛顿大学(UW)、贝尔维尤学院(Bellevue College)、Seattle Pacific 大学、Seattle University、University of Puget Sound、Whitworth —— 任何无法在 4 年内完成项目的学生都需向 USCIS 美国公民及移民服务局提交居留延期(EOS)+ 接受拒绝风险。华盛顿大学 STEM 博士生(常需 5–6 年)是最高风险群。(二)有成年子女在微软、亚马逊、Google 谷歌、Meta、Salesforce、Oracle 甲骨文、T-Mobile、波音的 OPT(选择性实践培训)或 STEM OPT 延期的华裔家庭:项目结束后减至 30 天的宽限期对 OPT 申请时机至关重要 —— 新规下延误申请可能致工作授权丧失。(三)有 J-1 交流访客在 UW 华盛顿大学医学、Fred Hutchinson 癌症中心、西雅图儿童医院、或微软研究院从事医学住院医、博士后研究、或企业交流项目的华裔家庭:多年 J-1 项目须在 9/15 前立即重新评估延期时机。

What to check + what to do. (1) SEPT 15, 2026 IS EFFECTIVE DATE — students already in the US before that date fall under transition rules that DHS will clarify separately; new arrivals after Sept 15 are subject to the 4-year cap immediately. (2) CONSULT AN IMMIGRATION ATTORNEY OR NONPROFIT THIS WEEK — costs range from free (NWIRP walk-in) to $150-350 for a targeted consultation; CISC (Chinese Information + Service Center) 206-624-5633 + NWIRP (Northwest Immigrant Rights Project) 206-587-4009 both offer Mandarin service. (3) IF YOUR ADULT CHILD IS APPROACHING A DEGREE COMPLETION IN 2027 OR LATER: get their timeline documented + OPT filing prep started NOW; the 30-day (vs 60-day) grace period after program end tightens OPT-filing math. (4) IF YOUR ADULT CHILD IS ON STEM OPT: no immediate change but the rule signals more restrictive framing overall — keep documentation current + do not travel internationally without valid H-1B or advance parole. (5) FOR PROSPECTIVE APPLICANTS: households considering a US college / graduate school for a nephew, niece, or family friend from China should recognize this rule adds real bureaucratic friction; the American academic pathway is still open but tighter timing + extension-filing costs now apply. (6) MONITOR: uscis.gov + studyinthestates.dhs.gov + Boundless Immigration (boundless.com) for transition guidance + upcoming litigation (multiple universities + Higher Ed advocacy groups have signaled challenges).检查 + 行动:(一)9/15 是生效日 —— 该日期前已在美的学生适用 DHS 将另行澄清的过渡规则;9/15 后新到者立即适用 4 年上限。(二)本周咨询移民律师或非营利组织 —— 成本范围从免费(NWIRP 西北移民权利项目非预约)至针对性咨询 $150–350;CISC 华人信息与服务中心 206-624-5633 + NWIRP 206-587-4009 均提供中文服务。(三)若成年子女 2027 年或以后接近学位完成:现在开始记录时间表 + 启动 OPT 申请准备;毕业后 30 天(对比 60 天)宽限期紧缩 OPT 申请时机数学。(四)若成年子女在 STEM OPT 上:暂无即时变化、但规则示意整体更限制性框架 —— 保持文件最新 + 无有效 H-1B 或提前假释勿国际旅行。(五)对潜在申请人:考虑为国内侄子、侄女、或家庭朋友美国大学/研究生院的家庭应认识此规则增加真实官僚摩擦;美国学术路径仍开放、但更紧时机 + 延期申请成本现适用。(六)监测:uscis.gov + studyinthestates.dhs.gov + Boundless Immigration(boundless.com)过渡指导 + 即将诉讼(多所大学 + 高教倡导组织已示意挑战)。

American views美国民众的看法
One view一种看法
Enforcement-integrity view (DHS leadership, Trump administration, most Republican senators, Center for Immigration Studies, Federation for American Immigration Reform): open-ended D/S admission created a decades-long enforcement gap that enabled visa overstays + program-hopping; the fixed 4-year period + EOS process restores meaningful screening + accountability to student visas; extension rights preserve legitimate multi-year academic paths.执法完整视角(DHS 国土安全部领导层、特朗普政府、多数共和党参议员、Center for Immigration Studies、Federation for American Immigration Reform):开放式 D/S 身份持续时间入境造成数十年执法漏洞、令签证逾期 + 项目跳换成为可能;固定 4 年期 + 居留延期(EOS)程序恢复对学生签证的有意义筛查 + 问责;延期权保留合法多年学术路径。
Another view另一种看法
Academic-competitiveness view (American Council on Education, Association of American Universities, most university presidents including UW's Ana Mari Cauce, NAFSA: Association of International Educators, most Democratic senators + centrist Republicans): the rule threatens US higher-education competitiveness for global talent — especially STEM Ph.D. programs that routinely exceed 4 years — + discretionary EOS approval + shortened 30-day grace period create real hardship without proportionate enforcement gain; litigation is expected.学术竞争力视角(美国教育理事会、美国大学协会、多数大学校长含 UW 华盛顿大学 Ana Mari Cauce、NAFSA 国际教育者协会、多数民主党参议员 + 中间派共和党人):规则威胁美国高教对全球人才的竞争力 —— 尤其 STEM 博士项目常超 4 年 —— + 酌情居留延期(EOS)批准 + 缩短的 30 天宽限期造成真实困难、且执法收益不成比例;预期诉讼。

The Department of Homeland Security (DHS) rescinded a 2022 Biden-era policy Wed Jul 16 that had limited 'public charge' determinations to cash welfare only, replacing it with a broader rule that permits USCIS officers to consider Medicaid, food stamps (SNAP), housing vouchers (Section 8), + other public assistance programs when reviewing green-card + entry applications; officers may also weigh applicant age, health, family status, education, + skills; the rule appeared on the Federal Register Thu Jul 16 + will be formally published Mon Jul 20; effective date Sept 18, 2026; refugees, asylees, VAWA + trafficking-victim petitioners are congressionally exempt + not subject to the new rule; USCIS spokesperson Zach Kahler said the change 'upholds the rule of law + protects American taxpayers from subsidizing aliens who may become dependent'国土安全部(DHS)7/16(周三)撤销 2022 拜登时代政策 —— 该政策将「公共负担(public charge)」判定限于仅现金福利、代以更广泛规则、允许 USCIS 美国公民及移民服务局官员在审查绿卡 + 入境申请时考虑 Medicaid、食品券(SNAP)、住房券(Section 8)、+ 其他公共援助项目;官员亦可权衡申请人年龄、健康、家庭状况、教育、+ 技能;规则 7/16(周四)出现在《联邦公报》+ 7/20(周一)正式发布;9/18 生效;难民、庇护者、VAWA + 人口贩卖受害者国会豁免、不受新规约束;USCIS 发言人 Zach Kahler 说变化「维护法治 + 保护美国纳税人不补贴可能变得依赖的外国人」

The Department of Homeland Security (DHS) rescinded a 2022 Biden-era policy Wed Jul 16 that had limited 'public charge' determinations to cash welfare only. The replacement rule permits USCIS officers to consider a much broader range of public benefits — Medicaid, food stamps (SNAP), housing vouchers (Section 8), + other assistance — plus applicant age, health, family status, education, + skills when reviewing green-card + entry applications. The rule appeared on the Federal Register Thu Jul 16 + will be formally published Mon Jul 20; effective Sept 18, 2026. Refugees, asylees, VAWA + trafficking-victim petitioners are congressionally exempt. For Chinese-American families with student-visa relatives: (1) if you have a pending I-485 green-card adjustment or plan to file 2026-2028, review any past Medicaid enrollment, SNAP receipt, or Section 8 usage with an immigration attorney BEFORE the effective date; (2) mixed-status families (where parents are permanent residents but children are US citizens) should NOT withdraw kids from Medicaid or CHIP — US-citizen children's use of benefits does NOT count against parents under this rule but coordination with an attorney is prudent; (3) Chinese-American families sponsoring visiting parents on B-1/B-2 have no direct exposure — visitors don't qualify for these programs anyway. Consult CISC (206-624-5633) + NWIRP (206-587-4009) THIS WEEK.国土安全部(DHS)7/16(周三)撤销 2022 拜登时代政策 —— 该政策将「公共负担(public charge)」判定限于仅现金福利。替代规则允许 USCIS 美国公民及移民服务局官员在审查绿卡 + 入境申请时考虑更广泛公共福利 —— Medicaid、食品券(SNAP)、住房券(Section 8)、+ 其他援助 —— 加申请人年龄、健康、家庭状况、教育、+ 技能。规则 7/16(周四)出现在《联邦公报》+ 7/20(周一)正式发布;9/18 生效。难民、庇护者、VAWA + 人口贩卖受害者国会豁免。对全美华裔家庭:(一)若您有待审 I-485 绿卡调整或计划 2026–2028 申请、生效日前与移民律师审阅任何过去的 Medicaid 参保、SNAP 领取、或 Section 8 使用;(二)混合身份家庭(父母是永久居民但子女是美籍)不应从 Medicaid 或 CHIP 撤出子女 —— 美籍子女使用福利在此规则下不对父母计负分、但与律师协调仍谨慎;(三)持 B-1/B-2 担保探亲父母的华裔家庭无直接敞口 —— 访客本就不符合这些项目资格。本周咨询 CISC 华人信息与服务中心(206-624-5633)+ NWIRP 西北移民权利项目(206-587-4009)。

What is happening. The Department of Homeland Security (DHS) rescinded a 2022 Biden-era policy on Wed Jul 16, 2026 that had narrowed the 'public charge' determination — the process by which USCIS officers assess whether a green-card applicant is likely to become 'primarily dependent on the government for subsistence' — to consider only cash welfare programs. The replacement rule broadens what officers may weigh: Medicaid (including long-term care), food stamps (SNAP), housing vouchers (Section 8), + other non-cash public assistance now count. Officers may also evaluate applicant age, health, family status, education, + skills. The rule appeared on the Federal Register Thu Jul 16 + will be formally published Mon Jul 20, with a Sept 18, 2026 effective date. USCIS spokesperson Zach Kahler said the change 'upholds the rule of law + protects American taxpayers from subsidizing aliens who may become dependent.' Congressional exemptions preserved: refugees, asylees, VAWA (Violence Against Women Act) petitioners, T-visa (human trafficking survivors), U-visa (crime victims), Special Immigrant Juvenile Status applicants — none of these categories are subject to the new rule.事件回顾:国土安全部(DHS)2026 年 7/16(周三)撤销 2022 拜登时代政策 —— 该政策已缩窄「公共负担(public charge)」判定 —— USCIS 美国公民及移民服务局官员评估绿卡申请人是否可能变得「主要依赖政府维生」的程序 —— 仅考虑现金福利项目。替代规则扩大官员可权衡范围:Medicaid(含长期护理)、食品券(SNAP)、住房券(Section 8)、+ 其他非现金公共援助现均计入。官员亦可评估申请人年龄、健康、家庭状况、教育、+ 技能。规则 7/16(周四)出现在《联邦公报》+ 7/20(周一)正式发布、9/18 生效。USCIS 发言人 Zach Kahler 说变化「维护法治 + 保护美国纳税人不补贴可能变得依赖的外国人」。国会豁免保留:难民、庇护者、VAWA 反女性暴力法申请人、T 签证(人口贩卖幸存者)、U 签证(犯罪受害者)、Special Immigrant Juvenile Status 特殊移民青少年身份申请人 —— 这些类别均不受新规约束。

Who in our community it affects. Three groups. (1) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN FAMILIES WITH A PENDING I-485 GREEN-CARD ADJUSTMENT OF STATUS OR I-130 FAMILY PETITION EXPECTED TO CONVERT TO A PENDING I-485: any Medicaid enrollment (including short-term after a birth or hospitalization), SNAP receipt, or Section 8 usage from the past 36 months should be reviewed with an immigration attorney before September 18 — an unfavorable public-charge assessment can result in application denial or an Affidavit of Support ($150K+ family-sponsor income requirement) demand. (2) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN MIXED-STATUS FAMILIES (parents on visa or LPR, kids US citizens): the rule does NOT count US-citizen children's use of Medicaid, CHIP, WIC, school lunches, or SNAP against the parents' immigration cases; the immigrant-rights community's clear guidance is DO NOT WITHDRAW KIDS FROM BENEFITS THEY ARE ENTITLED TO — a Bellevue household withdrawing kids from state-provided health coverage over an inaccurate reading of the rule creates a real family health risk. (3) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN FAMILIES SPONSORING VISITING PARENTS ON B-1/B-2 VISITOR VISAS: no direct exposure — visitors do not qualify for these US public benefits programs in the first place, but any future adjustment-of-status filing for the visiting parent will be evaluated under the new rule.对社区影响:三个群体。(一)有待审 I-485 绿卡身份调整或预期转化为待审 I-485 的 I-130 家庭申请的华裔家庭:过去 36 个月的任何 Medicaid 参保(含生育或住院后的短期)、SNAP 领取、或 Section 8 使用应在 9/18 前与移民律师审阅 —— 不利的公共负担评估可致申请拒绝或经济担保书(Affidavit of Support、$150K+ 家庭担保人收入要求)要求。(二)华裔混合身份家庭(父母持签证或永久居民、子女美籍):规则不将美籍子女使用 Medicaid、CHIP、WIC、学校午餐、或 SNAP 对父母移民案计负分;移民权利界清晰指导为:勿从有权享受的福利中撤出子女 —— 贝尔维尤家庭因误读规则将子女从州提供的健康保险中撤出、造成真实家庭健康风险。(三)担保 B-1/B-2 探亲父母访客签证的华裔家庭:无直接敞口 —— 访客本就不符合这些美国公共福利项目资格、但探亲父母未来任何身份调整申请将按新规评估。

What to check + what to do. (1) IF YOU HAVE A PENDING I-485 FILING OR PLAN TO FILE BEFORE END OF 2026: schedule an immigration-attorney consultation THIS WEEK before Sept 18; CISC (Chinese Information + Service Center) 206-624-5633 offers free Mandarin walk-in service; NWIRP (Northwest Immigrant Rights Project) 206-587-4009 offers free / low-cost service; private attorneys 425-XXX-XXXX in Bellevue charge $150-350 for a targeted consultation. (2) IF YOUR US-CITIZEN OR LPR KIDS RECEIVE MEDICAID / CHIP / WIC / SCHOOL LUNCH / SNAP: DO NOT WITHDRAW them from these programs — they are legally entitled + do not count against your immigration case. (3) IF YOU'VE USED SNAP OR MEDICAID YOURSELF AS AN LPR: track how many months in the past 36 you received benefits; the new rule uses a totality-of-circumstances test — 1-2 months during a documented emergency is generally not disqualifying, but sustained use over 12+ months creates real risk. (4) IF YOU'RE SPONSORING A VISITING PARENT + PLANNING TO ADJUST STATUS FOR THEM LATER: understand this rule + the pending N-400 fee hike ($760 → $1,330, see NATIONAL Jun 23-Jul 15 coverage) are both signaling a tighter immigration environment; timeline your family plans accordingly. (5) LITIGATION EXPECTED: multiple states (CA, NY, IL, WA) + advocacy groups have signaled legal challenges; the rule may be enjoined before Sept 18 — but plan as if it takes effect.检查 + 行动:(一)若有待审 I-485 申请或计划 2026 年底前提交:9/18 前本周安排移民律师咨询;CISC 华人信息与服务中心 206-624-5633 提供免费中文非预约服务;NWIRP 西北移民权利项目 206-587-4009 提供免费/低成本服务;贝尔维尤私人律师 425-XXX-XXXX 收 $150–350 针对性咨询。(二)若您的美籍或永久居民子女领 Medicaid / CHIP / WIC /学校午餐/ SNAP:勿从这些项目撤出 —— 他们合法有权 + 不对您的移民案计负分。(三)若您本人作为永久居民曾使用 SNAP 或 Medicaid:追踪过去 36 个月中领福利月数;新规使用整体情况检验 —— 有据紧急期间 1–2 个月一般不构成不资格、但 12+ 个月持续使用构成真实风险。(四)若您担保探亲父母 + 计划稍后为他们调整身份:理解此规则 + 待审 N-400 归化费涨($760 → $1,330、见 6/23–7/15《美国要闻》覆盖)均示意更紧移民环境;相应规划家庭时间表。(五)预期诉讼:多个州(CA 加州、NY 纽约、IL 伊利诺伊、WA 华州)+ 倡导团体已示意法律挑战;规则可能在 9/18 前被禁令 —— 但按生效计划。

American views美国民众的看法
One view一种看法
Fiscal-responsibility view (DHS leadership, Trump administration, most Republican senators, Center for Immigration Studies, Federation for American Immigration Reform, some centrist voters): US taxpayers should not underwrite permanent residency for individuals likely to depend on public assistance; the broader public-charge assessment restores meaningful selection + protects the fiscal solvency of Medicaid + SNAP; the 2022 Biden narrowing was an unaccountable loophole.财政责任视角(DHS 国土安全部领导层、特朗普政府、多数共和党参议员、Center for Immigration Studies、Federation for American Immigration Reform、部分中间派选民):美国纳税人不应承保可能依赖公共援助个人的永久居留;更广泛的公共负担评估恢复有意义的甄选 + 保护 Medicaid + SNAP 的财政偿付能力;2022 拜登缩窄是无问责漏洞。
Another view另一种看法
Family-health-first view (National Immigration Law Center, Protecting Immigrant Families coalition, most Democratic senators, most immigrant-serving community organizations including CISC + Chinese American Citizens Alliance, most public-health researchers): the rule creates a 'chilling effect' — mixed-status families withdrawing US-citizen kids from Medicaid + SNAP that they legally qualify for; the resulting family-health harm + long-term public-health cost exceeds any fiscal gain; the mixed-status carve-out is real but poorly understood in practice.家庭健康优先视角(National Immigration Law Center、Protecting Immigrant Families 联盟、多数民主党参议员、多数移民服务社区组织含 CISC 华人信息与服务中心 + Chinese American Citizens Alliance、多数公共卫生研究者):规则造成「寒蝉效应」—— 混合身份家庭从美籍子女合法有权的 Medicaid + SNAP 中撤出;由此造成的家庭健康伤害 + 长期公共卫生成本超过任何财政收益;混合身份豁免真实但实践中理解不佳。

The Senior Citizens League (TSCL) revised its 2027 Social Security cost-of-living adjustment (COLA) forecast down to 3.8% (from 3.9%) on Fri Jul 18, citing the sharp June-July drop in oil prices + subsequent easing of inflation; the revision preceded the Fri Jul 17 oil rally on the Iran-Jordan strike (Brent to $85, see NATIONAL #1) — actual 2027 COLA could tick back up if oil holds elevated through late-summer inflation prints; concurrently the latest Medicare Trustees Report projects the standard Part B premium for 2027 at $209.50/month (+$6.60, +3.25%); if both forecasts hold, 2027 will be the FIRST year since 2023 that Social Security COLA outpaces the Part B monthly premium increase — Chinese-American retirees on fixed income may retain net purchasing powerThe Senior Citizens League(TSCL 老年公民联盟)7/18(周五)将 2027 年社安金(Social Security)生活费调整(COLA)预测下调至 3.8%(从 3.9%)—— 引述 6–7 月油价急剧下跌 + 通胀随之缓和;修订发生在 7/17(周五)伊朗—约旦袭击油价反弹(Brent 至 $85、见《美国要闻》#1)之前 —— 若油价在夏末通胀数据期间保持高位、实际 2027 COLA 可能回升;同时最新 Medicare 受托人报告预测 2027 年标准 Part B 月费为 $209.50(+$6.60、+3.25%);若两预测均成立、2027 将是自 2023 年以来首年社安金 COLA 涨幅超过 Part B 月费涨幅 —— 固定收入的华裔退休者可能保留净购买力

The Senior Citizens League (TSCL) revised its 2027 Social Security COLA forecast DOWN to 3.8% (from 3.9%) on Fri Jul 18 — the sharp June-July drop in oil prices + subsequent easing of inflation drove the revision. Note: the revision preceded the Fri Jul 17 oil rally on the Iran-Jordan strike (Brent to $85, see NATIONAL #1) — actual 2027 COLA could tick back up if oil holds elevated through the August + September inflation prints that finalize COLA math. Concurrently the latest Medicare Trustees Report projects Part B premium for 2027 at $209.50/month (+$6.60, +3.25%). If both forecasts hold, 2027 will be the FIRST year since 2023 that Social Security COLA outpaces the Part B increase — meaning Chinese-American retirees on fixed income may keep more of their monthly benefit + retain net purchasing power. For Chinese-American families with student-visa relatives: (1) the actual 2027 COLA + Part B numbers are officially announced by SSA + CMS in mid-October 2026; (2) IRMAA (Income-Related Monthly Adjustment Amount) thresholds for 2027 will also be released in October — 2025 tax-year MAGI is the trigger; (3) if you're between 63-64 + not yet claiming, this margin math helps your delay-benefit case marginally.The Senior Citizens League(TSCL 老年公民联盟)7/18(周五)将 2027 年社安金(Social Security)COLA 生活费调整预测下调至 3.8%(从 3.9%)—— 6–7 月油价急剧下跌 + 通胀随之缓和驱动修订。注:修订发生在 7/17(周五)伊朗—约旦袭击油价反弹(Brent 至 $85、见《美国要闻》#1)之前 —— 若油价在最终确定 COLA 数学的 8 月 + 9 月通胀数据期间保持高位、实际 2027 COLA 可能回升。同时最新 Medicare 受托人报告预测 2027 年 Part B 月费为 $209.50(+$6.60、+3.25%)。若两预测均成立、2027 将是自 2023 年以来首年社安金 COLA 涨幅超过 Part B 涨幅 —— 意味着固定收入的华裔退休者可能保留更多月福利 + 保留净购买力。对全美华裔家庭:(一)实际 2027 COLA + Part B 数字由 SSA 社安局 + CMS 医保医补服务中心 10 月中旬正式宣布;(二)2027 年 IRMAA(按收入调整月费)门槛亦 10 月发布 —— 2025 报税年 MAGI 修正后调整后总收入是触发;(三)若您 63–64 岁 + 尚未申领、此利差数学微幅助您延领案。

What is happening. The Senior Citizens League (TSCL) — a leading nonpartisan senior-advocacy group that publishes a monthly COLA forecast — revised its 2027 Social Security cost-of-living adjustment (COLA) forecast DOWN to 3.8% (from 3.9%) on Fri Jul 18, per Motley Fool retirement coverage. The revision was driven by the sharp June-July drop in oil prices (WTI crude fell -9.7% MoM in June per the Jul 14 CPI print, see NATIONAL Jul 14 coverage) + subsequent easing of headline inflation. Important note: this revision preceded the Fri Jul 17 oil-price surge triggered by the Iran-Jordan strike (Brent hit $85, the highest since mid-June, see NATIONAL #1 today); if oil holds elevated through late-summer inflation prints, actual 2027 COLA could tick back up. Concurrently, the latest Medicare Trustees Report projects the standard Part B premium for 2027 at $209.50/month (up from $202.90 in 2026, a $6.60 or 3.25% increase). If both forecasts hold, 2027 will be the FIRST year since 2023 that Social Security COLA (3.8%) outpaces the Part B monthly premium increase (3.25%) — meaning net purchasing power for Social Security beneficiaries who also pay Part B (essentially all 65+ retirees on traditional Medicare).事件回顾:The Senior Citizens League(TSCL 老年公民联盟)—— 一个主要的无党派老年倡导团体、发布月度 COLA 生活费调整预测 —— 7/18(周五)根据 Motley Fool 退休覆盖、将 2027 年社安金(Social Security)生活费调整(COLA)预测下调至 3.8%(从 3.9%)。修订由 6–7 月油价急剧下跌驱动(WTI 原油 6 月环比 -9.7%、见 7/14 CPI 数据、7/14《美国要闻》覆盖)+ 整体通胀随之缓和。重要注意:此修订发生在 7/17(周五)伊朗—约旦袭击油价激增(Brent 触及 $85、6 月中旬以来最高、见今日《美国要闻》#1)之前;若油价在夏末通胀数据期间保持高位、实际 2027 COLA 可能回升。同时最新 Medicare 受托人报告预测 2027 年标准 Part B 月费为 $209.50(从 2026 年 $202.90 升 $6.60 或 3.25%)。若两预测均成立、2027 将是自 2023 年以来首年社安金 COLA(3.8%)涨幅超过 Part B 月费涨幅(3.25%)—— 意味着对同时缴 Part B 的社安金受益人(基本上所有传统 Medicare 65+ 退休者)而言、净购买力提升。

Who in our community it affects. Three groups. (1) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN RETIREES ON FIXED SOCIAL SECURITY INCOME + TRADITIONAL MEDICARE (Parts A + B + supplement or Advantage): a household receiving ~$2,500/month combined Social Security in 2026 would see a monthly increase of ~$95 under a 3.8% COLA + a monthly Part B increase of ~$6.60; net change +$88/month or +$1,056/year — modest but the FIRST time since 2023 the net direction is positive. (2) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN NEAR-RETIREES (age 60-64) deciding when to claim Social Security: the modest COLA-Part-B margin math slightly favors delaying claim to age 70 (each delayed year adds 8% to base benefit + delayed years also benefit from stacked COLAs) — the delay-vs-claim calculation is complex + household-specific but this data point marginally strengthens the delay case. (3) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN HIGH-INCOME RETIREES facing 2027 IRMAA surcharges: the actual IRMAA thresholds for 2027 will be announced by CMS in October 2026 based on 2025 MAGI; QCD (Qualified Charitable Distribution) from IRA + Roth-conversion timing decisions in 2025 tax year affect 2027 IRMAA bracket placement.对社区影响:三个群体。(一)领固定社安金收入 + 传统 Medicare(Parts A + B + 补充或 Advantage)的华裔退休者:2026 年月领约 $2,500 合并社安金的家庭、按 3.8% COLA 月增约 $95 + Part B 月增约 $6.60;净变化 +$88/月或 +$1,056/年 —— 温和、但自 2023 年以来首次净方向为正。(二)在决定何时申领社安金的华裔临近退休者(60–64 岁):温和的 COLA — Part B 利差数学微幅偏向延领至 70 岁(每延迟一年基本福利增 8% + 延迟年数亦受益于叠加 COLA)—— 延迟 vs 申领计算复杂 + 因家庭而异、但此数据点微幅加强延迟案。(三)面临 2027 IRMAA 附加费的华裔高收入退休者:2027 年实际 IRMAA 门槛将由 CMS 医保医补服务中心 10 月基于 2025 MAGI 修正后调整后总收入宣布;2025 报税年 IRA 的 QCD(合格慈善分配)+ 罗斯(Roth)转换时机决定影响 2027 IRMAA 档位。

What to check + what to do. (1) OCTOBER 2026: official 2027 COLA announcement from SSA + 2027 Part B premium announcement from CMS + 2027 IRMAA thresholds from CMS all come out mid-to-late October — mark your calendar; SSA.gov + CMS.gov post official numbers first. (2) SUMMER 2026 INFLATION PRINTS: watch the Aug 12 July CPI release + Sep 11 August CPI release — these are the two prints that finalize the COLA-input math; if oil holds $85+, both prints could push COLA back toward 4.0-4.2%. (3) IF YOU'RE 62-70 + NOT YET CLAIMING SOCIAL SECURITY: schedule a free consultation with a fee-only fiduciary advisor to review your claim-age decision — Vanguard PAS (0.30% AUM), Schwab Intelligent Portfolios Premium ($30/month), or an XY Planning Network fee-only planner ($150-350/session) can walk through the delay-vs-claim math with your specific numbers. (4) IF YOU HAVE AN IRA + ARE 70½ OR OLDER: 2026 QCD ceiling is $108,000/person + reduces MAGI dollar-for-dollar — the most efficient single lever to reduce future IRMAA. (5) FOR VISITING PARENTS (B-1/B-2) OR NEW LPRS < 10 years: NOT ELIGIBLE for Social Security COLA increases; visiting parents don't receive Social Security at all; new LPRs must have 40 quarters (10 years) of US work credits before receiving retirement benefits (Windfall Elimination Provision may further reduce).检查 + 行动:(一)2026 年 10 月:社安局(SSA)官方 2027 COLA 宣布 + CMS 医保医补服务中心 2027 Part B 月费宣布 + CMS 2027 IRMAA 门槛均于 10 月中至下旬发布 —— 标记您日历;SSA.gov + CMS.gov 首发官方数字。(二)2026 夏季通胀数据:观察 8/12 6 月 CPI 发布 + 9/11 7 月 CPI 发布 —— 这是最终确定 COLA 输入数学的两个数据;若油价保持 $85+、两数据均可能将 COLA 推回 4.0–4.2%。(三)若您 62–70 岁 + 尚未申领社安金:与仅收费信托顾问安排免费咨询审阅您的申领年龄决定 —— Vanguard PAS(0.30% AUM 管理资产比例)、Schwab Intelligent Portfolios Premium(月 $30)、或 XY Planning Network 仅收费规划师($150–350/次)可用您的具体数字浏览延迟 vs 申领数学。(四)若您有 IRA + 70½ 岁或以上:2026 年 QCD 上限为每人 $108,000 + 逐美元减少 MAGI —— 减少未来 IRMAA 的最高效单一杠杆。(五)对探亲父母(B-1/B-2)或不足 10 年新永久居民:不符合社安金 COLA 上涨资格;探亲父母根本不领社安金;新永久居民须有 40 个季度(10 年)美国工作学分方能领退休福利(Windfall Elimination Provision 意外之财消除条款可能进一步减少)。

American views美国民众的看法
One view一种看法
Net-positive-for-seniors view (AARP + The Senior Citizens League + most retirement policy researchers + Motley Fool + Kiplinger retirement coverage): 2027 is genuine good news for fixed-income retirees — after three years of Part B increases eating COLA, the +$88/month net for a typical household matters; combined with Medicare Part D 2027 changes + expanded QCD limits, retiree purchasing power is stabilizing.对长辈净正面视角(AARP 美国退休人员协会 + The Senior Citizens League 老年公民联盟 + 多数退休政策研究者 + Motley Fool + Kiplinger 退休覆盖):2027 年对固定收入退休者是真正好消息 —— 经三年 Part B 涨幅侵蚀 COLA 之后、典型家庭净增 +$88/月有意义;与 Medicare Part D 2027 变化 + 扩大的 QCD 合格慈善分配上限结合、退休者购买力稳定化。
Another view另一种看法
Insufficient-for-real-costs view (National Committee to Preserve Social Security + Medicare, some progressive economists, some senior-advocacy groups including Justice in Aging): the COLA formula (CPI-W, urban wage earners) understates senior spending on health care + housing + Medicare Part B + Advantage supplements + long-term care premiums, all of which typically rise faster than the CPI-W basket; the 3.8% forecast + $88/month net still leaves many seniors falling behind real cost-of-living.不足以应对真实成本视角(National Committee to Preserve Social Security + Medicare、部分进步派经济学家、部分老年倡导团体含 Justice in Aging):COLA 公式(CPI-W、城市工薪族)低估长辈在医疗保健 + 住房 + Medicare Part B + Advantage 补充 + 长期护理保费上的支出、这些通常比 CPI-W 篮子增长更快;3.8% 预测 + $88/月净仍令许多长辈落后于真实生活成本。

Local News本地新闻

MyNorthwest coverage (article dated Jul 15) documents a rising pattern of Bellevue elder-focused street robberies: a 71-year-old woman lost her Rolex watch to a snatch-and-run team at 124th Ave NE + NE 2nd St around 6 PM on Jun 19; the male suspect fled to a waiting white SUV driven by a partner; the Bellevue Police Department has flagged multiple similar incidents targeting older residents; separately, national law-enforcement scam tracking shows attempts against older adults jumped over 50% year-over-year — government-impersonation, romance schemes, and Chinese-police-impersonation attacks (the last one specifically targeting Mandarin-speaking Eastside residents) are the top three vectorsMyNorthwest 报道(源文章 2026 年 7/15 日期)—— 系列贝尔维尤长辈针对性街头抢劫:一名 71 岁女士 6/19 约 18:00 在 124th Ave NE + NE 2nd St 街角被抢走 Rolex 手表;嫌疑人逃至同伙驾驶的白色 SUV;贝尔维尤警察局(Bellevue Police Department)模式识别警报报告多起针对长辈的相似抢夺事件;同时美国司法部(US Justice Department)发布数据显示全国针对长辈的金融诈骗过去一年增 50%+、政府冒充、婚恋诈骗、+ 冒充中国警察诈骗(最后者具体针对贝尔维尤中文居民)为前三攻击途径

MyNorthwest reported (Jul 15, 2026) on a series of Bellevue senior-targeted street robberies: on June 19 around 6 PM, a 71-year-old woman had her Rolex watch snatched on the corner of 124th Ave NE + NE 2nd St; the suspect fled in a white SUV driven by a partner; the Bellevue Police Department has flagged this as a pattern with multiple similar incidents. Concurrently the US Justice Department published data showing financial scams targeting senior citizens nationally are UP MORE THAN 50% over the past year — government-impersonation, romance, + Chinese-police-impersonation scams (specifically targeting Bellevue Mandarin-speaking residents per prior MyNorthwest reporting) are the top three attack vectors. For Chinese-American Bellevue residents: (1) if you wear visible jewelry (watches, gold chains, jade) on daily errands, consider a lower-profile alternative — the specific 124th Ave / NE 2nd St corridor is a downtown Bellevue office-district edge with high pedestrian visibility to opportunistic drivers; (2) if you receive a call from someone claiming to be from Chinese police, US Treasury, IRS, SSA, or Microsoft technical support, HANG UP + call CISC 425-885-0187 or Bellevue Police non-emergency 425-577-5656 to verify; (3) if you WITNESS or EXPERIENCE a street robbery, dial 911 immediately + move to the nearest lit business (Starbucks 124th + NE 8th, Bellevue Public Library at NE 12th + 110th).MyNorthwest 报道(2026 年 7/15)系列贝尔维尤长辈针对性街头抢劫:6/19 约 18:00、一名 71 岁女士在 124th Ave NE + NE 2nd St 街角被抢走 Rolex 手表;嫌疑人逃至同伙驾驶的白色 SUV;贝尔维尤警察局(Bellevue Police Department)已标记为多起相似事件的模式。同时美国司法部(US Justice Department)发布数据显示全国针对长辈的金融诈骗过去一年增 50%+ —— 政府冒充、婚恋诈骗、+ 冒充中国警察诈骗(据 MyNorthwest 早前报道、具体针对贝尔维尤中文居民)是前三攻击途径。对贝尔维尤华裔居民:(一)若您日常跑腿时佩戴可见珠宝(手表、金链、玉)、考虑较低调替代 —— 124th Ave / NE 2nd St 具体走廊是贝尔维尤市中心办公区边缘、对机会主义驾车者有高步行可见度;(二)若接到自称中国警察、美国财政部、IRS 国税局、SSA 社安局、或微软技术支持的电话、挂断 + 致电 CISC 425-885-0187 或贝尔维尤警察非紧急 425-577-5656 核实;(三)若目击或经历街头抢劫、立即拨 911 + 移至最近有照明商家(124th + NE 8th 的 Starbucks、NE 12th + 110th 的贝尔维尤公共图书馆)。

What happened. MyNorthwest published (source-article dated Jul 15, 2026 citing Bellevue Police Department pattern-recognition alerts) coverage of a series of Bellevue senior-targeted street robberies. Specific documented incident: on June 19, 2026 around 6:00 PM, a 71-year-old woman had her Rolex watch snatched on the corner of 124th Ave NE + NE 2nd St; a male suspect approached her, grabbed the watch, + fled to a waiting white SUV driven by a partner who then sped away. Bellevue Police Department has flagged the incident as part of a broader pattern with multiple similar snatch-and-run incidents targeting elderly Bellevue residents documented in recent weeks. Concurrently the US Justice Department (via KOMO News coverage) published data showing financial scams targeting senior citizens nationally are UP MORE THAN 50% over the past year. Top attack vectors: (1) GOVERNMENT-IMPERSONATION (fake IRS + Social Security + Medicare + Microsoft technical support — using urgency + intimidation + demands for immediate payment via gift card, wire, or crypto); (2) ROMANCE scams (online relationships that build trust before asking for money); (3) CHINESE-POLICE-IMPERSONATION scams (specifically targeting Bellevue Mandarin-speaking residents per prior MyNorthwest reporting — see MyNorthwest scammers-Chinese-police article link).事件回顾:MyNorthwest 发布(源文章 2026 年 7/15 日期、引用贝尔维尤警察局 Bellevue Police Department 模式识别警报)系列贝尔维尤长辈针对性街头抢劫覆盖。具体记录事件:2026 年 6/19 约 18:00、一名 71 岁女士在 124th Ave NE + NE 2nd St 街角被抢走 Rolex 手表;一名男性嫌疑人接近她、抢走手表、+ 逃至同伙驾驶的等候白色 SUV、之后同伙加速逃离。贝尔维尤警察局(Bellevue Police Department)已将事件标记为近期记录的多起相似针对贝尔维尤长辈居民的抢夺逃跑事件的广泛模式的一部分。同时美国司法部(US Justice Department)(经 KOMO 新闻覆盖)发布数据显示全国针对长辈的金融诈骗过去一年增 50%+。前三攻击途径:(一)政府冒充(伪 IRS 国税局 + Social Security 社安局 + Medicare 医保 + Microsoft 微软技术支持 —— 使用紧迫 + 恐吓 + 要求立即通过礼品卡、电汇、或加密货币付款);(二)婚恋诈骗(建立信任后要钱的在线关系);(三)冒充中国警察诈骗(据 MyNorthwest 早前报道具体针对贝尔维尤中文居民 —— 见 MyNorthwest 冒充中国警察诈骗文章链接)。

Who in our community it affects. Two groups. (1) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN RESIDENTS OVER 60 + ANY RESIDENT WHO WEARS VISIBLE JEWELRY: the specific 124th Ave / NE 2nd St corridor is an edge of the downtown Bellevue office district — high pedestrian visibility to drivers cruising the surface streets during rush hour; visible high-value items (Rolex + gold chains + jade jewelry + designer handbags) present opportunistic targets. The pattern is snatch-and-run, not confrontation — the risk is quick + hard to prevent once identified as a target. (2) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN RESIDENTS RECEIVING PHONE / TEXT / WECHAT MESSAGES claiming urgent authority: the Chinese-police-impersonation scam continues to specifically target Bellevue Mandarin-speaking residents — callers pretend to be from a PRC provincial police force + accuse the target of a serious crime (embezzlement, drug smuggling) requiring immediate wire transfer to a 'safe account'; this scam typically takes $50K-$500K+ per successful case; other variants include IRS/SSA/Medicare-impersonation demanding immediate gift-card payment.对社区影响:两个群体。(一)60 岁以上的贝尔维尤华裔居民 + 佩戴可见珠宝的任何居民:124th Ave / NE 2nd St 具体走廊是贝尔维尤市中心办公区边缘 —— 高峰时对巡驶地面街道的驾车者有高步行可见度;可见高价值物品(Rolex + 金链 + 玉饰 + 名牌手袋)呈现机会主义目标。模式为抢夺逃跑、非对抗 —— 一旦被识别为目标、风险快 + 难防。(二)接到伪紧迫权威电话/短信/微信的贝尔维尤华裔居民:冒充中国警察诈骗持续具体针对贝尔维尤中文居民 —— 来电者伪装 PRC 中国省级警察 + 指控目标严重罪行(贪污、贩毒)、要求立即电汇至「安全账户」;此诈骗典型每成功案 $50K–$500K+;其他变体含伪 IRS 国税局/SSA 社安局/Medicare 医保、要求立即礼品卡付款。

What to check + what to do. (1) FOR STREET SAFETY when doing daily errands in Bellevue: leave the Rolex at home; leave the gold chain under your shirt; move visible items to an inside pocket; carry a purse with a strap across the body; avoid the 124th Ave NE / NE 2nd St corner alone during dusk hours; walk in pairs when possible; if you feel a car following you, immediately enter a lit business (Starbucks 124th + NE 8th, QFC, Bellevue Public Library 1111 110th Ave NE, Bellevue Downtown Park). (2) FOR PHONE SCAM DEFENSE: (a) US government agencies NEVER demand payment via gift card, wire, crypto, or immediate action over the phone; (b) real IRS + SSA + Medicare will send written notice first + never threaten immediate arrest; (c) if someone calls claiming to be from Chinese police + accuses you of a crime, HANG UP — Chinese police do NOT operate through US phone numbers or WeChat + do NOT require Bellevue residents to send money to 'safe accounts'; (d) verify any suspicious call by calling CISC (Chinese Information + Service Center) 425-885-0187 or Bellevue Police non-emergency 425-577-5656 — both offer Mandarin service. (3) IF YOU'VE ALREADY LOST MONEY: don't be embarrassed — call CISC + report to (a) FBI IC3 (Internet Crime Complaint Center) at ic3.gov + (b) FTC (Federal Trade Commission) at reportfraud.ftc.gov + (c) file a police report at Bellevue Police 425-577-5656; funds may be recoverable if action is taken within 24-72 hours. (4) COMMUNITY RESOURCES: CISC Bellevue office at 15749 NE 8th St Suite A100, Bellevue — free Mandarin consultation on scam prevention + reporting.检查 + 行动:(一)在贝尔维尤日常跑腿的街头安全:Rolex 留在家;金链藏衣内;可见物品移至内袋;斜挎带包;黄昏时段勿独自过 124th Ave NE / NE 2nd St 街角;可能时结伴行走;若感觉车辆跟随、立即进入有照明商家(124th + NE 8th 的 Starbucks、QFC、1111 110th Ave NE 的贝尔维尤公共图书馆、贝尔维尤市中心公园 Downtown Park)。(二)电话诈骗防御:(甲)美国政府机构从不通过电话要求礼品卡、电汇、加密货币、或即时付款;(乙)真正 IRS 国税局 + SSA 社安局 + Medicare 首先寄书面通知 + 从不威胁立即逮捕;(丙)若有人来电自称中国警察 + 指控您犯罪、挂断 —— 中国警察不通过美国电话号码或微信运作 + 不要求贝尔维尤居民汇钱至「安全账户」;(丁)通过致电 CISC 华人信息与服务中心 425-885-0187 或贝尔维尤警察非紧急 425-577-5656 核实任何可疑电话 —— 均提供中文服务。(三)若您已损失金钱:勿羞愧 —— 致电 CISC + 报告至(甲)FBI IC3 网络犯罪投诉中心(ic3.gov)+(乙)联邦贸易委员会 FTC(reportfraud.ftc.gov)+(丙)向贝尔维尤警察 425-577-5656 提交警察报告;若 24–72 小时内采取行动、资金可能可追回。(四)社区资源:CISC 贝尔维尤办公室 15749 NE 8th St Suite A100、Bellevue —— 免费中文诈骗预防 + 报告咨询。

American views美国民众的看法
One view一种看法
Enforcement-first view (Bellevue Police Department, King County Sheriff, most Bellevue city council members, most business-owner associations): visible pattern-recognition + heightened patrol during dusk hours + rapid arrest of the SUV team + public information campaigns are the immediate + effective response; residents adjusting jewelry habits + strengthening street awareness will meaningfully reduce target vulnerability.执法优先视角(贝尔维尤警察局、金县警长办公室 King County Sheriff、多数贝尔维尤市议会成员、多数商家协会):黄昏时段可见的模式识别 + 加强巡逻 + 快速逮捕 SUV 团伙 + 公众信息运动是即时 + 有效回应;居民调整珠宝习惯 + 加强街头意识将有意义地降低目标脆弱性。
Another view另一种看法
Community-support-plus view (CISC + Chinese Information and Service Center + AARP Washington + Justice in Aging + some King County public-health voices): while enforcement matters, sustained community education in Mandarin + Cantonese + expanded phone-scam reporting channels + investment in mental-health + addiction services (upstream of some property crime) are what durably shift the risk profile; visible pattern-arrest alone does not address the deeper structural drivers.社区支持加视角(CISC 华人信息与服务中心 + AARP Washington 华州 + Justice in Aging + 部分金县公共卫生声音):执法固重要、但持续的中文 + 粤语社区教育 + 扩展的电话诈骗报告渠道 + 心理健康 + 成瘾服务投资(部分财产犯罪的上游)方能持久转变风险轮廓;仅可见的模式逮捕不解决更深的结构性驱动因素。

TONIGHT Sun Jul 19 · 7-9 PM · The 61st annual Seattle Chinatown Seafair Parade runs through the Chinatown-International District (CID) along the route S. King Street → 5th Avenue S → S. Weller Street; hosted by the Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce as an official Seafair community event; the parade features an iconic 100-foot dragon, the beloved Seattle Chinese Community Girls Drill Team in traditional Chinese opera costumes, lion + dragon dances, martial arts demonstrations, and a growing number of Asian performance groups from the Greater Seattle area; FREE general viewing; the parade is one of the largest positive community-organized moments of the CID summer + follows the June/July CID Guinness World Record for largest dim sum meal (see LOCAL Jul 16 coverage)今晚 7/19(周日)· 19:00–21:00 · 第 61 届年度西雅图中国城 Seafair 龙舟游行沿路线 S. King Street → 5th Avenue S → S. Weller Street 穿过中国城—国际区(CID Chinatown-International District);由西雅图大华人商会(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce)作为官方 Seafair 社区活动主办;游行含标志性 100 英尺龙、着传统中国戏曲服装的深受喜爱的西雅图中华社区女子操练队(Seattle Chinese Community Girls Drill Team)、狮 + 龙舞、武术演示、+ 越来越多来自大西雅图地区的亚洲表演团;免费一般观赏;游行是 CID 中国城夏季最大的正面社区组织时刻之一 + 紧接 6/7 月 CID 最大点心宴 Guinness 吉尼斯世界纪录(见 7/16《本地》覆盖)

TONIGHT Sun Jul 19 · 7-9 PM · The 61st annual Seattle Chinatown Seafair Parade runs through the Chinatown-International District (CID) along the route S. King Street → 5th Avenue S → S. Weller Street. Hosted by the Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce as an official Seafair community event, the parade features an iconic 100-foot dragon, the beloved Seattle Chinese Community Girls Drill Team in traditional Chinese opera costumes, lion + dragon dances, martial arts demonstrations, and a growing number of Asian performance groups. FREE general viewing. For Chinese-American Bellevue families: (1) this is one of the year's most positive community-organized Chinese moments — pair with an early dinner at Jade Garden (424 7th Ave S), House of Hong (409 8th Ave S), or Harbor City (707 S King St) + a photo at Hing Hay Park's iconic dragon; (2) 1 Line light-rail to CID station north exit puts you 3 minutes from the parade route; parking in Uwajimaya CID garage (600 5th Ave S) is well-lit + monitored + easier than street parking; (3) police presence during the parade is significantly heavier than routine — safety concerns are minimized during the parade window; (4) visiting parents will find the 100-foot dragon + drill team especially memorable + easy to translate back to China.今晚 7/19(周日)· 19:00–21:00 · 第 61 届年度西雅图中国城 Seafair 龙舟游行沿路线 S. King Street → 5th Avenue S → S. Weller Street 穿过中国城—国际区(CID Chinatown-International District)。由西雅图大华人商会(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce)作为官方 Seafair 社区活动主办、游行含标志性 100 英尺龙、着传统中国戏曲服装的深受喜爱的西雅图中华社区女子操练队(Seattle Chinese Community Girls Drill Team)、狮 + 龙舞、武术演示、+ 越来越多亚洲表演团。免费一般观赏。对贝尔维尤华裔家庭:(一)此为年度最正面社区组织华人时刻之一 —— 与翠花园(Jade Garden、424 7th Ave S)、红鸿轩(House of Hong、409 8th Ave S)、或港城(Harbor City、707 S King St)的早晚餐 + 庆喜公园(Hing Hay Park)标志性龙前合照配对;(二)1 号线(1 Line)轻轨至 CID 中国城—国际区(CID)站北出口令您步行 3 分钟至游行路线;Uwajimaya CID 停车楼(600 5th Ave S)明亮 + 有监控 + 比街边停车容易;(三)游行期间警察部署显著比日常加强 —— 游行窗口内安全担忧最小化;(四)探亲父母会觉 100 英尺龙 + 操练队特别难忘 + 易向中国转达。

What happened. The 61st annual Seattle Chinatown Seafair Parade takes place TONIGHT Sunday July 19, 2026 from 7:00 PM to 9:00 PM. The Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce hosts the parade as an official Seafair community event — Seafair is Seattle's summer community-events umbrella (running events since 1950) + the Chinatown Parade has been part of it for 61 years, making it one of the longest-running Chinese-American community-organized events in the Pacific Northwest. Route: S. King Street → 5th Avenue S → S. Weller Street through the heart of the Chinatown-International District (CID) at Seattle 98144. Parade features per the Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce: the iconic 100-foot dragon, the beloved Seattle Chinese Community Girls Drill Team in traditional Chinese opera costumes, lion + dragon dances, martial arts demonstrations, + a growing number of Asian performance groups from the Greater Seattle area. General viewing along the route is FREE — no ticket required.事件回顾:第 61 届年度西雅图中国城 Seafair 龙舟游行今晚周日 2026 年 7/19、19:00 至 21:00 举行。西雅图大华人商会(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce)作为官方 Seafair 社区活动主办游行 —— Seafair 是西雅图夏季社区活动伞(自 1950 年运行活动)+ 中国城游行已是其 61 年一部分、令其成为太平洋西北最长运行的华裔社区组织活动之一。路线:S. King Street → 5th Avenue S → S. Weller Street 穿过西雅图 98144 中国城—国际区(CID Chinatown-International District)核心。据西雅图大华人商会游行含:标志性 100 英尺龙、着传统中国戏曲服装的深受喜爱的西雅图中华社区女子操练队(Seattle Chinese Community Girls Drill Team)、狮 + 龙舞、武术演示、+ 越来越多来自大西雅图地区的亚洲表演团。沿路线一般观赏免费 —— 无需门票。

Who in our community it affects. Three groups. (1) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN FAMILIES CONSIDERING A COMMUNITY-FOCUSED SUMMER OUTING: this is one of the year's most positive Chinese-community moments + a rare chance for elders to see the community celebrating itself rather than the individual-restaurant + individual-store scale of a normal CID visit; the parade lasts 2 hours + is easy to attend for even 30-45 minutes if energy is limited. (2) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN FAMILIES HOSTING VISITING PARENTS THIS SUMMER: the 100-foot dragon + Girls Drill Team in Chinese opera costume are visually iconic + easy to describe + share with family in China via WeChat photo — the Girls Drill Team was founded in 1952 + is one of the oldest continuously performing Chinese-American women's cultural organizations in the US. (3) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN FAMILIES WHO ROUTINELY SUPPORT CID BUSINESSES: the parade + Seafair Fleet Week (starting Tue Jul 21, see NATIONAL preview) drive tens of thousands of visitors to CID over the coming week + this is one of the neighborhood's positive-momentum windows — supporting Jade Garden, House of Hong, Harbor City, Uwajimaya, Wing Luke Museum, Purple Dot Cafe during this window has real neighborhood impact.对社区影响:三个群体。(一)考虑社区聚焦夏季出行的贝尔维尤华裔家庭:此为年度最正面华人社区时刻之一 + 长辈见社区自我庆祝而非普通 CID 中国城访问的单餐厅 + 单店铺规模的罕见机会;游行持续 2 小时 + 若精力有限、参加甚至 30–45 分钟亦易。(二)本夏有探亲父母的贝尔维尤华裔家庭:100 英尺龙 + 着中国戏曲服的操练队视觉标志性 + 易描述 + 经微信照片与中国家人分享 —— 操练队 1952 年成立 + 是美国最久持续演出的华裔女子文化组织之一。(三)常规支持 CID 中国城商家的贝尔维尤华裔家庭:游行 + Seafair 舰队周(7/21 周二开始、见《美国要闻》预览)在未来一周向 CID 带来数万游客 + 此为社区正面势头窗口之一 —— 此窗口期间支持翠花园(Jade Garden)、红鸿轩(House of Hong)、港城(Harbor City)、Uwajimaya、Wing Luke 博物馆、紫点咖啡(Purple Dot Cafe)有真实社区影响。

What to check + what to do. (1) BEST ATTENDANCE PLAN: arrive at Hing Hay Park (423 Maynard Ave S) by 6:30 PM for good curbside viewing at the corner of Maynard + S. King; the parade begins at 7 PM at the west end (near 5th + King) + moves east; if you can't make the whole parade, watching from 7-7:45 PM captures the dragon + Girls Drill Team + several performance groups. (2) TRANSIT: 1 Line light-rail to CID (Chinatown-International District) station — exit north (King St side) rather than south (Jackson St side) — puts you 3 minutes walking through the safest CID corridor to Hing Hay Park + the parade route; light-rail is the most elder-comfortable route from Bellevue (2 Line to Chinatown-International District station transfer, about 45 minutes total). (3) PARKING: Uwajimaya CID garage at 600 5th Ave S is well-lit + monitored + easier than street parking; $8-12 for evening rate; the parade will close some streets so PLAN TO PARK EAST OF 5TH AVE S. (4) DINING PAIRING (arrive by 5-5:30 PM for early dinner): Jade Garden (424 7th Ave S, Cantonese dim sum + roast meats), House of Hong (409 8th Ave S, Cantonese banquet-style), Harbor City (707 S King St, Cantonese seafood), or the Uwajimaya CID food court (600 5th Ave S) for lighter Japanese + Chinese takeaway. (5) SAFETY: police presence during the parade window is significantly heavier than routine — safety concerns are minimized within the parade window itself. (6) BON ODORI IS 3 BLOCKS AWAY (see LOCAL #3 today): if you have energy, pair with the last day of Seattle Bon Odori Festival at Betsuin Buddhist Temple (1427 S Main St, 3-8 PM Sun) — one CID afternoon-into-evening covers both.检查 + 行动:(一)最佳出席计划:18:30 前到达庆喜公园(Hing Hay Park、423 Maynard Ave S)以在 Maynard + S. King 街角获良好路缘观赏;游行 19:00 在西端(5th + King 附近)开始 + 向东移动;若无法出席全程、19:00–19:45 观赏捕获龙 + 操练队 + 数个表演团。(二)交通:1 号线(1 Line)轻轨至 CID 中国城—国际区(CID)站 —— 从北出口(King St 侧)而非南出口(Jackson St 侧)—— 令您步行 3 分钟穿越最安全的 CID 走廊至庆喜公园 + 游行路线;轻轨是从贝尔维尤最长辈舒适路线(2 号线 2 Line 至 CID 中国城—国际区转乘、总约 45 分钟)。(三)停车:600 5th Ave S 的 Uwajimaya CID 停车楼明亮 + 有监控 + 比街边停车容易;晚间费率 $8–12;游行将关闭部分街道、故计划在 5th Ave S 以东停车。(四)餐饮配对(17:00–17:30 早晚餐到达):翠花园(Jade Garden、424 7th Ave S、粤式饮茶 + 烧腊)、红鸿轩(House of Hong、409 8th Ave S、粤式宴席)、港城(Harbor City、707 S King St、粤式海鲜)、或 Uwajimaya CID 食品街(600 5th Ave S)作较轻日式 + 中式外带。(五)安全:游行窗口期间警察部署显著比日常加强 —— 游行窗口内安全担忧最小化。(六)Bon Odori 距 3 街区(见今日《本地》#3):若有精力、与西雅图 Bon Odori 节最后一天在 Betsuin 佛教寺(1427 S Main St、周日 15:00–20:00)配对 —— 一个 CID 中国城下午到晚间可覆盖两者。

TODAY Sun Jul 19 · 3 PM to 8 PM · The 94th annual Seattle Bon Odori Festival wraps up its final day at Seattle Betsuin Buddhist Temple (1427 S Main St, adjacent to CID at Seattle 98144) — the festival opened Saturday Jul 18 with hours 3 PM to 9 PM, + today's Sunday hours are 3 PM to 8 PM; Bon Odori is a centuries-old Japanese Buddhist festival dedicated to remembering + honoring deceased family + friends, viewed as a JOYFUL occasion providing reflection on those who came before; features include folk dancing in the street, Taiko drumming, Japanese festival food + beer garden with live music (Two Story Zori reggae band both evenings), Oshoko-incense offering, memorial tolling, + Bachan's Closet vintage clothing sale; cashless payment system throughout; free entry今日 7/19(周日)· 15:00 至 20:00 · 第 94 届年度西雅图 Bon Odori 节在西雅图 Betsuin 佛教寺(1427 S Main St、西雅图 98144 邻近 CID 中国城)收尾最后一天 —— 节日周六 7/18 15:00 至 21:00 开幕、今日周日时间 15:00 至 20:00;Bon Odori 是数世纪日本佛教节日、致力于纪念 + 尊敬已故家人 + 朋友、视为提供对先人反思的欢乐场合;含街头民族舞、太鼓(Taiko)、日本节日食品 + 啤酒园含现场音乐(两晚 Two Story Zori 雷鬼乐队)、Oshoko 焚香供奉、纪念鸣钟、+ Bachan's Closet 复古服装义卖;全程无现金支付系统;免费入场

TODAY Sun Jul 19 · 3 PM to 8 PM · The 94th annual Seattle Bon Odori Festival wraps up its final day at Seattle Betsuin Buddhist Temple (1427 S Main St, adjacent to CID at Seattle 98144). Bon Odori is a centuries-old Japanese Buddhist festival dedicated to remembering + honoring deceased family + friends — viewed as a JOYFUL occasion providing reflection on those who came before. Features: folk dancing in the street, Taiko drumming, Japanese festival food + beer garden with live music (Two Story Zori reggae band), Oshoko incense offering, memorial tolling, + Bachan's Closet vintage clothing sale. Cashless payment system throughout. Free entry. For Chinese-American Bellevue families: (1) cross-cultural pick that resonates deeply with Chinese honoring-ancestors tradition (清明 / 中元 / 冬至) — visiting parents from China will recognize the underlying respect + community structure; (2) 3 blocks from the Chinatown Seafair Parade route (see LOCAL #2 today) — pair both for one CID afternoon-into-evening; (3) Betsuin Buddhist Temple is one of the oldest continuously operating Buddhist temples in the Pacific Northwest, dating to 1901 — meaningful historical anchor to explain to visiting parents.今日 7/19(周日)· 15:00 至 20:00 · 第 94 届年度西雅图 Bon Odori 节在西雅图 Betsuin 佛教寺(1427 S Main St、西雅图 98144 邻近 CID 中国城)收尾最后一天。Bon Odori 是数世纪日本佛教节日、致力于纪念 + 尊敬已故家人 + 朋友 —— 视为提供对先人反思的欢乐场合。含:街头民族舞、太鼓(Taiko)、日本节日食品 + 啤酒园含现场音乐(Two Story Zori 雷鬼乐队)、Oshoko 焚香供奉、纪念鸣钟、+ Bachan's Closet 复古服装义卖。全程无现金支付系统。免费入场。对贝尔维尤华裔家庭:(一)跨文化首选、与中国祭祖传统(清明/中元/冬至)深深呼应 —— 中国来的探亲父母将识别潜在的尊敬 + 社区结构;(二)距中国城 Seafair 龙舟游行路线 3 街区(见今日《本地》#2)—— 配对两者为一个 CID 中国城下午到晚间;(三)Betsuin 佛教寺是太平洋西北最久持续运营的佛教寺之一、始于 1901 年 —— 向探亲父母解释的有意义历史锚点。

What happened. The 94th annual Seattle Bon Odori Festival takes place TODAY Sunday July 19, 2026 for its final day from 3 PM to 8 PM at Seattle Betsuin Buddhist Temple, 1427 S Main Street, Seattle 98144 (adjacent to the Chinatown-International District's northwest edge). The festival opened Saturday July 18 with hours 3 PM to 9 PM. Bon Odori is a centuries-old Japanese Buddhist festival — dedicated to remembering + honoring deceased family + friends — but critically viewed as a JOYFUL occasion providing an opportunity to reflect on the contributions of those who came before with gratitude + thanksgiving (per Seattle Betsuin Buddhist Temple's official description). This year's 94th iteration continues an unbroken multigenerational Japanese-American community-organized tradition. Features include: folk dancing in the street (community members welcome to join), Japanese cultural performances (Taiko drumming, Gagaku, Shakuhachi, Kendo, Sumo demonstrations), food booths serving Japanese festival cuisine (yakisoba, yakitori, taiyaki, snow cones), beer garden with live music both evenings by Two Story Zori (local reggae band), Oshoko-incense offering, memorial tolling, Obon services, + Bachan's Closet vintage clothing sale. Cashless payment system throughout (credit card readers for all food + drink + merchandise). FREE ENTRY.事件回顾:第 94 届年度西雅图 Bon Odori 节今日 2026 年 7/19 周日 15:00 至 20:00 举行最后一天、在西雅图 Betsuin 佛教寺(Seattle Betsuin Buddhist Temple、1427 S Main Street、Seattle 98144、邻近中国城—国际区西北边缘)。节日周六 7/18 15:00 至 21:00 开幕。Bon Odori 是数世纪日本佛教节日 —— 致力于纪念 + 尊敬已故家人 + 朋友 —— 但至关重要地视为提供以感激 + 感恩反思先人贡献的欢乐场合(据西雅图 Betsuin 佛教寺官方描述)。今年第 94 届延续不间断的多代日裔美国社区组织传统。含:街头民族舞(欢迎社区成员参加)、日本文化演出(太鼓 Taiko、雅乐 Gagaku、尺八 Shakuhachi、剑道 Kendo、相扑 Sumo 演示)、供应日本节日菜(yakisoba 炒面、yakitori 烤鸡串、taiyaki 鲷鱼烧、剃冰)的食品摊、两晚啤酒园含 Two Story Zori(本地雷鬼乐队)现场音乐、Oshoko 焚香供奉、纪念鸣钟、Obon 盂兰盆礼拜、+ Bachan's Closet 复古服装义卖。全程无现金支付系统(所有食品 + 饮料 + 商品用信用卡阅读器)。免费入场。

Who in our community it affects. Two groups. (1) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN FAMILIES WITH VISITING PARENTS FROM CHINA THIS SUMMER: Bon Odori is the single most immediately-recognizable cross-cultural festival for parents accustomed to Chinese ancestor-honoring traditions like Qingming (清明), Zhongyuan (中元 Ghost Festival), + Dongzhi (冬至); the underlying reverence for deceased ancestors + the joy of community remembrance translates cleanly across the two Buddhist-influenced cultures; visiting parents will find the folk dancing familiar (similar to guangchang wu 广场舞 group-dance formats) + the food + music intuitively welcoming. (2) BELLEVUE CHINESE-AMERICAN FAMILIES SEEKING A CROSS-CULTURAL CID EXPERIENCE: Bon Odori is 3 blocks from the Chinatown Seafair Parade route (see LOCAL #2 today) — one CID Sunday afternoon-into-evening trip can cover both — start with Bon Odori 3-6 PM (folk dancing, food, tour the temple), move to Hing Hay Park by 6:30 PM for the 7 PM Chinatown Seafair Parade start; two of the most memorable community-organized moments of the year in one visit.对社区影响:两个群体。(一)本夏有从中国来探亲父母的贝尔维尤华裔家庭:Bon Odori 是对习惯中国祭祖传统如清明、中元、冬至的父母、最即刻可识别的跨文化节日;对已故祖先的潜在敬意 + 社区纪念的欢乐清晰跨两个佛教影响文化转达;探亲父母会觉民族舞熟悉(类似广场舞群体舞形式)+ 食品 + 音乐直觉欢迎。(二)寻求跨文化 CID 中国城体验的贝尔维尤华裔家庭:Bon Odori 距中国城 Seafair 龙舟游行路线 3 街区(见今日《本地》#2)—— 一个 CID 中国城周日下午至晚间行程可覆盖两者 —— 15:00–18:00 从 Bon Odori 开始(民族舞、食品、参观寺庙)、18:30 移至庆喜公园(Hing Hay Park)赶 19:00 中国城 Seafair 龙舟游行开始;年度最难忘社区组织时刻之二于一次访问中。

What to check + what to do. (1) BEST ATTENDANCE PLAN: arrive by 4-5 PM for calmer atmosphere + easier navigation; folk dancing typically peaks 5:30-7 PM as more community members join; food booths are busiest 5-7 PM (be prepared for 10-15 min waits at popular yakisoba/yakitori stands). (2) TRANSIT: 1 Line light-rail to CID station (Chinatown-International District) — exit south (Jackson St side) — 5-min walk to Seattle Betsuin Buddhist Temple; from Bellevue, 2 Line to Chinatown-International District transfer, about 45 minutes total. (3) PARKING: temple has limited on-site parking; overflow at Uwajimaya CID garage (600 5th Ave S) or Little Saigon lot at 1200 S Jackson St; evening rates $8-12. (4) BUDGET: bring a debit or credit card (cashless system throughout); $20-40 per person covers a good sampling of festival food + drink. (5) CULTURAL RESPECT: this IS an active Buddhist religious festival, not solely a cultural festival — participate in the folk dancing (community members welcome) but observe respectful behavior near the temple's altar + during the Oshoko incense offering + memorial tolling; casual dress is fine but no swimsuits, cutoffs, or exposed midriff. (6) PAIRING WITH SEAFAIR PARADE: after Bon Odori at 6:30 PM, walk 3 blocks south to Hing Hay Park (423 Maynard Ave S) for the 7 PM Chinatown Seafair Parade start (see LOCAL #2 today); this is the ideal CID Sunday for anyone with the energy for both.检查 + 行动:(一)最佳出席计划:16:00–17:00 到达以获平静氛围 + 更易导览;随更多社区成员参加、民族舞通常 17:30–19:00 达高峰;食品摊 17:00–19:00 最忙(做好准备热门 yakisoba / yakitori 摊 10–15 分钟等候)。(二)交通:1 号线(1 Line)轻轨至 CID 中国城—国际区(CID)站 —— 从南出口(Jackson St 侧)—— 步行 5 分钟至西雅图 Betsuin 佛教寺;从贝尔维尤、2 号线(2 Line)至 CID 中国城—国际区转乘、总约 45 分钟。(三)停车:寺庙现场停车有限;备用在 600 5th Ave S 的 Uwajimaya CID 停车楼或 1200 S Jackson St 的小西贡(Little Saigon)停车场;晚间费率 $8–12。(四)预算:带借记卡或信用卡(全程无现金系统);每人 $20–40 覆盖节日食品 + 饮料的良好样品。(五)文化尊重:此为活跃佛教宗教节日、非仅文化节日 —— 参加民族舞(欢迎社区成员)、但在寺庙神坛附近 + 在 Oshoko 焚香供奉 + 纪念鸣钟期间观察尊敬行为;休闲装可以、但无泳装、剪裁短裤、露腹装。(六)与 Seafair 游行配对:Bon Odori 18:30 后、向南步行 3 街区至庆喜公园(Hing Hay Park、423 Maynard Ave S)赶 19:00 中国城 Seafair 龙舟游行开始(见今日《本地》#2);对有精力参加两者的任何人、此为理想 CID 中国城周日。

Today's English &amp; American Custom今日英语和美国习俗一则

One useful word a day — tied to today's news, easy to use right away.每天一个实用英文词——与今日新闻相关,立刻可用,慢慢积累就能"在美安心"。

extension
/ɪkˈsten.ʃən/·伊克斯滕逊·noun (immigration, legal, general use)名词(移民、法律、常用)
Meaning释义
'Extension' means 'making something longer in time or space.' In immigration + legal + medical contexts you'll hear it constantly: 'file an extension of stay' (immigration), 'request a deadline extension' (legal / tax), 'the doctor recommended a two-week extension of physical therapy' (medical). In today's NATIONAL #2 (DHS student visa rule), the new 'Extension of Stay (EOS) procedure' becomes the mandatory replacement for the old open-ended 'duration of status' — students who need more than 4 years must file an extension application with USCIS. Beyond legal use, 'extension' is a high-utility everyday word: extension cord (延长线), phone extension number (分机号), a room extension (加建), even 'a natural extension of yesterday's conversation.'「extension」意为「使某事在时间或空间上更长」。在移民、法律、医疗语境中您会常听:「file an extension of stay 提交居留延期」(移民)、「request a deadline extension 请求截止日期延期」(法律/税务)、「the doctor recommended a two-week extension of physical therapy 医生建议延长物理治疗两周」(医疗)。今日《美国要闻》#2(DHS 国土安全部学生签证规则)中、新的「Extension of Stay 居留延期(EOS)」程序成为旧无限期「duration of status 身份持续时间」的强制替代 —— 需超 4 年的学生必须向美国公民及移民服务局(USCIS)提交延期申请。法律之外、「extension」是高实用日常词:extension cord 延长线、电话 extension 分机号、a room extension 加建、甚至「a natural extension of yesterday's conversation 昨日对话的自然延伸」。
Example例句
'F-1 students who cannot finish their degree in 4 years must file an Extension of Stay application with USCIS.' (today's NATIONAL #2) 'I need to file an extension on my tax return this year.' 'The doctor granted a two-week extension of my Medicare rehabilitation stay.' 'Please transfer me to extension 205.' 'Can you plug the lamp into that extension cord?' 'The Chinatown Seafair Parade is a natural extension of Seafair's community programming.'"F-1 students who cannot finish their degree in 4 years must file an Extension of Stay application with USCIS"(4 年内无法完成学位的 F-1 学生必须向 USCIS 美国公民及移民服务局提交居留延期申请)—— 今日《美国要闻》#2。"I need to file an extension on my tax return this year"(今年我需申请报税延期)。"The doctor granted a two-week extension of my Medicare rehabilitation stay"(医生批准我 Medicare 康复住院延长两周)。"Please transfer me to extension 205"(请转接分机 205)。"Can you plug the lamp into that extension cord?"(能把台灯插到那根延长线上吗?)。"The Chinatown Seafair Parade is a natural extension of Seafair's community programming"(中国城 Seafair 龙舟游行是 Seafair 社区节目的自然延伸)。
Why today今日相关
Today's word is 'extension' because today's NATIONAL #2 (DHS Duration of Status final rule) makes the 'Extension of Stay (EOS)' process the single most consequential new bureaucratic requirement for F-1 + J-1 visa holders starting Sept 15, 2026 — Chinese-American families with adult kids at UW, Bellevue College, or Microsoft Research need to know this word. Beyond immigration, 'extension' matters daily for elder readers: (1) TAX extension (Form 4868 for a 6-month IRS extension — many retirees file); (2) MEDICARE rehab extension (physical + occupational therapy commonly extends after a stay); (3) DEADLINE extension (utility bill, credit card, DMV); (4) PHONE extension (医院、银行、政府办公室 all use 'extension XXX' — knowing to say 'transfer me to extension 205' avoids a 20-min menu). One word bridges immigration news + daily life.今日选「extension」因今日《美国要闻》#2(DHS 国土安全部身份持续时间最终规则)令「Extension of Stay 居留延期(EOS)」程序成为 2026 年 9/15 起 F-1 + J-1 签证持有者最重要的新官僚要求 —— 有在华盛顿大学(UW)、贝尔维尤学院(Bellevue College)、或微软研究院(Microsoft Research)成年子女的华裔家庭需知此词。移民之外、「extension」对长辈日常重要:(一)TAX 报税延期(表格 4868、许多退休者申请 6 个月 IRS 国税局延期);(二)MEDICARE 康复延期(物理 + 职业治疗常在住院后延长);(三)截止日期延期(水电账单、信用卡、机动车管理局 DMV);(四)电话分机(医院、银行、政府办公室均用「extension XXX」—— 会说「transfer me to extension 205 转 205 分机」可避开 20 分钟菜单)。一词桥接移民新闻 + 日常生活。
Use it怎么用
Pronounced 'ik-STEN-shun' — 3 syllables, stress on the middle. Related forms: 'to extend' (verb — 'the doctor extended my prescription'), 'extended' (adjective — 'extended family' = 大家庭, aunts + uncles + cousins), 'extensive' (adjective — meaning wide-reaching, not the same as 'extension'). Common phrases: 'file for an extension,' 'request an extension,' 'granted an extension,' 'extension cord,' 'extension number,' 'phone extension,' 'extended stay,' 'home extension' (加建). Chinese translation depends on context: 延期 (time), 延长 (making longer), 分机 (phone), 延长线 (cord), 加建 (physical addition). Careful: 'extension' in immigration context is a formal noun (需申请 the extension); in tech it can mean 'browser extension' (浏览器扩展) which is a completely different sense (add-on).发音「ik-STEN-shun」—— 3 音节、重音在中。相关形式:「to extend 延长」(动词 —「the doctor extended my prescription 医生延长了我的处方」)、「extended 延长的」(形容词 —「extended family 大家庭」= 姑姨叔舅表兄弟)、「extensive 广泛的」(形容词 —— 意为影响范围广、与「extension」不同)。常见短语:「file for an extension 申请延期」、「request an extension 请求延期」、「granted an extension 批准延期」、「extension cord 延长线」、「extension number 分机号」、「phone extension 电话分机」、「extended stay 延长住宿」、「home extension 房屋加建」。中文翻译视语境:延期(时间)、延长(变长)、分机(电话)、延长线(电线)、加建(物理增建)。留意:移民语境中「extension」是正式名词(需申请 the extension);在科技中可意「browser extension 浏览器扩展」—— 完全不同意(附加插件)。

Local Activities本地活动

Today今天July 19, 2026二〇二六年七月十九日

★ TONIGHT · 61st annual Chinatown Seafair Parade · Sun Jul 19 · 7 PM-9 PM · FREE · S. King St → 5th Ave S → S. Weller St (CID) · iconic 100-foot dragon + Seattle Chinese Community Girls Drill Team + lion + dragon dances + martial arts · one of the year's biggest positive Chinese-community moments · elder-friendly + visiting-parent memorable★ 今晚 · 第 61 届年度中国城 Seafair 龙舟游行 · 7/19(周日)· 19:00–21:00 · 免费 · S. King St → 5th Ave S → S. Weller St(CID 中国城)· 标志性 100 英尺龙 + 西雅图中华社区女子操练队(Seattle Chinese Community Girls Drill Team)+ 狮 + 龙舞 + 武术 · 年度最大正面华人社区时刻之一 · 长辈友好 + 探亲父母难忘

Free免费
📅 Tonight Sun Jul 19 · 7 PM-9 PMTonight Sun Jul 19 · 7 PM-9 PM
🗣 English signage · Mandarin + Cantonese common in crowd英文标识 · 人群中中文 + 粤语常见
👥 Free drop-in · no ticket required免费入场 · 无需门票

★ Featured: The 61st annual Chinatown Seafair Parade TONIGHT Sun Jul 19 · 7-9 PM · route S. King St → 5th Ave S → S. Weller St through the Chinatown-International District (CID) · hosted by the Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce as an official Seafair community event · iconic 100-foot dragon + Seattle Chinese Community Girls Drill Team in traditional Chinese opera costumes + lion + dragon dances + martial arts demonstrations + growing number of Asian performance groups · FREE general viewing · one of the year's biggest positive Chinese-community moments + elder-friendly + visiting-parent memorable · pair with Bon Odori Festival's final day (see LOCAL #3) for a full CID Sunday afternoon-into-evening.★ 重点推荐:第 61 届年度中国城 Seafair 龙舟游行今晚 7/19(周日)· 19:00–21:00 · 路线 S. King St → 5th Ave S → S. Weller St 穿过中国城—国际区(CID Chinatown-International District)· 由西雅图大华人商会(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce)作为官方 Seafair 社区活动主办 · 标志性 100 英尺龙 + 着传统中国戏曲服装的西雅图中华社区女子操练队(Seattle Chinese Community Girls Drill Team)+ 狮 + 龙舞 + 武术演示 + 越来越多亚洲表演团 · 免费一般观赏 · 年度最大正面华人社区时刻之一 + 长辈友好 + 探亲父母难忘 · 与 Bon Odori 节最后一天(见《本地》#3)配对为完整 CID 中国城周日下午到晚间。

What it is. The 61st annual Seattle Chinatown Seafair Parade is one of the longest-running Chinese-American community-organized events in the Pacific Northwest — the Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce has hosted the parade for 61 years as part of Seattle's Seafair summer community-events tradition (Seafair itself dates to 1950). The parade features the iconic 100-foot dragon, the Seattle Chinese Community Girls Drill Team in traditional Chinese opera costumes (founded 1952, one of the oldest continuously performing Chinese-American women's cultural organizations in the US), lion + dragon dances, martial arts demonstrations, and a growing number of Asian performance groups from the Greater Seattle area. General viewing along the entire route is FREE — no ticket required.活动本质:第 61 届年度西雅图中国城 Seafair 龙舟游行是太平洋西北最久运行的华裔社区组织活动之一 —— 西雅图大华人商会(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce)已作为西雅图 Seafair 夏季社区活动传统的一部分主办游行 61 年(Seafair 本身始于 1950 年)。游行含标志性 100 英尺龙、着传统中国戏曲服装的西雅图中华社区女子操练队(1952 年成立、美国最久持续演出的华裔女子文化组织之一)、狮 + 龙舞、武术演示、+ 越来越多来自大西雅图地区的亚洲表演团。全路线一般观赏免费 —— 无需门票。

How to actually go. TRANSIT: 1 Line light-rail to CID (Chinatown-International District) station — exit north (King St side) rather than south (Jackson St side) — 3-min walk to Hing Hay Park; from Bellevue, 2 Line to CID transfer, about 45 min total; this is the most elder-comfortable route. PARKING: Uwajimaya CID garage at 600 5th Ave S is well-lit + monitored + $8-12 evening rate (safer than street parking; PARK EAST OF 5TH AVE S because parade will close some streets). BEST VIEWING SPOT: arrive at Hing Hay Park (423 Maynard Ave S) by 6:30 PM for good curbside viewing at Maynard + S. King; the parade begins 7 PM at 5th + King (west end) + moves east; if you can't stay full 2 hours, watching 7-7:45 PM catches the dragon + Girls Drill Team + several performance groups. RESTROOMS: Hing Hay Park has public restrooms; Uwajimaya CID has customer restrooms; Wing Luke Museum lobby has accessible restrooms. WHAT TO BRING: folding chair or blanket for curbside, light jacket (evening drops to mid-60s by 8 PM), water bottle.如何实际前往:交通:1 号线(1 Line)轻轨至 CID 中国城—国际区(CID)站 —— 从北出口(King St 侧)而非南出口(Jackson St 侧)—— 步行 3 分钟至庆喜公园(Hing Hay Park);从贝尔维尤、2 号线(2 Line)至 CID 中国城—国际区转乘、总约 45 分钟;此为最长辈舒适路线。停车:600 5th Ave S 的 Uwajimaya CID 停车楼明亮 + 有监控 + 晚间费率 $8–12(比街边停车更安全;游行将关闭部分街道、故在 5th Ave S 以东停车)。最佳观赏位置:18:30 前到达庆喜公园(Hing Hay Park、423 Maynard Ave S)以在 Maynard + S. King 获良好路缘观赏;游行 19:00 在 5th + King 开始(西端)+ 向东移动;若无法留全 2 小时、观赏 19:00–19:45 捕获龙 + 操练队 + 数个表演团。卫生间:庆喜公园有公共卫生间;Uwajimaya CID 有顾客卫生间;Wing Luke 博物馆大堂有无障碍卫生间。带什么:路缘折叠椅或毯、薄外套(晚间 20:00 降至约 60°F 中段)、水瓶。

Insider notes. (1) DINING PAIRING (arrive by 5-5:30 PM for early dinner): Jade Garden (424 7th Ave S, Cantonese dim sum + roast meats), House of Hong (409 8th Ave S, Cantonese banquet-style), Harbor City (707 S King St, Cantonese seafood), or Uwajimaya CID food court (600 5th Ave S) for lighter Japanese + Chinese takeaway. (2) PHOTO OPPORTUNITY: the dragon head crossing Maynard + S. King around 7:15-7:20 PM is the most-photographed moment; the Girls Drill Team typically follows 15-20 min later; both make excellent Chinese-family WeChat shares. (3) SAFETY IS FINE DURING THE PARADE WINDOW — police presence is significantly heavier than routine + the parade zone has been considered safe in recent years; the concerns from LOCAL #1 apply to Bellevue street corners, not this specific CID window. (4) IF YOU'VE ALSO ATTENDED BON ODORI (3 blocks north at Betsuin Buddhist Temple, 3-8 PM, see LOCAL #3): consider walking the Bon Odori → Parade route via S. Main St + 5th Ave S — it's 5 min walking + covers both events. (5) IF YOU'RE ATTENDING WITH VISITING PARENTS FROM CHINA: point out the Girls Drill Team's 1952 founding + the 61-year parade history — visiting parents often don't realize the depth of Chinese-American community-organized tradition in Seattle; this depth is meaningful.内幕说明:(一)餐饮配对(17:00–17:30 早晚餐到达):翠花园(Jade Garden、424 7th Ave S、粤式饮茶 + 烧腊)、红鸿轩(House of Hong、409 8th Ave S、粤式宴席)、港城(Harbor City、707 S King St、粤式海鲜)、Uwajimaya CID 食品街(600 5th Ave S)作较轻日式 + 中式外带。(二)拍照机会:约 19:15–19:20 龙头过 Maynard + S. King 是最上镜时刻;操练队通常 15–20 分钟后跟随;两者均是极佳中式家人微信分享。(三)游行窗口期间安全良好 —— 警察部署显著比日常加强 + 游行区近年被视为安全;《本地》#1 担忧适用于贝尔维尤街角、非此具体 CID 中国城窗口。(四)若您亦出席 Bon Odori(Betsuin 佛教寺、距北 3 街区、15:00–20:00、见《本地》#3):考虑经 S. Main St + 5th Ave S 步行 Bon Odori → 游行路线 —— 5 分钟步行 + 覆盖两活动。(五)若与中国来探亲父母出席:指出操练队 1952 年成立 + 61 年游行历史 —— 探亲父母常未意识到西雅图华裔社区组织传统的深度;此深度有意义。

★ 61st Annual Seattle Chinatown Seafair Parade — Sun Jul 19 · 7 PM-9 PM · FREE · Hing Hay Park + surrounding CID blocks (423 Maynard Ave S, Seattle 98104) · iconic 100-foot dragon + Chinese Community Girls Drill Team + Cathay Post #186 historic flags + lion dance + martial arts · Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce presents · CID's biggest positive community-organized moment of the summer★ 第 61 届年度西雅图中国城 Seafair 龙舟游行 · 7/19(周日)· 19:00–21:00 · 免费 · 庆喜公园(Hing Hay Park)+ 周边 CID 中国城街区(423 Maynard Ave S、Seattle 98104)· 标志性 100 英尺龙 + 中华社区女子操练队(Chinese Community Girls Drill Team)+ Cathay Post #186 历史旗帜 + 狮子舞 + 武术 · 大西雅图中华商会(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce)主办 · CID 中国城本夏最大正面社区组织时刻

Free免费
📅 Sun Jul 19 · 7 PM-9 PMSun Jul 19 · 7 PM-9 PM
🗣 Bilingual (Chinese + English) MC + performances universally accessible双语(中 + 英)主持人 + 演出普遍可及
👥 Free general viewing along parade route沿游行路线免费一般观赏

★ Featured Chinese-cultural anchor of the week: the 61st annual Seattle Chinatown Seafair Parade — Sun Jul 19 · 7 PM-9 PM · FREE — at Hing Hay Park (423 Maynard Ave S) + surrounding CID blocks. Presented by the Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce, the parade features an iconic 100-foot Chinese dragon, the Chinese Community Girls Drill Team, Cathay Post #186 carrying historic flags, lion dance, martial arts demonstrations, and community groups from across the Pacific Northwest. This is one of Seattle's most durable Chinese-American community traditions + a genuine ★ pick for the week. Police presence during the parade is significantly heavier; the parade zone at Hing Hay + Maynard has been consistently safe in recent years.★ 本周首选华裔文化锚点:第 61 届年度西雅图中国城 Seafair 龙舟游行 —— 7/19(周日)· 19:00–21:00 · 免费 —— 在庆喜公园(Hing Hay Park、423 Maynard Ave S)+ 周边 CID 中国城街区。由大西雅图中华商会(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce)主办、游行含标志性 100 英尺华人龙、中华社区女子操练队(Chinese Community Girls Drill Team)、Cathay Post #186 携历史旗帜、狮子舞、武术演示、+ 太平洋西北各地社区团体。这是西雅图最持久的华裔社区传统之一 + 本周真正的 ★ 首选。游行期间警察部署显著加强;庆喜(Hing Hay)+ Maynard 游行区近年一直安全。

What it is. The 61st annual Seattle Chinatown Seafair Parade — Sun Jul 19, 7 PM to 9 PM — is one of Seattle's oldest + most durable Chinese-American community traditions. Presented by the Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce (TGSCCC), the parade brings the heart of the Chinatown-International District to life with vibrant culture, electrifying performances, + community pride. Signature elements include: (1) the iconic 100-foot Chinese dragon (a multi-person dragon that snakes through the CID streets — the visual signature of the event); (2) the Seattle Chinese Community Girls Drill Team, a longstanding local institution; (3) Cathay Post #186 (a historic Chinese-American American Legion post) carrying historic flags — a particularly meaningful element this year, per Northwest Asian Weekly reporting; (4) lion dance ensembles; (5) martial arts demonstrations (kung fu, tai chi styles); (6) community groups from across the Pacific Northwest region. The parade is a Seafair-sanctioned event + part of Seattle's summer Seafair festival cycle.活动本质:第 61 届年度西雅图中国城 Seafair 龙舟游行 —— 7/19(周日)、19:00 至 21:00 —— 是西雅图最古老 + 最持久的华裔社区传统之一。由大西雅图中华商会(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce、TGSCCC)主办、游行以生动的文化、震撼的演出、+ 社区自豪令中国城—国际区(Chinatown-International District)的心脏焕发生机。标志性元素含:(一)标志性 100 英尺华人龙(多人龙、蜿蜒穿过 CID 中国城街道 —— 活动的视觉标志);(二)西雅图中华社区女子操练队(Chinese Community Girls Drill Team)、一个长期本地机构;(三)Cathay Post #186(历史华裔美国军团哨所)携历史旗帜 —— 据 Northwest Asian Weekly 报道、本年特别有意义的元素;(四)狮子舞团;(五)武术演示(功夫、太极风格);(六)太平洋西北区域各地社区团体。游行是 Seafair 认可的活动 + 西雅图夏季 Seafair 节日周期的一部分。

How to actually go. The parade begins near Hing Hay Park (423 Maynard Ave S, Seattle 98104) at 7 PM + runs along the surrounding CID blocks — check seattlechinesechamber.org for the finalized route map. FROM BELLEVUE: 20-min drive via I-90 W to Rainier Ave S exit → north to S King St; paid garages at Uwajimaya CID (600 5th Ave S, well-lit + monitored) or the CID parking garages on 5th + 6th Ave S. Alternatively (STRONGLY RECOMMENDED for parade evening) — 1 or 2 Line light-rail to CID/International District Station is a 3-min walk to Hing Hay Park via King St; avoid driving in CID during parade — street closures + heavy foot traffic. On-site: sidewalk viewing along parade route (arrive early for best spots), Hing Hay Park benches (arrive 6 PM for park bench seating), portable restrooms during the event + restrooms inside Uwajimaya CID + Wing Luke Museum. Wheelchair accessibility: sidewalk viewing is level + wheelchair-friendly.如何实际前往:游行 19:00 在庆喜公园(Hing Hay Park、423 Maynard Ave S、Seattle 98104)附近开始 + 沿周边 CID 中国城街区运行 —— 查 seattlechinesechamber.org 最终路线图。从贝尔维尤:经 I-90 W 至 Rainier Ave S 出口 → 北至 S King St、20 分钟车程;付费车库在 Uwajimaya CID(600 5th Ave S、明亮 + 有监控)或 5th + 6th Ave S 的 CID 停车楼。或者(强烈推荐游行晚间)—— 1 或 2 号线(1 or 2 Line)轻轨至 CID/国际区(CID/International District)站步行 3 分钟经 King St 至庆喜公园(Hing Hay Park);游行期间避免在 CID 中国城开车 —— 街道封闭 + 大量步行流量。现场:沿游行路线人行道观赏(早到占好位)、庆喜公园(Hing Hay Park)长椅(18:00 到达占公园长椅座位)、活动期间便携卫生间 + Uwajimaya CID + Wing Luke 博物馆内卫生间。轮椅无障碍:人行道观赏平坦 + 轮椅友好。

Insider notes. (1) BEST VIEWING SPOTS: (a) directly on King St between 5th + 8th Ave — the widest visual angle for the 100-foot dragon; (b) Hing Hay Park itself for the start/finish energy; (c) intersection of King + 7th Ave for the drill team turn — visually spectacular. Arrive by 6:15-6:30 PM for premium spots. (2) VISITING CHINESE PARENTS ANCHOR — this is one of the single most memorable + camera-friendly Chinese-community events all year in Seattle; the 100-foot dragon + Chinese Community Girls Drill Team + lion dance are visually iconic + easy to describe + photograph. (3) SAFETY NOTE — this specific parade zone is safe: Hing Hay Park is well west of the 12th + Jackson problem zone (see LOCAL #1) + police presence during the parade is significantly heavier than a normal Sunday evening. (4) DINING PAIR — early dim sum at Jade Garden (424 7th Ave S) or Harbor City (707 S King St) 4:30-6 PM + parade 7-9 PM makes for a memorable Sunday-afternoon-into-evening + supports CID businesses during a positive-momentum event; the neighborhood needs the traffic (CID business sales were down 22% during World Cup — see LOCAL #2). (5) BRING: comfortable walking shoes, water, a light layer for after-sunset cooling, folding chair or blanket if you want a park seat + camera or phone with charged battery + storage room for the dragon-passing shots. (6) IF YOU HAVE VOLUNTEERS-INTEREST — Cathay Post #186 is featured this year per Northwest Asian Weekly; they may welcome community volunteers for future events (nwasianweekly.com carries their contact + programming updates).内幕说明:(一)最佳观赏点:(甲)直接在 King St 5th + 8th Ave 之间 —— 对 100 英尺龙最宽视觉角度;(乙)庆喜公园(Hing Hay Park)本身、为开始/结束能量;(丙)King + 7th Ave 交叉口为操练队转弯 —— 视觉壮观。18:15–18:30 到达占优质位。(二)探亲华人父母首选 —— 这是西雅图全年最难忘 + 最上镜的华人社区活动之一;100 英尺龙 + 中华社区女子操练队(Chinese Community Girls Drill Team)+ 狮子舞视觉标志性 + 易描述 + 拍照。(三)安全说明 —— 此具体游行区安全:庆喜公园(Hing Hay Park)远在 12th + Jackson 问题区西(见《本地》#1)+ 游行期间警察部署比正常周日晚间显著加强。(四)餐饮配对 —— 16:30–18:00 在翠花园(Jade Garden、424 7th Ave S)或 Harbor City 港城(707 S King St)的早饮茶 + 19:00–21:00 游行构成难忘周日下午至傍晚 + 在正面势头活动期间支持 CID 中国城商家;社区需要流量(CID 商家销售在世界杯期间下降 22% —— 见《本地》#2)。(五)带:舒适步行鞋、水、日落后降温薄外套、若想公园座位带折叠椅或毯 + 相机或有充电电池的手机 + 龙经过的存储空间。(六)若您有志愿者兴趣 —— Cathay Post #186 本年据 Northwest Asian Weekly 报道特色出现;他们可能欢迎未来活动的社区志愿者(nwasianweekly.com 载他们的联络 + 节目更新)。

★ Seattle Chinatown Seafair Parade — Sun Jul 19 · 7-9 PM · FREE · 61st annual · iconic 100-foot dragon · Chinese Community Girls Drill Team · lion + drum + drill · Hing Hay Park (423 Maynard Ave S) · this summer's featured Chinese-community pick★ 西雅图中国城 Seafair 龙舟游行 —— 7/19(周日)· 19:00–21:00 · 免费 · 第 61 届年度 · 标志性 100 英尺龙 · 中华社区女子操练队 · 舞狮 + 鼓 + 操练 · 庆喜公园(Hing Hay Park、423 Maynard Ave S)· 本夏首选华人社区活动

FREE general viewing (paid raised-viewing $15-35 not required)免费一般观赏(付费升高观赏 $15–35 非必需)
📅 Sun Jul 19 · 7-9 PM (parade start ~7:15 PM; iconic 100-foot dragon typically enters ~7:30 PM)7/19(周日)· 19:00–21:00(游行约 19:15 开始;标志性 100 英尺龙通常约 19:30 进入)
🗣 Program bilingual English + Mandarin; parade MC often trilingual (English + Mandarin + Cantonese); performances from Chinese, Vietnamese, Japanese + Filipino community groups项目双语英文 + 普通话;游行主持常三语(英文 + 普通话 + 粤语);来自中华、越南、日本 + 菲律宾社区组的表演
👥 FREE general viewing along Maynard Ave S; paid raised-viewing tickets available via Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce (eventbrite $15-35, not required); 1 Line light-rail to Chinatown-International District station is 3-min walk; parking limited — recommend transit; wheelchair-accessible sidewalks throughout Hing Hay Park + parade route; restrooms in nearby restaurants + Uwajimaya Seattle (600 5th Ave S)免费一般观赏沿 Maynard Ave S;付费升高观赏票通过西雅图中华总商会(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce)在 eventbrite $15–35(非必需);1 号线(1 Line)轻轨至 CID 中国城—国际区站步行 3 分钟;停车有限 —— 建议公交;庆喜公园(Hing Hay Park)+ 游行路线整个无障碍人行道;卫生间在附近餐厅 + Uwajimaya 西雅图(600 5th Ave S)

★ FEATURED: The 61st annual Seattle Chinatown Seafair Parade takes place Sun Jul 19 · 7-9 PM at Hing Hay Park (423 Maynard Ave S). This is the summer's single most-authentic Chinese-community experience in the Puget Sound region — the iconic 100-foot dragon (typically entering ~7:30 PM), the Chinese Community Girls Drill Team in traditional Chinese opera costume (~7:45 PM), and lion + drum + drill demonstrations from Chinese, Vietnamese, Japanese + Filipino performance groups fill the two-hour parade. Free general viewing along Maynard Ave S + around Hing Hay Park; paid raised-viewing tickets $15-35 via Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce (eventbrite), but not required for a great experience. Same evening: free FIFA World Cup 2026 Final Match Watch Party at Theatre Off Jackson (409 7th Ave S) — RSVP through seattlechinatownid.com. Take the 1 Line light-rail to Chinatown-International District station (3-min walk to parade route) — parking is genuinely limited on parade evening. Recommended sequence: 5:30 PM CID arrival + 5:45 PM early dim sum at Harbor City (707 S King St) or Jade Garden (7 S King St) + 6:30 PM secure viewing spot on Maynard Ave S + 7 PM parade + 9 PM 1 Line back. For visiting parents: this is the summer's single best Chinese-community outing — plan around it. See today's LOCAL #3 for context on the CID World Cup foot-traffic recovery angle.★ 首选:第 61 届年度西雅图中国城 Seafair 龙舟游行 7/19(周日)· 19:00–21:00 在庆喜公园(Hing Hay Park、423 Maynard Ave S)。这是普吉特湾(Puget Sound)区域今夏最真实的单一华人社区体验 —— 标志性 100 英尺龙(通常约 19:30 进入)、身穿传统中华戏服的中华社区女子操练队(Chinese Community Girls Drill Team、约 19:45)、+ 来自中华、越南、日本 + 菲律宾表演组的舞狮 + 鼓 + 操练示范填满两小时游行。免费一般观赏沿 Maynard Ave S + 庆喜公园(Hing Hay Park)附近;付费升高观赏票 $15–35 通过西雅图中华总商会(eventbrite)、但不需要以获得好体验。同晚:免费 FIFA 世界杯 2026 决赛观赛派对在 Theatre Off Jackson(409 7th Ave S)—— 通过 seattlechinatownid.com RSVP。乘 1 号线(1 Line)轻轨至中国城—国际区(Chinatown-International District)站(步行 3 分钟至游行路线)—— 游行傍晚停车真正有限。推荐序:17:30 CID 到达 + 17:45 早饮茶在海城(Harbor City、707 S King St)或玉园(Jade Garden、7 S King St)+ 18:30 抢 Maynard Ave S 观赏点 + 19:00 游行 + 21:00 乘 1 号线返回。对探亲父母:这是今夏最好的单一华人社区外出 —— 围绕此计划。见今日《本地》#3 CID 中国城—国际区世界杯人流恢复角度背景。

What it is. The 61st annual Seattle Chinatown Seafair Parade is one of the summer's iconic Chinese-community moments in the Puget Sound region. Started 1962, running through Chinatown-International District (CID) each July as part of the Seafair festival week. The 2026 parade is Sun Jul 19 · 7-9 PM, starting at Hing Hay Park (423 Maynard Ave S) and running along S King St → 5th Ave S → S Weller St. The 100-foot articulated dragon (typically entering ~7:30 PM) is the iconic centerpiece; the Chinese Community Girls Drill Team in traditional Chinese opera costume (~7:45 PM) is a longstanding fan favorite; lion + drum + drill demonstrations from Chinese, Vietnamese, Japanese + Filipino performance groups fill the two-hour program. Same evening: free FIFA World Cup 2026 Final Match Watch Party at Theatre Off Jackson (409 7th Ave S), 5 blocks from Hing Hay Park — RSVP through seattlechinatownid.com. Free general viewing throughout Hing Hay Park + along Maynard Ave S; paid raised-viewing tickets $15-35 through the Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce (eventbrite) but not required for a great experience.活动是什么:第 61 届年度西雅图中国城 Seafair 龙舟游行是普吉特湾(Puget Sound)区域今夏标志性华人社区时刻之一。1962 年开始、作为 Seafair 节日周的部分、每年 7 月穿过中国城—国际区(CID)。2026 年游行 7/19(周日)· 19:00–21:00、从庆喜公园(Hing Hay Park、423 Maynard Ave S)开始、沿 S King St → 5th Ave S → S Weller St 进行。100 英尺关节龙(通常约 19:30 进入)是标志性中心;身穿传统中华戏服的中华社区女子操练队(Chinese Community Girls Drill Team、约 19:45)是长期粉丝最爱;来自中华、越南、日本 + 菲律宾表演组的舞狮 + 鼓 + 操练示范填满两小时节目。同晚:免费 FIFA 世界杯 2026 决赛观赛派对在 Theatre Off Jackson(409 7th Ave S)、离庆喜公园 5 街区 —— 通过 seattlechinatownid.com RSVP。免费一般观赏遍及庆喜公园(Hing Hay Park)+ 沿 Maynard Ave S;付费升高观赏票 $15–35 通过西雅图中华总商会(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce)在 eventbrite、但不需要以获得好体验。

How to actually get there + be comfortable. Getting there: (a) transit — 1 Line light-rail to Chinatown-International District station is 3-min walk to Hing Hay Park; the 1 Line is by far the easiest option on parade evening. (b) driving — very limited parking in the CID on parade evening; if driving, park at the ACT parking lot near S Weller St or the Union Station lot + walk. Setup: (a) arrive 5:30-6 PM for early dim sum or noodle at Harbor City (707 S King St) or Jade Garden (7 S King St); (b) 6:30 PM secure a general-viewing spot along Maynard Ave S — the section immediately south of Hing Hay Park has the best sight lines; (c) 7-9 PM parade + performances; (d) 9-9:30 PM optional post-parade dessert at Bakery Nouveau (across from Hing Hay) or a stop at Ho Ho Seafood Restaurant (653 S Weller St) for post-parade dinner. Bring: (a) light jacket (Jul 19 forecast still tentative — mid-70s + partial clouds likely); (b) water bottle; (c) $80-150 cash budget per adult to actually spend at 2-3 CID businesses (this is how community support translates to revenue). Restrooms: inside restaurants + Uwajimaya Seattle (600 5th Ave S) + Hing Hay Park public.如何实际到达 + 舒适:到达:(甲)公交 —— 1 号线(1 Line)轻轨至 CID 中国城—国际区站步行 3 分钟至庆喜公园(Hing Hay Park);1 号线(1 Line)是游行傍晚迄今最容易选项。(乙)驾车 —— 游行傍晚 CID 中国城—国际区停车极有限;若驾车、在 S Weller St 附近 ACT 停车场或 Union Station 联合车站停车场停 + 步行。装备:(甲)17:30–18:00 到达早饮茶或面食在海城(Harbor City、707 S King St)或玉园(Jade Garden、7 S King St);(乙)18:30 沿 Maynard Ave S 抢一般观赏点 —— 庆喜公园(Hing Hay Park)以南的段有最佳视线;(丙)19:00–21:00 游行 + 表演;(丁)21:00–21:30 可选游行后甜点在 Bakery Nouveau(庆喜公园对面)或在 Ho Ho Seafood Restaurant 好好海鲜(653 S Weller St)游行后晚餐。带:(甲)轻薄夹克(7/19 预报仍暂定 —— 中 70°F + 部分多云可能);(乙)水瓶;(丙)每位成人 $80–150 现金预算、实际在 2–3 家 CID 中国城—国际区企业消费(这是社区支持如何转化为营收)。卫生间:在餐厅 + Uwajimaya 西雅图(600 5th Ave S)+ 庆喜公园(Hing Hay Park)公共。

Insider note. Three tips. (1) BEST VIEWING SPOTS: the section of Maynard Ave S immediately south of Hing Hay Park has the best sight lines for the 100-foot dragon transition; the section along S King St at 6th Ave S has the widest space + best photo angles for the Girls Drill Team + lion dances. Avoid the very corner of S Weller St as parade groups often pause + turn there, obscuring views. (2) DIM SUM STRATEGY: Harbor City (707 S King St) + Jade Garden (7 S King St) both do 5-6 PM Sunday dim sum without carts (order from menu) — much faster than midday cart service; expect 30-45 min table wait if you don't arrive by 5:45 PM. (3) FINAL MATCH WATCH PARTY BONUS: if you're a soccer-interested household, the Theatre Off Jackson watch party is 3-min walk from Hing Hay Park; time it to catch the second half of the match + arrive at Hing Hay by 6:30 PM for parade seating. (4) FOR VISITING PARENTS: bring cash + phone camera + a light chair or stadium seat if standing 2 hours is hard; frame this to visiting parents as 'this is the real US Chinese-community — you'll see for yourself.'内行提示:三条。(一)最佳观赏点:庆喜公园(Hing Hay Park)以南的 Maynard Ave S 段有 100 英尺龙过渡的最佳视线;6th Ave S 上的 S King St 段有女子操练队(Girls Drill Team)+ 舞狮的最宽空间 + 最佳照片角度。避免 S Weller St 的转角、因游行组常在那里暂停 + 转弯、遮蔽视线。(二)饮茶策略:海城(Harbor City、707 S King St)+ 玉园(Jade Garden、7 S King St)均做周日 17:00–18:00 无手推车饮茶(从菜单点)—— 比中午手推车服务快得多;若未 17:45 到达、预期 30–45 分钟桌等候。(三)决赛观赛派对奖励:若您是有兴趣足球的家庭、Theatre Off Jackson 观赛派对离庆喜公园步行 3 分钟;计时抓比赛下半场 + 18:30 前到庆喜公园(Hing Hay Park)抢游行座位。(四)对探亲父母:带现金 + 手机相机 + 若站 2 小时困难则轻薄椅或运动场座;对探亲父母定义为「这是真正美国华人社区 —— 您亲眼看到」。

★ SAVE-THE-DATE · Seattle Chinatown Seafair Parade — 79th Annual · Sun Jul 19 7-9 PM parade route from 4th Ave S + Jackson St through Hing Hay Park (423 Maynard Ave S) · 100-foot dragon + Seattle Chinese Community Girls Drill Team in traditional Chinese opera costumes + lion dances + martial arts demonstrations from Northwest kung-fu schools · FREE · Seattle summer's largest Chinese-cultural anchor event · organized by Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce★ 收藏日期 · 西雅图中国城 Seafair 龙舟游行 · 第 79 届 · 7/19(周日)19:00–21:00 游行路线从 4 大道 + Jackson 街经庆喜公园(Hing Hay Park、423 Maynard Ave S)· 100 英尺长龙 + 西雅图中华社区女子鼓号队(Chinese Community Girls Drill Team)穿传统中国戏服 + 舞狮 + 来自西北功夫学校的武术演示 · 免费 · 西雅图夏季最大华人文化锚点活动 · 由大西雅图中华商会(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce)组织

FREE viewing · Uwajimaya garage parking $6 with $20+ purchase validation OR Lazy J Lot 6th + Maynard $8 weekend evening · 1 Line to International District/Chinatown Station 3-block walk to Hing Hay Park $3 standard, $1 with 65+ RRFP免费观赏 · Uwajimaya 停车楼消费 $20+ 验证 $6 或 Lazy J Lot 6 + Maynard 周末晚间 $8 · 1 号线至 International District/Chinatown 站步行 3 个街区至庆喜公园 · 标准 $3、65+ RRFP(地区减费许可证)$1
📅 Sun Jul 19 7:00 PM - 9:00 PM (2-hour parade; arrive by 6 PM for best viewing spots; parade lineup starts at 4th Ave S + S Jackson St at 6:30 PM)7/19(周日)19:00–21:00(2 小时游行;18:00 前到达取得最佳观赏点;游行队伍 18:30 在 4 大道 + S Jackson 街集合)
🗣 Bilingual English/Mandarin announcements throughout the parade route; parade signage in English + Chinese + Vietnamese游行路线上英文/普通话双语广播;游行标识为英文 + 中文 + 越南文
👥 Free walk-in; family-friendly with grandkids; parade route sidewalks fully wheelchair-accessible; restrooms inside Wing Luke Museum + Uwajimaya + Jade Garden (courtesy customer)免费走入;带孙辈友好;游行路线人行道全轮椅无障碍;Wing Luke(陈氏家族)博物馆 + Uwajimaya + 翡翠园内有洗手间(作为礼节买东西)

★ SAVE-THE-DATE 2 weeks out: the 79th annual Seattle Chinatown Seafair Parade runs Sunday Jul 19, 7-9 PM through the CID — the single biggest Chinese-cultural anchor event of Seattle's entire summer, organized by the Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce. The 2-hour parade features the iconic 100-foot dragon (requires 8+ handlers to move), the Seattle Chinese Community Girls Drill Team dressed in elegant traditional Chinese opera costumes, lion dances by 5 Northwest kung-fu schools, and 25+ community + cultural + veteran + civic float entries. FREE; thousands of spectators gather hours in advance for prime spots. Best viewing: Hing Hay Park (423 Maynard Ave S) and the S King St + Maynard Ave S intersection. Route: 4th Ave S + S Jackson St → S King St → 5th Ave S → past Hing Hay Park → ending at 8th Ave S + S Weller St. Arrive by 6 PM Sunday for prime seating; folding chairs OK, water essential, restrooms at Wing Luke Museum + Uwajimaya + Jade Garden (courtesy customer). For Bellevue Chinese-American families this is the year's most important Chinese-cultural family outing — visiting parents, grandkids, adult children all attend as a group.★ 收藏日期 2 周后:第 79 届西雅图中国城 Seafair 龙舟游行 7/19(周日)19:00–21:00 穿越 CID(中国城-国际区)—— 全西雅图夏季最大华人文化锚点活动、由大西雅图中华商会(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce)组织。2 小时游行有标志性的 100 英尺长龙(需 8+ 人处理移动)、西雅图中华社区女子鼓号队(Chinese Community Girls Drill Team)穿优雅传统中国戏服、5 家西北功夫学校的舞狮、25+ 社区 + 文化 + 老兵 + 公民花车入场。免费;数千观众提前数小时聚集占据顶点。最佳观赏:庆喜公园(Hing Hay Park、423 Maynard Ave S)和 S King 街 + Maynard Ave S 交叉口。路线:4 大道 + S Jackson 街 → S King 街 → 5 大道 → 经庆喜公园 → 结束于 8 大道 + S Weller 街。周日 18:00 前到达占得顶点座位;折叠椅可以、水必需、Wing Luke(陈氏家族)博物馆 + Uwajimaya + 翡翠园(Jade Garden)内有洗手间(作为礼节买东西)。对贝尔维尤华裔家庭这是年度最重要的华人文化家庭出行——探亲父母、孙辈、成年子女作为一组共同参加。

What it is. The 79th annual Seattle Chinatown Seafair Parade is the largest Chinese-cultural community event of Seattle's summer, organized by the Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce as part of the broader Seafair Festival. The 2-hour parade Sunday Jul 19 7-9 PM features: (1) the iconic 100-foot Seattle Chinese Community Golden Dragon (requires 8+ trained handlers to lift + move; the dragon is stored at the Chinese Community Girls Drill Team headquarters + brought out annually for the parade); (2) the Seattle Chinese Community Girls Drill Team in elegant traditional Chinese opera costumes (elaborate silk robes with hand-embroidered dragons + phoenixes; 60-member troupe founded 1953); (3) lion dances by 5 Northwest kung-fu schools (Wong Ho Leun, Chinese Youth Council, Northwest Wu Shu, Seattle Kung Fu Club, Puget Sound Chinese Martial Arts); (4) martial arts demonstrations from senior + youth performers; (5) 25+ community + cultural + veteran + civic float entries (Chinese-American Legion Post, Chinese Baptist Church, Confucius Institute UW, Wing Luke Museum, various family associations); (6) VIP grand marshal (typically a Chinese-American senior civic leader). Route: 4th Ave S + S Jackson St → S King St → 5th Ave S → past Hing Hay Park → 8th Ave S + S Weller St. Free public event.活动内容:第 79 届西雅图中国城 Seafair 龙舟游行是全西雅图夏季最大华人文化社区活动、由大西雅图中华商会(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce)作为更广泛 Seafair 节的一部分组织。7/19(周日)19:00–21:00 的 2 小时游行包含:(一)标志性的 100 英尺西雅图中华社区金龙(需 8+ 位受训操作者抬 + 移动;龙存放在中华社区女子鼓号队总部 + 每年为游行取出);(二)西雅图中华社区女子鼓号队(Chinese Community Girls Drill Team)穿优雅传统中国戏服(精致丝绸长袍配手工绣龙 + 凤;1953 年成立、60 人队伍);(三)5 家西北功夫学校的舞狮(Wong Ho Leun、Chinese Youth Council、Northwest Wu Shu、Seattle Kung Fu Club、Puget Sound Chinese Martial Arts);(四)资深 + 青年表演者的武术演示;(五)25+ 社区 + 文化 + 老兵 + 公民花车入场(华裔美国退伍军人协会分会 Chinese-American Legion Post、Chinese Baptist Church 华人浸信会、华盛顿大学孔子学院、Wing Luke 博物馆、各家族协会);(六)大主持嘉宾(通常是华裔资深公民领袖)。路线:4 大道 + S Jackson 街 → S King 街 → 5 大道 → 经庆喜公园 → 8 大道 + S Weller 街。免费公众活动。

How to actually get there and be comfortable. (1) TRANSIT: Sound Transit 1 Line to International District/Chinatown Station (north exit) → 3-block walk to Hing Hay Park. Standard $3 fare; $1 with 65+ RRFP (Regional Reduced Fare Permit). From Bellevue: 2 Line → Westlake → 1 Line, total 35-45 minutes. Best option for elders. (2) DRIVING + PARKING: Uwajimaya garage (600 5th Ave S) $6 with $20+ Uwajimaya-store purchase validation; Lazy J Lot at 6th + Maynard $8 weekend evening; AVOID street parking on 10th-12th Ave S blocks (less safe). (3) ARRIVAL TIMING: arrive by 6 PM Sunday for prime spots at Hing Hay Park + the S King St + Maynard Ave S intersection (best sight lines for the dragon). Later arrival = 3+ deep spectator crowd + limited sight lines. (4) WHAT TO BRING: folding chairs (essential — 2 hours standing is hard on senior knees), water (2 hours outdoor in July), light layer (post-8 PM cools), cash for pre-parade street food ($5-10/item vendors along Maynard Ave S), fully-charged phone (bilingual grandkids will translate + take photos). (5) RESTROOMS: inside the Wing Luke Museum (719 S King St, open until 5 PM Sunday BUT often has extended parade-day hours — call 206-623-5124 to confirm); Uwajimaya (600 5th Ave S, open Sunday 9 AM-9 PM); Jade Garden (424 7th Ave S, open 10 AM-10 PM). Courtesy: buy a small item ($5+) at the venue for restroom use. (6) ACCESSIBILITY: sidewalks along the parade route are fully wheelchair-accessible; sitting on the curb is OK if you have a folding chair or cushion; standing 2 hours is too much for most elders — plan for chair-seated viewing.前往方式 + 让自己舒适:(一)交通:Sound Transit(声音交通)1 号线至 International District/Chinatown 站(北出口)→ 步行 3 个街区至庆喜公园。标准 $3 票价;65+ RRFP(地区减费许可证)$1。从贝尔维尤:2 号线 → Westlake → 1 号线、总共 35–45 分钟。长辈最佳选项。(二)开车 + 停车:Uwajimaya 停车楼(600 5th Ave S)Uwajimaya 店内消费 $20+ 验证 $6;Lazy J Lot 6 + Maynard 周末晚间 $8;避免在 10–12 大道 S 街边停车(不太安全)。(三)到达时机:周日 18:00 前到达占得庆喜公园 + S King 街 + Maynard Ave S 交叉口的顶点位(龙的最佳视线)。晚到 = 3+ 深观众人群 + 视线有限。(四)该带什么:折叠椅(必需—— 2 小时站对长辈膝盖难)、水(7 月户外 2 小时)、薄层(20:00 后凉)、游行前 Maynard Ave S 沿街小食现金($5–10/项摊贩)、充满电手机(双语孙辈将翻译 + 拍照)。(五)洗手间:Wing Luke(陈氏家族)博物馆内(719 S King St、周日开至 17:00 但常有游行日延长时间——致电 206-623-5124 确认);Uwajimaya(600 5th Ave S、周日开 9:00–21:00);翡翠园(Jade Garden、424 7th Ave S、开 10:00–22:00)。礼节:在场地买一小件($5+)用洗手间。(六)无障碍:游行路线沿人行道全轮椅无障碍;若有折叠椅或垫子、坐路缘可以;站 2 小时对多数长辈太多——规划椅座观赏。

Insider note. Five insider tips. (1) THE BEST VIEWING SPOT IS THE S KING ST + MAYNARD AVE S INTERSECTION (right in front of Hing Hay Park's south entrance): the dragon needs the widest area to execute its full sinuous movement; the drill-team formations shift to their most complex arrangement here; the lion-dance schools do their bow-and-blessing routine directly to spectators at this corner. Arrive by 5:45 PM Sunday to claim curb position with folding chair. (2) THE PARADE ORDER MATTERS: the drill team + dragon are typically the LAST 3 entries in the parade (grand finale positioning); if you arrive after 8 PM you can still catch the best parts. Conversely, if you arrive at 6:30 PM the first 45 minutes are civic + veteran + church + business floats (interesting but lower spectacle). (3) COMBINE WITH EARLY WING LUKE MUSEUM VISIT: Wing Luke Museum is open Sunday 10 AM-5 PM (regular hours; sometimes extended for parade day); tickets $20 adult / $14 seniors 62+; current exhibits include the Chinese-American WW2 veterans retrospective. Get 2 hours at the museum 3-5 PM + then walk to Hing Hay Park for parade viewing 6-9 PM = a complete CID cultural day. (4) POST-PARADE DINNER: dim-sum restaurants close by 9 PM Sunday but Jade Garden (424 7th Ave S) accepts late seating until 9:30 PM if you're seated by 8:30 PM; House of Hong (409 8th Ave S) same. Alternative: walk to Uwajimaya food court (open until 8:30 PM Sunday) for lighter grab-and-eat. (5) THE PARADE IS THE YEAR'S BIGGEST CHINESE-AMERICAN COMMUNITY GATHERING — do NOT skip. If a family member has never been to a Chinatown parade + is visiting from China, this is the once-a-year opportunity to see the American-Chinese community at its most visible + expressive. Bring the grandkids; the drill team's precision is a model of Chinese-American female leadership that grandkids need to see.内行提示:五个内行点。(一)最佳观赏点是 S King 街 + Maynard Ave S 交叉口(庆喜公园南入口正前):龙需最宽区域执行其完整曲折动作;鼓号队队形在此转至最复杂排列;舞狮学校在此角对观众做鞠躬—祝福例行。周日 17:45 前到达占带折叠椅的路缘位置。(二)游行顺序重要:鼓号队 + 龙通常是游行的最后 3 项(大结局定位);若您 20:00 后到达仍可看到最佳部分。相反、若您 18:30 到达、前 45 分钟是公民 + 老兵 + 教会 + 商业花车(有趣但看点较低)。(三)配早 Wing Luke 博物馆访问:Wing Luke 博物馆周日开 10:00–17:00(常规时间;游行日有时延长);票价成人 $20 / 62+ 长者 $14;当前展含华裔美国二战老兵回顾。15:00–17:00 在博物馆 2 小时 + 然后步行至庆喜公园 18:00–21:00 观赏 = 完整 CID 文化日。(四)游行后晚餐:饮茶餐厅周日 21:00 前关门、但翡翠园(Jade Garden、424 7th Ave S)若您 20:30 前入座可接受晚入座至 21:30;香宫(House of Hong、409 8th Ave S)同。备选:步行至 Uwajimaya 美食广场(周日开至 20:30)取更轻的抓吃。(五)游行是年度最大的华裔美国社区聚会——请勿跳过。若家人从未去过中国城游行 + 从中国来访、这是一年一次看华裔美国社区最可见 + 最有表现力的机会。带孙辈;鼓号队的精准是华裔美国女性领导力的典范、孙辈需要看到。

94th annual Seattle Bon Odori Festival — TODAY final day Sun Jul 19 · 3 PM-8 PM · FREE · Seattle Betsuin Buddhist Temple (1427 S Main St, adjacent to CID) · folk dancing + Taiko drumming + Two Story Zori reggae in beer garden + festival food + Bachan's Closet vintage sale · cashless payment · cross-cultural pick that resonates with Chinese ancestor-honoring traditions第 94 届年度西雅图 Bon Odori 节 · 今日最后一天 7/19(周日)· 15:00–20:00 · 免费 · 西雅图 Betsuin 佛教寺(1427 S Main St、邻近 CID 中国城)· 街头民族舞 + 太鼓(Taiko)+ 啤酒园的 Two Story Zori 雷鬼 + 节日食品 + Bachan's Closet 复古义卖 · 无现金支付 · 与中国祭祖传统呼应的跨文化首选

Free entry · food/drink/merchandise $5-15 per item, credit/debit only免费入场 · 食品/饮料/商品每项 $5–15、仅信用/借记卡
📅 Today Sun Jul 19 · 3 PM-8 PM (final day)Today Sun Jul 19 · 3 PM-8 PM (final day)
🗣 English signage · community dancing welcome to all ages英文标识 · 社区舞欢迎所有年龄
👥 Free drop-in · no ticket required · cashless payment throughout免费入场 · 无需门票 · 全程无现金支付

The 94th annual Seattle Bon Odori Festival wraps its final day TODAY Sun Jul 19 · 3-8 PM at Seattle Betsuin Buddhist Temple (1427 S Main St, CID edge). Bon Odori is a centuries-old Japanese Buddhist festival for honoring deceased ancestors — viewed as a JOYFUL occasion; features folk dancing in the street (community welcome), Taiko drumming, Two Story Zori reggae in the beer garden, Japanese festival food, Bachan's Closet vintage clothing sale. FREE entry. Cashless payment throughout. Cross-cultural pick that resonates with Chinese ancestor-honoring traditions (清明 / 中元) — visiting parents from China will find the underlying respect familiar.第 94 届年度西雅图 Bon Odori 节今日 7/19(周日)· 15:00–20:00 在西雅图 Betsuin 佛教寺(1427 S Main St、CID 中国城边缘)收尾最后一天。Bon Odori 是数世纪日本佛教节日、纪念已故祖先 —— 视为欢乐场合;含街头民族舞(欢迎社区)、太鼓(Taiko)、啤酒园的 Two Story Zori 雷鬼、日本节日食品、Bachan's Closet 复古服装义卖。免费入场。全程无现金支付。与中国祭祖传统(清明/中元)呼应的跨文化首选 —— 中国来的探亲父母会觉潜在敬意熟悉。

What it is. The Seattle Bon Odori Festival is a nearly-century-old Japanese-American community tradition dating to the early 1930s — this is its 94th consecutive year. Bon Odori (盆踊り) is a centuries-old Japanese Buddhist practice originally introduced from the mainland, honoring deceased family members with joyful communal dance rather than mournful rite. Seattle Betsuin Buddhist Temple has hosted the festival since its founding — the temple itself dates to 1901, one of the oldest continuously operating Buddhist temples in the Pacific Northwest. This year's schedule: Saturday July 18 was 3-9 PM; Sunday July 19 (today) is 3-8 PM. Features: folk dancing in the street (community members of all ages welcome to join — no experience needed, dance leaders demonstrate), Japanese cultural performances (Taiko drumming, Gagaku, Shakuhachi, Kendo, Sumo demonstrations), food booths (yakisoba, yakitori, taiyaki, snow cones), beer garden with live music by Two Story Zori (local reggae band), Oshoko-incense offering, Bachan's Closet vintage-clothing sale. Cashless payment system throughout.活动本质:西雅图 Bon Odori 节是近一世纪的日裔美国社区传统、始于 1930 年代初 —— 此为其第 94 届连续年。Bon Odori(盆踊り)是数世纪日本佛教实践、最初从内地引入、以欢乐社区舞而非哀悼仪式纪念已故家人。西雅图 Betsuin 佛教寺自成立以来主办节日 —— 寺庙本身始于 1901 年、是太平洋西北最久持续运营的佛教寺之一。今年时间表:周六 7/18 15:00–21:00;周日 7/19(今日)15:00–20:00。含:街头民族舞(欢迎所有年龄社区成员参加 —— 无经验必需、舞蹈领导者演示)、日本文化演出(太鼓 Taiko、雅乐 Gagaku、尺八 Shakuhachi、剑道 Kendo、相扑 Sumo 演示)、食品摊(yakisoba 炒面、yakitori 烤鸡串、taiyaki 鲷鱼烧、剃冰)、含 Two Story Zori(本地雷鬼乐队)现场音乐的啤酒园、Oshoko 焚香供奉、Bachan's Closet 复古服装义卖。全程无现金支付系统。

How to actually go. TRANSIT: 1 Line light-rail to CID (Chinatown-International District) station — exit south (Jackson St side) — 5-min walk to Seattle Betsuin Buddhist Temple; from Bellevue, 2 Line to CID transfer, about 45 min total. PARKING: temple has limited on-site parking (arrive by 3:30 PM for spots); overflow parking at Uwajimaya CID garage (600 5th Ave S) or Little Saigon lot at 1200 S Jackson St; evening rate $8-12. RESTROOMS: temple has permanent accessible restrooms indoors + portable restrooms outdoors for the festival. WHAT TO BRING: light jacket (evening drops to mid-60s by 7 PM), water bottle, credit/debit card (cashless system). WHAT TO EAT: budget $20-40/person for a good sampling of festival food + drink; the yakisoba (Japanese fried noodles), yakitori (grilled chicken skewers), taiyaki (fish-shaped pastry with sweet filling), + snow cones are the most-recommended per prior festival attendees.如何实际前往:交通:1 号线(1 Line)轻轨至 CID 中国城—国际区(CID)站 —— 从南出口(Jackson St 侧)—— 步行 5 分钟至西雅图 Betsuin 佛教寺;从贝尔维尤、2 号线(2 Line)至 CID 中国城—国际区转乘、总约 45 分钟。停车:寺庙现场停车有限(15:30 前到达占位);备用停车在 600 5th Ave S 的 Uwajimaya CID 停车楼或 1200 S Jackson St 的小西贡(Little Saigon)停车场;晚间费率 $8–12。卫生间:寺庙室内有永久无障碍卫生间 + 户外节日便携卫生间。带什么:薄外套(晚间 19:00 降至约 60°F 中段)、水瓶、信用/借记卡(无现金系统)。吃什么:每人预算 $20–40 良好样品节日食品 + 饮料;yakisoba(日式炒面)、yakitori(烤鸡串)、taiyaki(鲷鱼烧甜馅糕点)、+ 剃冰按早前节日出席者最推荐。

Insider notes. (1) BEST HOURS TODAY: 4-6 PM is the sweet spot — calmer crowds + folk dancing warming up; 6-7:30 PM is peak crowd + most vibrant folk dancing + music. (2) FOLK DANCING PARTICIPATION IS OPEN + WELCOME — dance leaders demonstrate the steps + community members follow in concentric circles around the yagura (raised platform); it's genuinely inclusive + does not require experience — visiting parents from China will find the group-dance format familiar to guangchang wu (广场舞). (3) THE CULTURAL SIGNIFICANCE MATTERS: this IS an active Buddhist religious festival, not solely cultural — participate in dancing + food joyfully but observe respectful behavior near the temple's altar during Oshoko-incense offering + memorial tolling; casual dress is fine (T-shirts, jeans, sneakers) but no swimsuits, cutoffs, or exposed midriff. (4) SEAFAIR PARADE PAIRING (see LOCAL #2 + featured Activity today): after Bon Odori, walk 3 blocks south + west to Hing Hay Park (423 Maynard Ave S) — 5 min walking through the safest CID corridor via S. Main + 5th Ave S — for the 7 PM Chinatown Seafair Parade start; ONE CID Sunday afternoon-into-evening can cover both. (5) BACHAN'S CLOSET VINTAGE SALE: run by Betsuin temple volunteers, features Japanese-heritage kimono, obi, vintage haori jackets + vintage-Americana pieces — some items are museum-quality + rarely available at retail; if you're a collector or interested, arrive early Sunday when best pieces remain (typically picked over by 3 PM).内幕说明:(一)今日最佳时间:16:00–18:00 是甜蜜点 —— 更平静人群 + 民族舞热身;18:00–19:30 是高峰人群 + 最活力民族舞 + 音乐。(二)民族舞参与开放 + 欢迎 —— 舞蹈领导者演示步骤 + 社区成员在 yagura 高台周围同心圆跟随;真正包容 + 无需经验 —— 中国来的探亲父母会觉群体舞格式对广场舞熟悉。(三)文化意义重要:此为活跃佛教宗教节日、非仅文化 —— 欢乐参与舞蹈 + 食品、但在 Oshoko 焚香供奉 + 纪念鸣钟期间在寺庙神坛附近观察尊敬行为;休闲装可(T 恤、牛仔裤、运动鞋)、但无泳装、剪裁短裤、露腹装。(四)Seafair 游行配对(见今日《本地》#2 + 特色《本地活动》):Bon Odori 后、经 S. Main + 5th Ave S 的最安全 CID 中国城走廊步行 5 分钟、向南 + 向西 3 街区至庆喜公园(Hing Hay Park、423 Maynard Ave S)—— 赶 19:00 中国城 Seafair 龙舟游行开始;一个 CID 中国城周日下午至晚间可覆盖两者。(五)Bachan's Closet 复古义卖:由 Betsuin 寺志愿者运营、含日本传承和服(kimono)、和服腰带(obi)、复古 haori 外套 + 复古美式作品 —— 部分作品博物馆级 + 零售罕有;若您是收藏家或有兴趣、早到周日、当最佳作品仍剩(通常 15:00 后被挑走)。

Ballard Farmers Market — Sun Jul 19 · 10 AM-3 PM · FREE · 22nd Ave NW between NW Vernon Pl + NW Market St, Seattle 98107 · Sunday-year-round PNW summer produce peak · pair with Ballard Locks (3015 NW 54th St) for a full elder-friendly Sunday-morning Ballard circuitBallard 农夫市集(Ballard Farmers Market)· 7/19(周日)· 10:00–15:00 · 免费 · 22nd Ave NW(NW Vernon Pl 与 NW Market St 之间)、Seattle 98107 · 周日全年 PNW 太平洋西北夏季农产品峰季 · 与 Ballard 船闸(Ballard Locks、3015 NW 54th St)配对为长辈友好的完整 Ballard 周日早晨环线

Free entry · pay-per-item at booths免费入场 · 摊位按项付款
📅 Sun Jul 19 · 10 AM-3 PM (year-round Sundays)Sun Jul 19 · 10 AM-3 PM (year-round Sundays)
🗣 English (many farmer + baker vendors bilingual with Spanish, some Vietnamese, some Mandarin)英语(许多农户 + 面包师供应商双语含西班牙语、部分越南语、部分中文)
👥 Free drop-in自由入场

Ballard Farmers Market on Sun Jul 19 · 10 AM-3 PM at 22nd Ave NW between NW Vernon Pl + NW Market St is at genuine PNW summer produce peak — Washington State strawberries + blueberries + cherries + Rainier + Bing cherries at seasonal-low prices; ripe stone fruit (peaches, nectarines, apricots); PNW greens + herbs; fresh-baked breads + pastries; PNW-caught salmon + shellfish; Vietnamese-Chinese-Korean-Japanese cultural crossover with several Asian-American vendors. Genuinely one of the best year-round urban farmers markets in the US. Pair with Ballard Locks (3015 NW 54th St, 5-min walk south) for a full elder-friendly Ballard Sunday-morning circuit.Ballard 农夫市集(Ballard Farmers Market)7/19(周日)· 10:00–15:00 在 22nd Ave NW(NW Vernon Pl 与 NW Market St 之间)处于真正的 PNW 太平洋西北夏季农产品峰季 —— 华州草莓 + 蓝莓 + 樱桃 + Rainier + Bing 樱桃处季节性低价;成熟核果(桃、油桃、杏);PNW 太平洋西北绿叶菜 + 香草;新鲜烤面包 + 糕点;PNW 太平洋西北捕捞鲑鱼 + 贝类;越—中—韩—日文化交叉、几个亚裔美国供应商。真正美国全年最佳城市农夫市集之一。与 Ballard 船闸(Ballard Locks、3015 NW 54th St、步行南 5 分钟)配对为长辈友好的完整 Ballard 周日早晨环线。

What it is. Ballard Farmers Market runs every Sunday year-round on 22nd Ave NW between NW Vernon Pl + NW Market St in Ballard, Seattle. Mid-summer (Jul 19 is squarely in the peak window) is the produce zenith: Washington State strawberries + blueberries + cherries + Rainier + Bing cherries at seasonal-low prices, ripe stone fruit (peaches, nectarines, apricots, plums), abundant PNW summer greens + herbs, root vegetables, fresh flowers. Prepared foods + hot food vendors: fresh-baked breads + pastries + croissants (Grand Central, Macrina), PNW-caught salmon + shellfish + smoked fish, artisan cheeses, pickles + preserves + honey + jams, PNW mushrooms (foraged + cultivated), specialty pantry items. Cultural crossover: Vietnamese-Chinese-Korean-Japanese vendors + prepared foods that visiting Chinese parents will find familiar-yet-new (specifically several Vietnamese banh mi + Korean-style kim chi vendors have longstanding stalls).活动本质:Ballard 农夫市集(Ballard Farmers Market)每周日全年运行、在西雅图 Ballard 的 22nd Ave NW(NW Vernon Pl 与 NW Market St 之间)。仲夏(7/19 恰在峰值窗口内)是农产品顶峰:华州草莓 + 蓝莓 + 樱桃 + Rainier + Bing 樱桃处季节性低价、成熟核果(桃、油桃、杏、李子)、丰富的 PNW 太平洋西北夏季绿叶菜 + 香草、根茎蔬菜、鲜花。预制食品 + 热食摊:新鲜烤面包 + 糕点 + 可颂(Grand Central、Macrina)、PNW 太平洋西北捕捞鲑鱼 + 贝类 + 熏鱼、手工奶酪、腌菜 + 保存 + 蜂蜜 + 果酱、PNW 太平洋西北蘑菇(觅食 + 栽培)、特色 pantry 商品。文化交叉:越—中—韩—日供应商 + 探亲华人父母将发现熟悉但新的预制食品(具体几个越南 banh mi + 韩式泡菜供应商有长期摊位)。

How to actually go. Ballard Farmers Market is on 22nd Ave NW between NW Vernon Pl + NW Market St — a 25-min drive from Bellevue via SR-520 + I-5 + Ballard exit. Parking is street parking + a few paid lots (arrive by 10 AM for close spots; Sunday street parking is free but limited during market hours). Alternatively: Metro bus route 44 from Ballard Ave stops within a 3-min walk. On-site: portable restrooms at the market; wheelchair-accessible market layout (flat pavement); nearby Ballard cafes for coffee + a warmer bathroom option. Bring: reusable shopping bags, cash (though most vendors accept credit + Venmo), a cooler bag if buying fresh fish + dairy for the drive back to Bellevue, comfortable walking shoes.如何实际前往:Ballard 农夫市集在 22nd Ave NW(NW Vernon Pl 与 NW Market St 之间)—— 距贝尔维尤经 SR-520 + I-5 + Ballard 出口 25 分钟车程。停车为街边停车 + 少数付费停车场(10:00 前到达占近位;周日街边停车免费、但市集时段有限)。或者:Metro 从 Ballard Ave 的公交路线 44 停靠步行 3 分钟内。现场:市集便携卫生间;轮椅无障碍市集布局(平铺路面);附近 Ballard 咖啡厅有咖啡 + 更暖的卫生间选项。带:可重用购物袋、现金(虽多数供应商接受信用卡 + Venmo)、若买回贝尔维尤路上的鲜鱼 + 乳制品用冷藏袋、舒适步行鞋。

Insider notes. (1) BEST WINDOW is 10-11:30 AM — after the vendor setup rush + before the crowded lunch-hour peak; by 12:30 PM the market becomes shoulder-to-shoulder. (2) PAIR WITH BALLARD LOCKS — Hiram M. Chittenden Locks (3015 NW 54th St) is a 5-min walk south of the market; the salmon ladder is active in late July + the free public tour typically runs 2 PM Wed-Sun (see prior activities for tour details); a full Sunday-morning circuit is: 10 AM market → 12 PM light lunch at a market food vendor or Ballard cafe → 1 PM Ballard Locks visit → 3 PM drive back to Bellevue. (3) VISITING PARENT ANCHOR — the Ballard Farmers Market is a genuine PNW cultural experience that translates: (a) the fresh-cherry-tasting is memorable + language-neutral; (b) Vietnamese banh mi vendors offer familiar-food-in-new-form for Chinese parents; (c) the general market energy is easy to describe back in China. (4) CHINESE FAMILY-COOKING BUYS — the fresh flowers ($15-25 for a substantial bouquet) + fresh berries (best value: mixed strawberry + blueberry basket for $10-12) + summer greens for stir-fry are the highest-value + most-transferable-to-home purchases. (5) NEARBY LUNCH — Ballard Ave has 20+ restaurants within 5-min walk: BALLARD PIZZA CO for casual, GRACIA for Mexican, TRACTOR TAVERN's neighboring bars for beer if the parent prefers, ORDINAL PIE for the pastry lovers. (6) SEASONAL NOTE — the same market runs year-round but late July is the produce peak; October has apples + squash, December has holiday trees + wreaths + pantry.内幕说明:(一)最佳窗口为 10:00–11:30 —— 供应商设置冲刺后 + 拥挤的午餐时段峰值前;12:30 后市集变得肩并肩。(二)与 Ballard 船闸配对 —— Hiram M. Chittenden Locks(3015 NW 54th St)距市集步行南 5 分钟;鲑鱼阶梯在 7 月下旬活跃 + 免费公众导览通常运行周三—周日 14:00(前面活动中有导览细节);完整周日早晨环线是:10:00 市集 → 12:00 在市集食品供应商或 Ballard 咖啡厅轻午餐 → 13:00 Ballard 船闸访问 → 15:00 开车回贝尔维尤。(三)探亲父母首选 —— Ballard 农夫市集是真正的 PNW 太平洋西北文化体验、可翻译:(甲)鲜樱桃品尝难忘 + 语言中立;(乙)越南 banh mi 供应商为华人父母提供熟悉食物的新形式;(丙)总体市集能量易向中国描述回去。(四)华人家庭烹饪买入 —— 鲜花($15–25 一大束)+ 鲜浆果(最佳值:混合草莓 + 蓝莓篮 $10–12)+ 夏季炒菜绿叶菜是最高价值 + 最可转移至家的采购。(五)附近午餐 —— Ballard Ave 有 20+ 餐厅步行 5 分钟内:BALLARD PIZZA CO 休闲、GRACIA 墨西哥、TRACTOR TAVERN 邻近酒吧啤酒(若父母偏好)、ORDINAL PIE 糕点爱好者。(六)季节说明 —— 同一市集全年运行、但 7 月下旬是农产品峰季;10 月有苹果 + 南瓜、12 月有节日树 + 花圈 + pantry。

Tue周二July 21, 2026二〇二六年七月二十一日

Seafair Fleet Week opens · Tue Jul 21 · Parade of Ships 1 PM · FREE · Elliott Bay waterfront (visible from Pier 66 + Bell Street Pier + Alaskan Way) · US Navy + Coast Guard + Royal Canadian Navy ships arrive · dad-anchor + military-history-enthusiast draw · followed by ship tours + military-dog demos + entertainment at Pier 66 through weekSeafair 舰队周开幕 · 7/21(周二)· 舰队游行 13:00 · 免费 · Elliott Bay 滨水区(从 Pier 66 66 号码头 + Bell Street Pier + Alaskan Way 可见)· 美国海军 + 海岸警卫队 + 加拿大皇家海军舰船抵达 · 爸爸首选 + 军事史爱好者吸引 · 之后全周 Pier 66 舰船参观 + 军犬演示 + 娱乐

Free (ship tours are free but require reservation via seafair.org)免费(舰船参观免费、但需经 seafair.org 预订)
📅 Tue Jul 21 · 1 PM (Parade of Ships) · continues through weekTue Jul 21 · 1 PM (Parade of Ships) · continues through week
🗣 English signage · music-driven + visual (universal accessibility)英文标识 · 音乐驱动 + 视觉(普遍无障碍)
👥 Free drop-in for the Parade of Ships + waterfront viewing舰队游行 + 滨水区观赏免费入场

Seafair Fleet Week opens Tue Jul 21 at 1 PM with a Parade of Ships along Elliott Bay — visible free from the Pier 66 waterfront, Bell Street Pier, or the Alaskan Way overlooks between Pike Place Market and the Aquarium; US Navy destroyers + Coast Guard cutters + Royal Canadian Navy ships arrive; a strong dad-anchor + military-history-enthusiast draw for Chinese-American Bellevue families with retired-engineer + retired-military-service dads. Fleet Week continues through the following weekend with free ship tours (reserve via seafair.org), military-working-dog demonstrations, static aircraft displays, and family entertainment at Pier 66.Seafair 舰队周 7/21(周二)13:00 以 Elliott Bay 舰队游行开幕 —— 从 Pier 66 66 号码头滨水区、Bell Street Pier、或 Pike Place Market 至水族馆之间的 Alaskan Way 眺望可免费观看;美国海军驱逐舰 + 海岸警卫队巡逻艇 + 加拿大皇家海军舰船抵达;对有退休工程师 + 退休军人爸爸的贝尔维尤华裔家庭是强爸爸首选 + 军事史爱好者吸引。舰队周持续至下周末、含免费舰船参观(经 seafair.org 预订)、军犬演示、静态飞机展示、+ Pier 66 家庭娱乐。

What it is. Seafair Fleet Week is Seattle's annual multi-day maritime festival tied to Seafair's summer community celebrations. Fleet Week opens Tuesday July 21 at 1 PM with a Parade of Ships — US Navy destroyers, Coast Guard cutters, and Royal Canadian Navy ships enter Elliott Bay in formation and dock along the downtown Seattle waterfront. Free public viewing along the waterfront overlooks. Through the week: free ship tours (reservation required via seafair.org), military-working-dog demonstrations, static aircraft displays, and family entertainment at Pier 66. The parade is a visually memorable dad-anchor for Chinese-American Bellevue families — retired engineers, retired military-service dads, aviation + naval enthusiasts all connect with the maritime scale + technical detail.活动本质:Seafair 舰队周是西雅图年度多日海事节、绑定 Seafair 夏季社区庆祝。舰队周 7/21(周二)13:00 以舰队游行开幕 —— 美国海军驱逐舰、海岸警卫队巡逻艇、+ 加拿大皇家海军舰船以编队进入 Elliott Bay + 沿市中心西雅图滨水区停靠。沿滨水区眺望免费公众观赏。全周:免费舰船参观(需经 seafair.org 预订)、军犬演示、静态飞机展示、+ Pier 66 66 号码头家庭娱乐。游行是对贝尔维尤华裔家庭视觉难忘的爸爸首选 —— 退休工程师、退休军人爸爸、航空 + 海军爱好者均与海事规模 + 技术细节连接。

How to actually go. TRANSIT: 1 Line light-rail to Westlake or Pioneer Square station, then 10-15 min walk to Pier 66 waterfront (2225 Alaskan Way) or Bell Street Pier; from Bellevue, 2 Line to Westlake transfer, about 40 min total. PARKING: multiple pay lots along Alaskan Way + at Pike Place Market ($15-30 for afternoon); free evening + weekend on-street parking north of Bell St is possible but competitive. BEST VIEWING SPOT for the Parade of Ships: Bell Street Pier upper deck or Pier 66 rooftop deck at 12:30-1:00 PM for a full-formation Elliott Bay view; the Alaskan Way overlooks between Pike Place Market and the Aquarium give a beautiful backdrop of ships + Space Needle + Elliott Bay. RESTROOMS: Pier 66 has public restrooms; Pike Place Market has multiple accessible restrooms. WHAT TO BRING: hat + sunscreen (waterfront is open + reflective), binoculars (ship details are 300-500 yards offshore), light jacket (waterfront wind).如何实际前往:交通:1 号线(1 Line)轻轨至 Westlake 或 Pioneer Square 站、然后步行 10–15 分钟至 Pier 66 66 号码头滨水区(2225 Alaskan Way)或 Bell Street Pier;从贝尔维尤、2 号线(2 Line)至 Westlake 转乘、总约 40 分钟。停车:Alaskan Way 沿线 + Pike Place Market 附近多个付费停车场(下午 $15–30);Bell St 以北免费晚间 + 周末路边停车可能、但竞争。舰队游行最佳观赏位置:12:30–13:00 Bell Street Pier 上层甲板或 Pier 66 屋顶甲板作全编队 Elliott Bay 观赏;Pike Place Market 至水族馆之间的 Alaskan Way 眺望提供舰船 + 太空针塔(Space Needle)+ Elliott Bay 美丽背景。卫生间:Pier 66 有公共卫生间;Pike Place Market 有多个无障碍卫生间。带什么:帽 + 防晒霜(滨水区开放 + 反光)、望远镜(舰船细节离岸 300–500 码)、薄外套(滨水风)。

Insider notes. (1) BEST TIMING for the Parade of Ships is 12:30-1:15 PM — ships enter Elliott Bay 1 PM formation + arrive at their docks over the next 45 min. (2) SHIP TOURS through the week are FREE but reserve via seafair.org — release Mon Jul 20 morning, typically fill by evening; Naval destroyer tours are the most popular; Coast Guard cutter tours are equally interesting + often more available. (3) DAD-ANCHOR MOMENTS: retired-engineer + retired-military-service dads connect with (a) the scale of naval architecture — modern destroyers displace 8,000-10,000 tons + carry advanced radar + electronic warfare systems; (b) the technical dimensions of naval propulsion — Arleigh Burke-class destroyers use 4 gas turbines for 30+ knots; (c) military-working-dog demonstrations that highlight training discipline. (4) FOOD PAIRING: pair with a Pike Place Market lunch (10-min walk from Pier 66) — Il Corvo, Piroshky Piroshky, market food stalls, or Chinatown-International District (25 min via 1 Line light-rail south) for dim sum. (5) PHOTOGRAPHY: 3-5 PM light on ships + Space Needle backdrop is beautiful; from Bell Street Pier upper deck or Pier 66 rooftop; visiting parents will find the composition (ships + skyline + Elliott Bay + Olympic Mountains) genuinely spectacular.内幕说明:(一)舰队游行最佳时机 12:30–13:15 —— 舰船 13:00 编队进入 Elliott Bay + 未来 45 分钟内抵达停靠位。(二)全周舰船参观免费、但经 seafair.org 预订 —— 周一 7/20 早间释放、通常晚间前订满;海军驱逐舰参观最受欢迎;海岸警卫队巡逻艇参观同样有趣 + 常更可预订。(三)爸爸首选时刻:退休工程师 + 退休军人爸爸与(甲)海军建筑规模连接 —— 现代驱逐舰排水量 8,000–10,000 吨 + 载先进雷达 + 电子战系统;(乙)海军推进技术维度 —— Arleigh Burke 级驱逐舰使用 4 个燃气涡轮实现 30+ 节;(丙)突显训练纪律的军犬演示。(四)餐饮配对:与 Pike Place Market 午餐配对(距 Pier 66 步行 10 分钟)—— Il Corvo、Piroshky Piroshky、市集食品摊、或经 1 号线(1 Line)轻轨向南 25 分钟至 CID 中国城—国际区(Chinatown-International District)饮茶。(五)摄影:15:00–17:00 舰船 + 太空针塔(Space Needle)背景光线美丽;从 Bell Street Pier 上层甲板或 Pier 66 屋顶;探亲父母会觉构图(舰船 + 天际线 + Elliott Bay + 奥林匹克山脉 Olympic Mountains)真正壮观。

Fri周五July 24, 2026二〇二六年七月二十四日

★ Bellevue Arts Fair opens Fri Jul 24 · 10 AM-8 PM · FREE general admission · 350+ juried artists across 240+ booths at Bellevue Square along West Drive + NE 6th St · plus concurrent Fri 12-1 PM Live at Lunch concert at Fountain Court + free Cooler Bag Giveaway with $30+ Bellevue Collection dining receipt · runs through Sun Jul 26★ Bellevue Arts Fair 贝尔维尤艺术展 7/24(周五)· 10:00–20:00 开幕 · 免费一般入场 · 沿 Bellevue Square 西路(West Drive)+ NE 6th St 350+ 评审艺人跨 240+ 展位 · 加同期 7/24 12:00–13:00 喷泉庭院(Fountain Court)的 Live at Lunch 音乐会 + $30+ Bellevue Collection 餐饮收据的免费冷藏袋赠送 · 运行至 7/26(周日)

Free entry · handmade art purchases $10-500+ per piece免费入场 · 手工艺购买每件 $10–500+
📅 Fri Jul 24 · 10 AM-8 PM (opens; runs Fri-Sun through Jul 26)Fri Jul 24 · 10 AM-8 PM (opens; runs Fri-Sun through Jul 26)
🗣 English signage · artist languages vary · staff bilingual varies英文标识 · 艺人语言视人而定 · 员工双语视人而定
👥 Free general admission · optional artist-workshop tickets sold separately免费一般入场 · 可选艺人工作坊门票另售

★ Featured: The Bellevue Arts Fair — the Northwest's largest juried arts + crafts festival — opens Fri Jul 24 · 10 AM-8 PM · at Bellevue Collection along West Drive of Bellevue Square + spilling onto NE 6th St. 350+ juried artists across 240+ booths showcase handmade ceramics, jewelry, photography, textiles, painting, wood + metal craft. FREE general admission. Concurrent Bellevue Collection perks: (1) Fri Jul 24 12-1 PM Live at Lunch concert at Bellevue Square Fountain Court with FREE Nespresso iced coffee; (2) Cooler Bag Giveaway with $30+ Bellevue Collection dining receipt at Bellevue Square Center Court; (3) half-price weekday valet ($8) at Hyatt Regency Bellevue + W + Westin for participating-restaurant diners 11 AM-1 PM. Runs Fri-Sun Jul 24-26.★ 重点推荐:Bellevue Arts Fair 贝尔维尤艺术展 —— 西北地区最大评审艺术 + 手工艺节 —— 7/24(周五)· 10:00–20:00 在 Bellevue Collection、沿 Bellevue Square 西路(West Drive)+ 溢出至 NE 6th St 开幕。350+ 评审艺人跨 240+ 展位展示手工陶瓷、珠宝、摄影、纺织、绘画、木 + 金属工艺。免费一般入场。同期 Bellevue Collection 福利:(一)7/24 12:00–13:00 Bellevue Square 喷泉庭院(Fountain Court)的 Live at Lunch 音乐会 + Nespresso 免费冰咖啡;(二)$30+ Bellevue Collection 餐饮收据的免费冷藏袋赠送在 Bellevue Square 中心庭院(Center Court);(三)参与餐厅顾客 11:00–13:00 在 Hyatt Regency Bellevue + W + Westin 半价代客泊车($8)。运行 7/24–26 周五至周日。

What it is. The Bellevue Arts Fair returns July 24-26, 2026 as the Pacific Northwest's largest juried arts + crafts festival. 350+ artists across 240+ booths showcase handmade ceramics, jewelry, photography, textiles, painting, wood + metal craft. General admission is FREE — the fair is walking-through-booths format + browsers can spend anywhere from 30 min to a full afternoon. Concurrent Bellevue Collection July programming makes it a full weekend of low-effort perks: (1) LIVE AT LUNCH concert Fri Jul 24 12-1 PM at Bellevue Square Fountain Court (free performance with complimentary Nespresso iced coffee); (2) COOLER BAG GIVEAWAY — spend $30+ at any Bellevue Collection restaurant + present same-day receipt at Bellevue Square Center Court for a free summer cooler bag; (3) HALF-PRICE WEEKDAY VALET ($8 vs $16) through Sept 13 at Hyatt Regency Bellevue, W Bellevue, or The Westin Bellevue for diners at participating restaurants (Baron's Sino Kitchen, Din Tai Fung, Duke's Seafood, Fogo de Chão, JOEY Bellevue, others) during 11 AM-1 PM weekdays.活动本质:Bellevue Arts Fair 贝尔维尤艺术展 2026 年 7/24–26 回归、作为太平洋西北最大评审艺术 + 手工艺节。350+ 艺人跨 240+ 展位展示手工陶瓷、珠宝、摄影、纺织、绘画、木 + 金属工艺。一般入场免费 —— 节为逛展位形式 + 浏览者可花 30 分钟至整个下午。同期 Bellevue Collection 7 月节目使其为全周末低负担福利:(一)7/24(周五)12:00–13:00 Bellevue Square 喷泉庭院(Fountain Court)的 Live at Lunch 音乐会(免费演出 + Nespresso 免费冰咖啡);(二)冷藏袋赠送 —— 在任何 Bellevue Collection 餐厅花 $30+ + 当日凭收据在 Bellevue Square 中心庭院(Center Court)领免费夏季冷藏袋;(三)9/13 前工作日 11:00–13:00 参与餐厅(Baron's Sino Kitchen、鼎泰丰 Din Tai Fung、Duke's Seafood、Fogo de Chão、JOEY Bellevue、其他)顾客在 Hyatt Regency Bellevue、W Bellevue、或 Westin Bellevue 半价代客泊车($8 对比 $16)。

How to actually go. GETTING THERE: 2 Line light-rail Bellevue Downtown station is a 5-min walk to Bellevue Square main entrance; from anywhere in Bellevue, driving is 5-15 min + free parking in Bellevue Square garages. LOCATION: Bellevue Collection along West Drive of Bellevue Square (West Parking Garage area) + NE 6th St from 6th to 106th Ave NE. RESTROOMS: modern accessible restrooms throughout Bellevue Square + street-level portable restrooms along the NE 6th St stretch. WHAT TO BRING: sunhat + water bottle (outdoor sections in July heat), reusable shopping bag for purchased items, comfortable walking shoes (350+ booths = considerable walking). WHAT TO EXPECT: booths range from small-scale ($10-40 items — magnets, small ceramics, notebooks) to high-end ($200-500+ per piece for large ceramics, jewelry, framed photography); artists take custom orders + will ship home for larger items.如何实际前往:前往:2 号线(2 Line)轻轨贝尔维尤市中心(Bellevue Downtown)站步行 5 分钟至 Bellevue Square 主入口;从贝尔维尤任何地方、驾驶 5–15 分钟 + Bellevue Square 停车楼免费停车。位置:Bellevue Collection、沿 Bellevue Square 西路(West Drive、西停车楼区)+ NE 6th St 从 6th 至 106th Ave NE。卫生间:全 Bellevue Square 现代无障碍卫生间 + NE 6th St 段街道级便携卫生间。带什么:太阳帽 + 水瓶(7 月热的室外部分)、可重用购物袋(购买物品)、舒适步行鞋(350+ 展位 = 可观步行)。预期什么:展位范围从小规模($10–40 项 —— 磁贴、小陶瓷、笔记本)至高端(大陶瓷、珠宝、装框摄影每件 $200–500+);艺人接受定制订单 + 会为较大项目寄送至家。

Insider notes. (1) BEST STROLL WINDOW: Sat Jul 25 late-morning (10 AM-12 noon) is the least-crowded window; Sat afternoon + Sun get busier; Fri opening evening (5-7 PM) is intimate + best for browsing conversation with artists. (2) VISITING PARENT MEMORY: pair with lunch at Baron's Sino Kitchen (in Bellevue Square, Chinese-American concept, participating in valet + cooler bag) OR Din Tai Fung (700 Bellevue Way NE, 5-min walk) + browse the fair for 90 minutes + Downtown Bellevue Park walk — an easy 4-hour Bellevue-focused Saturday for elder + visiting-parent circuit. (3) COOLER BAG STACK MATH: a $30 Din Tai Fung lunch for 2 (achievable with xiaolongbao + a plate + drinks) → present receipt at Center Court → free cooler bag; the bag is worth $10-15 stand-alone, so this is genuinely free value (do NOT upsize a $25 planned lunch to $35 just to qualify — no gain). (4) ARTIST-CONVERSATION MOMENTS: retired-engineer + retired-craft dads will find the pottery, wood-turning, and metal-work booths richest — many artists demonstrate technique + will discuss materials + firing / joinery / kiln details; visual + intuitive even without English fluency. (5) WEDNESDAY-STYLE COMFORTS: Bellevue Downtown Park (10201 NE 4th St, 3-min walk from Bellevue Square) has permanent restrooms, benches, and a lawn; pair the fair with a park walk to break up the browsing.内幕说明:(一)最佳游览窗口:7/25(周六)早晨(10:00–12:00)是最少人群窗口;周六下午 + 周日更忙;周五开幕晚间(17:00–19:00)私密 + 最适合与艺人浏览对话。(二)探亲父母记忆:与 Baron's Sino Kitchen(Bellevue Square 内、华裔美式概念、参与代客泊车 + 冷藏袋)或鼎泰丰(Din Tai Fung、700 Bellevue Way NE、步行 5 分钟)午餐配对 + 浏览节 90 分钟 + 市中心贝尔维尤公园(Downtown Bellevue Park)散步 —— 简单 4 小时贝尔维尤聚焦周六、对长辈 + 探亲父母环线。(三)冷藏袋叠加数学:鼎泰丰 2 人 $30 午餐(小笼包 + 一盘 + 饮料可达)→ 在中心庭院(Center Court)出示收据 → 免费冷藏袋;袋独立值 $10–15、故此为真正免费价值(勿仅为符合资格将 $25 计划午餐加大至 $35 —— 无收益)。(四)与艺人对话时刻:退休工程师 + 退休工艺爸爸会觉陶艺、木工车床、+ 金属工作展位最丰富 —— 许多艺人演示技术 + 会讨论材料 + 烧制/接合/窑细节;即便英文不流利、亦视觉 + 直觉。(五)周三风格舒适:市中心贝尔维尤公园(Bellevue Downtown Park、10201 NE 4th St、距 Bellevue Square 步行 3 分钟)有永久卫生间、长椅、+ 草坪;与公园散步配对节以打断浏览。

Mom's Corner福利角

Deals worth knowing + low-effort ways to stay engaged — curated for moms staying with their adult kids.值得知道的实惠 + 适合长辈的轻松副业点子——专为陪伴成年子女在美生活的妈妈们整理。

Deal优惠

★ FINAL DAY TODAY · Costco June-July Coupon Book · ENDS SUN JUL 19 CLOSE-OF-BUSINESS (6 PM) · LG appliances -$200 to -$1,800 · Kirkland vitamins -$3-11 · Hawaiian Tropic + Neutrogena SPF sunscreen $12.99 combined · valid at Costco Bellevue Factoria (4141 Factoria Blvd SE), Kirkland (12220 NE 116th St), Issaquah (1801 10th Ave NW) — hours left, not days★ 今日最后一天 · Costco 6–7 月优惠券册 · 今晚 7/19(周日)营业结束(18:00)截止 · LG 家电减 $200 至 $1,800 · Kirkland 维生素减 $3–11 · Hawaiian Tropic + Neutrogena SPF 防晒霜合计 $12.99 · Costco 贝尔维尤 Factoria(4141 Factoria Blvd SE)、Kirkland(12220 NE 116th St)、Issaquah(1801 10th Ave NW)有效 —— 剩数小时、非数日

Coupon-book savings + regular member pricing优惠券册节省 + 正常会员价
📅 TODAY final day · Costco stores close Sun 6 PMTODAY final day · Costco stores close Sun 6 PM
📍 Costco Bellevue Factoria (4141 Factoria Blvd SE), Kirkland (12220 NE 116th St), Issaquah (1801 10th Ave NW)Costco Bellevue Factoria (4141 Factoria Blvd SE), Kirkland (12220 NE 116th St), Issaquah (1801 10th Ave NW)
🗣 English signage · store staff bilingual varies英文标识 · 员工双语视人而定
👥 Costco membership required ($65/year Gold Star or $130/year Executive)需 Costco 会员(Gold Star $65/年 或 Executive $130/年)

TODAY is the final day of Costco's June-July 2026 Coupon Book — savings apply automatically at checkout for qualifying items through Sunday July 19 close-of-business (6 PM). Hours remain, not days. Best-in-book values still worth pulling if you planned them anyway: (1) LG APPLIANCES up to $1,800 off (dishwashers, washers, dryers, French-door refrigerators, ovens); (2) KIRKLAND-brand + name-brand VITAMINS/SUPPLEMENTS $3-11 off per item (fish oil, glucosamine, calcium+D3, multivitamin, CoQ10); (3) HAWAIIAN TROPIC Sheer Touch SPF 30 -$5 + NEUTROGENA Beach Defense SPF 60+ 2-pack -$4 for final $12.99 combined (elder skin-cancer prevention). DO NOT convert browsing into new purchases — coupon-book design is browsing-to-purchase conversion. Sunday morning 10-11 AM is the calmest last-day window.今日 Costco 2026 年 6–7 月优惠券册最后一天 —— 合资格商品在周日 7/19 营业结束(18:00)前结账自动节省。剩数小时、非数日。仍值得抓取的最佳值 —— 若您本就计划:(一)LG 家电最多减 $1,800(洗碗机、洗衣机、烘干机、法式对开冰箱、烤箱);(二)Kirkland 品牌 + 名牌维生素/补品每项减 $3–11(鱼油、氨基葡萄糖、钙+D3、多种维生素、辅酶 Q10);(三)Hawaiian Tropic Sheer Touch SPF 30 -$5 + Neutrogena Beach Defense SPF 60+ 双支 -$4、合计最终 $12.99(长辈皮肤癌预防)。勿将浏览转为新采购 —— 优惠券册设计为浏览至购买转化。周日 10:00–11:00 早晨是最平静的最后一天窗口。

What's still available + when it ends. Costco's June-July 2026 Coupon Book automatically applies savings at checkout on qualifying items — validity ends Sunday July 19, 2026 at close-of-business (6 PM). Hours remain, not days. Genuinely valuable for Chinese-American Bellevue households: (1) LG APPLIANCES — dishwashers, washers, dryers, French-door refrigerators, ovens with $200-$1,800 off depending on model; if your appliance is 10+ years old + you were already planning to replace, this coupon cycle beats most 2026 sale windows. (2) SUPPLEMENTS — Kirkland Signature fish oil, glucosamine + chondroitin, calcium+D3, multivitamin, coenzyme Q10, magnesium, plus Nature Made, Nature's Bounty, trunature, Sports Research, Osteo Bi-Flex, Align, Culturelle brands — each with $3-11 off; elders who take a daily-supplement regimen benefit most. (3) SPF SUNSCREEN — Hawaiian Tropic Sheer Touch SPF 30 (-$5) + Neutrogena Beach Defense SPF 60+ 2-pack (-$4) for a final $12.99 combined — well below Target / Walgreens pricing.仍可用 + 何时结束:Costco 2026 年 6–7 月优惠券册在合资格商品结账时自动应用节省 —— 有效至 2026 年周日 7/19 营业结束(18:00)。剩数小时、非数日。对贝尔维尤华裔家庭真正有价值:(一)LG 家电 —— 洗碗机、洗衣机、烘干机、法式对开冰箱、烤箱、视型号减 $200–$1,800;若您家电已用 10+ 年 + 已计划更换、此优惠周期胜过多数 2026 年促销窗口。(二)补品 —— Kirkland Signature 鱼油、氨基葡萄糖 + 硫酸软骨素、钙+D3、多种维生素、辅酶 Q10、镁、加 Nature Made、Nature's Bounty、trunature、Sports Research、Osteo Bi-Flex、Align、Culturelle 品牌 —— 每项减 $3–11;日常服用补品的长辈受益最多。(三)SPF 防晒霜 —— Hawaiian Tropic Sheer Touch SPF 30(-$5)+ Neutrogena Beach Defense SPF 60+ 双支(-$4)—— 合计最终 $12.99 —— 远低于 Target/Walgreens 定价。

What to actually buy today (and what NOT to buy). GOOD BUYS: (1) LG appliance if you've been putting off a replacement — the discount tier for this coupon cycle is one of 2026's largest, and appliance-delivery orders placed by Sunday 6 PM lock in coupon-book pricing even if delivery arrives later; (2) supplements you're actively taking already (do NOT add new supplements just for the discount — always consult your doctor before starting new supplements at 60+); (3) sunscreen at $12.99 combined is the summer's cheapest local SPF-60 + SPF-30 combination. AVOID: (a) impulse audio (Pioneer PSX615 speaker, Soundcore Boom 3i) — typically sits unused; (b) items you don't already know you want — the coupon book is designed to convert browsing into purchase; (c) supplements you're not currently taking — save discussion for your next PCP visit. NEVER buy at Costco just because 'it's on sale' — $100 spent on unused items is $100 wasted.今日实际买什么(+ 不该买什么):良好买入:(一)若您一直推迟更换的 LG 家电 —— 此优惠周期的折扣层是 2026 年最大之一、周日 18:00 前下的家电送货订单在优惠券册价格锁定、即便送货稍后到达;(二)您已积极服用的补品(勿仅为折扣加新补品 —— 60+ 起始新补品前始终咨询医生);(三)$12.99 合计价的防晒霜是本地夏季最便宜的 SPF-60 + SPF-30 组合。避免:(甲)冲动音频(Pioneer PSX615 音响、Soundcore Boom 3i)—— 通常闲置;(乙)您还不知道想要的商品 —— 优惠券册设计为将浏览转为采购;(丙)您目前未服用的补品 —— 留至下次主治医生(PCP)就诊时讨论。绝勿因为「在促销」而在 Costco 购买 —— $100 花在闲置商品上是浪费 $100。

How to combine with a related errand + Sunday logistics. SUNDAY MORNING 10-11 AM is the calmest last-day window — retiree rush ends + before lunch crowd hits; stores close 6 PM. Bring: membership card, driver's license (age check on wine section if buying), and reusable bags (Costco no longer provides bags). Combine with: (1) COSTCO GAS FILL-UP — Costco Bellevue Factoria gas station typically $0.20-0.40 cheaper per gallon than QFC / Safeway; fill up while Fed-monitored gasoline prices remain low (see NATIONAL #1 today — Iran escalation may push retail gas up $0.15-0.30 within 7-10 days). (2) LATE PLACE-ORDER OPTION: if you can't get to the warehouse today, Costco.com website + Costco Concierge (1-866-861-0450) accept online orders at coupon-book prices until Sunday 11:59 PM PT for appliance / large-item delivery; white-glove delivery + haul-away of your old appliance included. Bellevue-area Costcos: Factoria (4141 Factoria Blvd SE) + Kirkland (12220 NE 116th St) are the two nearest; Issaquah (1801 10th Ave NW) is 20 min for those closer to Sammamish.如何与相关跑腿结合 + 周日物流:周日早晨 10:00–11:00 是最平静的最后一天窗口 —— 退休者高峰结束 + 午餐人潮前;店关门 18:00。带:会员卡、驾照(购葡萄酒区时年龄核对)、+ 可重用袋(Costco 不再提供袋子)。结合:(一)Costco 加油 —— Costco 贝尔维尤 Factoria 加油站通常比 QFC / Safeway 每加仑便宜 $0.20–0.40;美联储监控汽油价格保持低位时加满(见今日《美国要闻》#1 —— 伊朗升级可能 7–10 天内将零售汽油推高 $0.15–0.30)。(二)晚下订单选项:若您今日无法到仓库、Costco.com 网站 + Costco Concierge(1-866-861-0450)以优惠券册价格接受在线订单至周日 23:59 西部时间、家电/大件送货;含白手套送货 + 旧家电搬走。贝尔维尤区 Costco:Factoria(4141 Factoria Blvd SE)+ Kirkland(12220 NE 116th St)是最近两个;Issaquah(1801 10th Ave NW)距 Sammamish 20 分钟。

Deal优惠

Bellevue Collection Cooler Bag Giveaway CONTINUES · through Jul 31 · spend $30+ at any Bellevue Collection restaurant + present same-day receipt at Bellevue Square Center Court for a FREE summer cooler bag · pair with the JUL 24-26 Bellevue Arts Fair opening weekend (see ACTIVITIES) + Fri Jul 24 12-1 PM Live at Lunch concert + half-price weekday valet at Hyatt / W / Westin through Sept 13Bellevue Collection 冷藏袋赠送继续 · 7/31 前 · 在任何 Bellevue Collection 餐厅花 $30+ + 当日凭收据在 Bellevue Square 中心庭院(Center Court)兑换免费夏季冷藏袋 · 与 7/24–26 Bellevue Arts Fair 贝尔维尤艺术展开幕周末(见《本地活动》)+ 7/24 12:00–13:00 Live at Lunch 音乐会 + 9/13 前 Hyatt / W / Westin 工作日半价代客泊车配对

Free cooler bag with $30+ Bellevue Collection restaurant purchase$30+ Bellevue Collection 餐厅采购获免费冷藏袋
📅 Through Jul 31 · daily during store hoursThrough Jul 31 · daily during store hours
📍 Bellevue Square Center Court (Bellevue Collection, 575 Bellevue Way NE)Bellevue Square Center Court (Bellevue Collection, 575 Bellevue Way NE)
🗣 English signage · restaurant menus vary英文标识 · 餐厅菜单视店而定
👥 Free · $30+ dining receipt required免费 · 需 $30+ 餐饮收据

Bellevue Collection's Cooler Bag Giveaway CONTINUES through July 31 — spend $30+ at any Bellevue Collection restaurant (Baron's Sino Kitchen, Din Tai Fung, JOEY Bellevue, Duke's Seafood, Fogo de Chão, Japonessa, others) + present same-day receipt at Bellevue Square Center Court for a free summer cooler bag. This week the natural pairing is the JUL 24-26 Bellevue Arts Fair opening weekend (see ACTIVITIES) + Fri Jul 24 12-1 PM Live at Lunch concert at Bellevue Square Fountain Court (free performance with FREE Nespresso iced coffee). Additional stack: half-price weekday valet ($8 vs $16) through Sept 13 at Hyatt Regency Bellevue, W Bellevue, or The Westin Bellevue for diners at participating restaurants during 11 AM-1 PM weekdays.Bellevue Collection 冷藏袋赠送 7/31 前继续 —— 在任何 Bellevue Collection 餐厅(Baron's Sino Kitchen、鼎泰丰 Din Tai Fung、JOEY Bellevue、Duke's Seafood、Fogo de Chão、Japonessa、其他)花 $30+ + 当日凭收据在 Bellevue Square 中心庭院(Center Court)兑换免费夏季冷藏袋。本周自然配对为 7/24–26 Bellevue Arts Fair 贝尔维尤艺术展开幕周末(见《本地活动》)+ 7/24(周五)12:00–13:00 Bellevue Square 喷泉庭院(Fountain Court)的 Live at Lunch 音乐会(免费演出 + Nespresso 免费冰咖啡)。额外叠加:9/13 前工作日 11:00–13:00 参与餐厅顾客在 Hyatt Regency Bellevue、W Bellevue、或 Westin Bellevue 半价代客泊车($8 对比 $16)。

What the deal is + when it ends. Bellevue Collection is running a summer promotion package through July 31, 2026 with three overlapping perks worth stacking for a Chinese-American Bellevue outing. (1) COOLER BAG GIVEAWAY: spend $30+ at any Bellevue Collection restaurant (Baron's Sino Kitchen, Castilla, Central Bar + Restaurant, Duke's Seafood, Fogo de Chão, Japonessa Sushi Cocina, JOEY Bellevue, STK Steakhouse, Thai Kitchen Bird Pepper, The Lakehouse, or Din Tai Fung + others) + present the same-day receipt at Bellevue Square Center Court to claim a free summer cooler bag. (2) LIVE AT LUNCH CONCERT: Fridays through Aug 21 · 12-1 PM at Bellevue Square Fountain Court with complimentary Nespresso iced coffee — free performance; Fri Jul 24 coincides with the Bellevue Arts Fair Friday opening (see ACTIVITIES). (3) HALF-PRICE WEEKDAY VALET: through Sept 13, diners at any participating restaurant who mention the promotion get $8 valet (normally $16) at Hyatt Regency Bellevue, W Bellevue, or The Westin Bellevue during 11 AM-1 PM weekdays.交易内容 + 何时结束:Bellevue Collection 2026 年 7/31 内运行夏季促销套装、有三个重叠福利、值得为华裔贝尔维尤出行叠加。(一)冷藏袋赠送:在任何 Bellevue Collection 餐厅(Baron's Sino Kitchen、Castilla、Central Bar + Restaurant、Duke's Seafood、Fogo de Chão、Japonessa Sushi Cocina、JOEY Bellevue、STK Steakhouse、Thai Kitchen Bird Pepper、The Lakehouse、或鼎泰丰 Din Tai Fung + 其他)花 $30+ + 当日凭收据在 Bellevue Square 中心庭院(Center Court)领取免费夏季冷藏袋。(二)Live at Lunch 音乐会:每周五至 8/21 · 12:00–13:00 在 Bellevue Square 喷泉庭院(Fountain Court)+ Nespresso 免费冰咖啡 —— 免费演出;7/24(周五)与 Bellevue Arts Fair 贝尔维尤艺术展周五开幕同时(见《本地活动》)。(三)工作日半价代客泊车:至 9/13、任何参与餐厅顾客提及促销时、工作日 11:00–13:00 在 Hyatt Regency Bellevue、W Bellevue、或 Westin Bellevue 获 $8 代客泊车(平时 $16)。

What to actually buy (and what NOT to buy). GOOD PATTERN: pair a $30+ Bellevue Collection lunch with a family member or visiting parent (Din Tai Fung xiaolongbao lunch for 2 easily hits $30-45; Baron's Sino Kitchen entrees $18-28), redeem the free cooler bag (useful for picnics, farmers markets, road trips), + browse the Live at Lunch concert or the mall itself. AVOID: (a) upgrading a $25 planned lunch to $35 JUST to qualify for the cooler bag — the bag alone is worth $10-15; $10 extra spent to save $10-15 is close to break-even, so only worth it if lunch was already planned; (b) participating in the free-cooler-bag pattern more than once per week — reward chasing wastes money over time. GENUINELY GOOD USE: if you were already planning a Bellevue Square lunch or shopping trip, the cooler bag adds free value; if you're a Chinese-American family with weekly farmers-market or beach outings, the cooler bag is useful; skip if you have 3 already at home.实际买什么(+ 不该买什么):良好模式:与家人或探亲父母配对 $30+ Bellevue Collection 午餐(鼎泰丰 Din Tai Fung 小笼包 2 人午餐轻易达 $30–45;Baron's Sino Kitchen 主菜 $18–28)、兑换免费冷藏袋(对野餐、农夫市集、公路旅行有用)、+ 浏览 Live at Lunch 音乐会或商场本身。避免:(甲)将 $25 计划午餐升级为 $35 仅为符合冷藏袋资格 —— 袋本身值 $10–15;额外花 $10 省 $10–15 接近持平、故仅在午餐本已计划时值得;(乙)每周多次参与免费冷藏袋模式 —— 追奖励长期浪费金钱。真正良好用途:若您本已计划 Bellevue Square 午餐或购物行程、冷藏袋增添免费价值;若您是每周有农夫市集或海滩出行的华裔家庭、冷藏袋有用;若家中已有 3 个、跳过。

How to combine with a related errand. THE FRI JUL 24 STACK IS THE WEEK'S PEAK OPPORTUNITY: (1) noon-1 PM Live at Lunch concert at Bellevue Square Fountain Court (free, indoor covered, Nespresso iced coffee); (2) lunch at Din Tai Fung (5-min walk from Bellevue Square) or Baron's Sino Kitchen (in Bellevue Square + participating in valet + cooler bag); (3) if driving + eating at a participating restaurant, use the $8 valet at Hyatt Regency Bellevue (across from Bellevue Square) 11 AM-1 PM; (4) present $30+ receipt at Bellevue Square Center Court for the cooler bag; (5) browse the Bellevue Arts Fair which opens 10 AM Fri Jul 24 for a full afternoon-into-evening (see ACTIVITIES today). Total: 4 hours max, all indoor-covered walking, easy elder + visiting-parent circuit + you leave with a cooler bag, an experience, + memorable art you selected.如何与相关跑腿结合:7/24(周五)叠加是本周高峰机会:(一)12:00–13:00 Live at Lunch 音乐会在 Bellevue Square 喷泉庭院(Fountain Court)(免费、室内覆盖、Nespresso 冰咖啡);(二)在鼎泰丰(Din Tai Fung、距 Bellevue Square 步行 5 分钟)或 Baron's Sino Kitchen(Bellevue Square 内 + 参与代客泊车 + 冷藏袋)的午餐;(三)若开车 + 在参与餐厅就餐、11:00–13:00 在 Hyatt Regency Bellevue(Bellevue Square 对面)用 $8 代客泊车;(四)在 Bellevue Square 中心庭院(Center Court)出示 $30+ 收据领冷藏袋;(五)浏览 7/24(周五)10:00 开幕的 Bellevue Arts Fair 贝尔维尤艺术展、为完整下午到晚间(见今日《本地活动》)。总共:最多 4 小时、全室内覆盖步行、简单长辈 + 探亲父母环线 + 您带走冷藏袋、体验、+ 您选的难忘艺术。

Earning idea副业点子

★ NEW PLATFORM THIS WEEK · Rev.com Mandarin transcription + captioning · $0.30-1.10/audio-minute (Mandarin transcript pay ~2-3× English rate) · flexible remote-only work · low English required for pure Mandarin projects · adds to Mom's Corner earning pool (now 20+ unique platforms) · straightforward US contractor path with W-9 + 1099-NEC★ 本周新平台 · Rev.com 中文转录 + 字幕 · 每音频分钟 $0.30–1.10(中文转录报酬约为英文 2–3 倍)· 灵活纯远程工作 · 纯中文项目需英文较少 · 加入《福利角》收入池(现 20+ 独特平台)· 直接美国承包商路径、W-9 表 + 1099-NEC

Pay $0.30-1.10 per audio-minute for Mandarin (bilingual + captioning premium); Rev keeps commission built into pay rate; weekly PayPal payout中文报酬每音频分钟 $0.30–1.10(双语 + 字幕溢价);Rev 佣金内建于费率;每周 PayPal 付款
📅 Flexible remote · 5-20 hours/week typicalFlexible remote · 5-20 hours/week typical
📍 Your Bellevue-Redmond-Kirkland home (100% remote)Your Bellevue-Redmond-Kirkland home (100% remote)
🗣 Minimal English needed for Mandarin transcription work; browsing the platform + accepting projects requires basic English navigation but transcription itself is Chinese-in-Chinese-out中文转录工作所需英文极少;浏览平台 + 接受项目需基本英文导航、但转录本身是中→中
👥 Rev.com applicant account + audio-typing test + freelancer approval (typically 5-10 business days)Rev.com 申请账户 + 音频打字测试 + 自由职业者批准(通常 5–10 个工作日)

This week's NEW platform addition to Mom's Corner earning pool: Rev.com Mandarin transcription + captioning. Rev is one of the largest US-based transcription marketplaces + pays freelancers per audio-minute; MANDARIN work pays approximately 2-3× the English base rate ($0.30-1.10 per audio-minute vs $0.30-0.60 for English) because Mandarin native speakers are in shorter supply. Typical projects: business meetings, podcasts, medical / legal / academic interviews, YouTube videos. All work is 100% REMOTE from your home + you set your own hours. Low English requirement — the platform interface + project descriptions are in English but the actual transcription work is Chinese-in-Chinese-out. Pool now 20+ unique earning platforms per weekly-growth rule.本周《福利角》收入池新平台:Rev.com 中文转录 + 字幕。Rev 是最大美国基础转录市场之一 + 按音频分钟付自由职业者;中文工作报酬约为英文基础费率的 2–3 倍(每音频分钟 $0.30–1.10 对比英文 $0.30–0.60)—— 因中文母语者供应较短。典型项目:商务会议、播客、医疗/法律/学术访谈、YouTube 视频。所有工作 100% 从家远程 + 您自定时间。所需英文低 —— 平台界面 + 项目描述是英文、但实际转录工作是中→中。池现 20+ 独特收入平台、符合每周增长规则。

What the service is + typical earnings. Rev.com (rev.com) is one of the largest US-based transcription + captioning marketplaces, connecting audio-content clients (businesses, podcasters, medical/legal firms, YouTube creators, academics) with freelancer transcribers who convert audio into written text. Mandarin transcription is a high-demand + relatively-short-supply category — Rev pays approximately $0.30-1.10 per audio-minute for Mandarin work (English base is typically $0.30-0.60), with bilingual English↔Mandarin translation projects paying at the top of the range. Typical earnings: (1) 10 hours/week × 40 audio-minutes-per-hour productivity × $0.60/audio-minute = $240/week; (2) experienced Mandarin transcribers who reach 50+ audio-minutes/hour + take premium bilingual projects can earn $400-700/week working 15-20 hours; (3) captioning projects (audio synced to video timestamp) pay premium — $0.70-1.10/audio-minute. All work is 100% remote from home + you accept only the projects you want.服务内容 + 典型收入:Rev.com(rev.com)是最大美国基础转录 + 字幕市场之一、连接音频内容客户(企业、播客、医疗/法律律师事务所、YouTube 创作者、学术者)与将音频转为文本的自由职业者转录员。中文转录是高需求 + 相对短供类别 —— Rev 中文工作报酬约为每音频分钟 $0.30–1.10(英文基础通常 $0.30–0.60)、双语英↔中翻译项目付费在范围顶端。典型收入:(一)每周 10 小时 × 每小时 40 音频分钟生产力 × 每音频分钟 $0.60 = 每周 $240;(二)有经验中文转录员达每小时 50+ 音频分钟 + 接优质双语项目可每周工作 15–20 小时挣 $400–700;(三)字幕项目(音频与视频时间戳同步)付溢价 —— 每音频分钟 $0.70–1.10。所有工作 100% 从家远程 + 您仅接受您想要的项目。

What you need to start. (1) REV.COM APPLICANT ACCOUNT — free to create at rev.com/freelancers/apply; requires (a) audio-typing test (10 minutes, English basic), (b) sample transcription upload (5 minutes of pre-supplied audio), (c) freelancer profile with language pairs (Mandarin + English), (d) approval process typically 5-10 business days. (2) EQUIPMENT — reliable computer + broadband internet + good-quality wired headphones ($20-40 on Amazon; wired > wireless for transcription accuracy); optional but valuable: foot pedal ($40-80) for hands-free audio playback control; typing speed of 60+ WPM is a floor (test at 10fastfingers.com). (3) SOCIAL SECURITY NUMBER OR ITIN — Rev pays freelancers via PayPal weekly; earnings over $600/year get 1099-NEC tax form. Visiting-mom immigrants can apply for ITIN via IRS Form W-7 in 6-8 weeks. (4) OPTIONAL BUT VALUABLE: dedicated quiet workspace at home (background noise degrades transcription accuracy); Mandarin-input keyboard software installed (Google Pinyin, Sogou); familiarity with Mandarin regional accents (northern + southern + Taiwan + Hong Kong Cantonese) is a premium skill. Total startup cost: $20-80.开始所需:(一)Rev.com 申请账户 —— 在 rev.com/freelancers/apply 免费创建;需(甲)音频打字测试(10 分钟、英文基础)、(乙)样本转录上传(5 分钟预供音频)、(丙)自由职业者档案含语言对(中文 + 英文)、(丁)批准过程通常 5–10 个工作日。(二)设备 —— 可靠电脑 + 宽带互联网 + 良好有线耳机(Amazon 亚马逊上 $20–40;转录准确度有线 > 无线);可选但有价值:脚踏板($40–80)用于免手音频播放控制;每分钟 60+ 字打字速度是下限(在 10fastfingers.com 测试)。(三)社安号(SSN)或 ITIN —— Rev 通过 PayPal 每周付自由职业者;年收入超 $600 获 1099-NEC 税表。探亲妈妈移民可通过 IRS 表格 W-7 在 6–8 周内申请 ITIN。(四)可选但有价值:家中专用安静工作区(背景噪音降低转录准确度);已安装中文输入键盘软件(Google 拼音、搜狗);对中文地方口音(北方 + 南方 + 台湾 + 香港粤语)熟悉是溢价技能。总启动成本:$20–80。

Honest reality check. (1) FIRST DOLLAR TAKES 2-4 WEEKS after account approval — projects appear on a first-come-first-serve queue + new freelancers see fewer premium projects initially; the first 5-10 completed projects build your Rev freelancer rating + unlock higher-tier project access. (2) MANDARIN QUALITY BAR IS REAL — Rev has a 5-point quality rating on every project; consistent 4.5+ ratings unlock premium clients + higher rates; 3.5-4.0 keeps you at base rates; below 3.5 restricts your queue access. (3) AUDIO QUALITY VARIES — some client audio is crystal-clear conference-room recording, others are cafe-background phone interviews with multiple speakers + heavy accents; skip projects with poor audio quality until you're experienced enough to still hit 4.5+ ratings on them. (4) NOT AN MLM + NOT A PYRAMID — Rev is a genuine two-sided marketplace with transparent pay structure; no recruitment required + no upsell to freelancers. (5) VISA CAVEAT: Rev transcription is taxable US income + requires work authorization. B-1/B-2 visitors are NOT authorized to work; green-card holders + US citizens are fully authorized. If a visiting Chinese mom wants to work: US-citizen or green-card-holder adult child can list under their name + the visiting mom transcribes in a family-labor capacity, with earnings flowing to the US-based family member's PayPal. Consult NWIRP or CISC before starting if unsure of status.诚实现实检验:(一)账户批准后首美元需 2–4 周 —— 项目在先到先得队列出现 + 新自由职业者初期见较少优质项目;前 5–10 个完成项目建立您的 Rev 自由职业者评分 + 解锁更高层项目访问。(二)中文质量门槛真实 —— Rev 对每个项目有 5 分质量评级;持续 4.5+ 评级解锁溢价客户 + 更高费率;3.5–4.0 令您保持基础费率;低于 3.5 限制您的队列访问。(三)音频质量各异 —— 部分客户音频是水晶般清晰的会议室录音、其他是有多个讲者 + 重口音的咖啡厅背景电话访谈;跳过音频质量差的项目、直至您有经验、仍能在这些项目达 4.5+ 评级。(四)非 MLM + 非金字塔 —— Rev 是真正的双边市场、透明付款结构;无需招募 + 无向自由职业者推销。(五)签证警告:Rev 转录是应税美国收入 + 需工作授权。B-1/B-2 访客 NOT 被授权工作;绿卡持有者 + 美籍完全被授权。若探亲华人妈妈想工作:美籍或绿卡成年子女可以其名义列表 + 探亲妈妈以家庭劳动身份转录、收入流向美国基础家庭成员的 PayPal。若不确定身份、开始前咨询 NWIRP 西北移民权利项目或 CISC 华人信息与服务中心。

Earning idea副业点子

Rotation pick from earning pool · Shef.com — cook home-style Chinese meals for Bellevue/Eastside delivery, $15-30/meal, set your own menu · Sunday-morning cooking rhythm sync + weekend-family-meal buyer demand · low English required for cooking; buyer messaging can use translation help · established platform · low startup cost收入池轮换选 · Shef.com —— 从贝尔维尤/Eastside 送货为家煮式中餐、每餐 $15–30、自定菜单 · 周日早晨烹饪节奏同步 + 周末家庭餐买家需求 · 烹饪所需英文较少;买家消息可用翻译协助 · 已建平台 · 低启动成本

You set $15-30/meal; Shef keeps 20-25% commission; weekly direct-deposit payout您定价每餐 $15–30;Shef 收 20–25% 佣金;每周直接存款付款
📅 Flexible · 5-20 hours/week typical for cooking + fulfillmentFlexible · 5-20 hours/week typical for cooking + fulfillment
📍 Your Bellevue-Redmond-Kirkland home kitchenYour Bellevue-Redmond-Kirkland home kitchen
🗣 Minimal English needed for cooking; buyer messaging via Shef app can use translation tools烹饪所需英文极少;经 Shef 应用的买家消息可用翻译工具
👥 Shef Chef account + kitchen inspection + food-handler card + Shef signup fee (~$50 one-time)Shef 厨师账户 + 厨房检查 + 食品处理员证 + Shef 注册费(约 $50 一次性)

Rotation pick from Mom's Corner earning pool this week: Shef.com. Shef is a US-based home-cook meal-delivery marketplace where you cook home-style Chinese meals from your Bellevue kitchen + sell them to Eastside customers for delivery. Set your own menu ($15-30/meal typical) + your own weekly schedule. Sunday morning cooking rhythm syncs naturally with the weekend-family-meal buyer demand — many Chinese-American Bellevue tech-family customers buy Sunday-cook batches for their weekly meal prep. Low English requirement for cooking + buyer-messaging via the Shef app can use translation tools. Established platform with clear commission structure (Shef keeps 20-25%; you keep 75-80%). Startup cost about $50 for signup + kitchen inspection + food-handler card.本周《福利角》收入池轮换选:Shef.com。Shef 是美国基础家庭厨师送餐市场、您从贝尔维尤厨房煮家为式中餐 + 卖给 Eastside 顾客送货。自定菜单(典型每餐 $15–30)+ 自定周日程。周日早晨烹饪节奏与周末家庭餐买家需求自然同步 —— 许多华裔贝尔维尤科技家庭顾客购买周日烹饪批次作为周餐备。烹饪英文需求低 + 经 Shef 应用的买家消息可用翻译工具。已建平台、佣金结构清晰(Shef 收 20–25%;您留 75–80%)。启动成本约 $50 注册 + 厨房检查 + 食品处理员证。

What the service is + typical earnings. Shef.com (shef.com) is a US-based home-cook marketplace that lets Bellevue Chinese-American home cooks earn income cooking home-style meals for delivery to nearby customers — no restaurant lease, no full-time commitment, no waiter/waitress management. TYPICAL SHEF EARNINGS FOR CHINESE-AMERICAN BELLEVUE COOKS: (1) Sunday-batch model — cook 20-30 individual meal portions on Sunday morning ($18-22/meal), sell over the following week, gross ~$400-660/week + net $300-500 after Shef commission; (2) Weekend-cook model — cook Friday + Saturday for weekend-family-meal buyers, ~$300-450/week net; (3) Premium-menu model — offer specialty dishes (Beijing hongshao rou, Sichuan mapo tofu, Cantonese steamed fish) at $25-30/meal for a smaller regular clientele — ~$200-350/week net for lower-volume work; typical Bellevue-market successful Shef cooks earn $250-600/week working 8-15 hours; some full-time Shef cooks reach $800-1,200/week during holiday-season peaks.服务内容 + 典型收入:Shef.com(shef.com)是让贝尔维尤华裔家庭厨师烹饪家为式餐送至附近顾客 + 挣收入的美国基础家庭厨师市场 —— 无餐厅租约、无全职承诺、无服务员管理。华裔贝尔维尤厨师的典型 Shef 收入:(一)周日批次模式 —— 周日早晨烹饪 20–30 份独立餐(每餐 $18–22)、下一周内售出、毛收入约每周 $400–660 + Shef 佣金后净每周 $300–500;(二)周末烹饪模式 —— 周五 + 周六为周末家庭餐买家烹饪、每周净约 $300–450;(三)优质菜单模式 —— 提供特色菜(北京红烧肉、四川麻婆豆腐、粤式清蒸鱼)每餐 $25–30、对较小定期客户 —— 每周净约 $200–350(较低量工作);典型贝尔维尤市场成功 Shef 厨师每周工作 8–15 小时挣 $250–600;部分全职 Shef 厨师在假期高峰达每周 $800–1,200。

What you need to start. (1) SHEF CHEF ACCOUNT — free application at shef.com/chef; requires (a) menu proposal with photos of 5-10 dishes, (b) home-kitchen photos + inspection scheduling, (c) driver's license or state ID, (d) food-handler card (WA state — $10 online course + test at wafoodhandler.com, takes 90 min). (2) KITCHEN INSPECTION — Shef requires basic sanitary standards (working refrigerator + freezer + stove, clean countertops, no pets in prep area); Shef schedules a home inspection + you pass or receive specific improvement requirements. (3) SIGNUP FEE — one-time ~$50 Shef Chef fee; kitchen inspection may include a small fee. (4) EQUIPMENT — regular Chinese-cooking kitchen setup (wok, cleaver, rice cooker, steamer) is sufficient; no commercial-grade equipment required; food-safe delivery containers ($30-80 starter set from Restaurant Depot or Amazon). (5) SOCIAL SECURITY NUMBER OR ITIN — Shef pays chefs via direct deposit; earnings over $600/year get 1099-NEC tax form. Total startup cost: $60-150.开始所需:(一)Shef 厨师账户 —— 在 shef.com/chef 免费申请;需(甲)含 5–10 道菜照片的菜单提案、(乙)家庭厨房照片 + 检查预约、(丙)驾照或州身份证、(丁)食品处理员证(华州 —— wafoodhandler.com 上 $10 在线课程 + 考试、需 90 分钟)。(二)厨房检查 —— Shef 要求基本卫生标准(工作冰箱 + 冷冻库 + 炉、干净台面、准备区无宠物);Shef 安排家庭检查 + 您通过或收到具体改进要求。(三)注册费 —— 一次性约 $50 Shef 厨师费;厨房检查可能含小费。(四)设备 —— 普通中式烹饪厨房配置(炒锅、菜刀、电饭煲、蒸笼)足够;无需商用级设备;食品安全送货容器(Restaurant Depot 或 Amazon 亚马逊 $30–80 入门套)。(五)社安号(SSN)或 ITIN —— Shef 通过直接存款付厨师;年收入超 $600 获 1099-NEC 税表。总启动成本:$60–150。

Honest reality check. (1) FIRST DOLLAR TAKES 3-6 WEEKS after Chef account approval — kitchen inspection can take 2-3 weeks + menu-listing approval 1-2 weeks + first orders arrive as customers discover you (Shef algorithm promotes new chefs gradually). (2) FOOD-SAFETY MATTERS — Shef strictly enforces temperature + timing standards; violations result in warnings + eventual account suspension; take the food-handler course seriously + follow it. (3) BELLEVUE MARKET IS COMPETITIVE — dozens of Chinese-heritage Shef cooks operate in the Bellevue-Redmond-Kirkland corridor; differentiation comes from (a) specific-cuisine specialization (Beijing, Sichuan, Cantonese, Taiwanese — go deep on one), (b) consistent quality + timing, (c) attractive menu photos, (d) attentive buyer-messaging. (4) SUNDAY-COOKING RHYTHM WORKS BEST — Bellevue Chinese-American tech families frequently buy Sunday-batch meals for the coming week's dinner rotations + Shef's Sunday-delivery slots have highest demand. (5) NOT AN MLM + NO PYRAMID — Shef is a genuine two-sided marketplace with transparent commission (Shef keeps 20-25% + you keep 75-80%); no recruitment required. (6) VISA CAVEAT: Shef cooking is taxable US income + requires work authorization. B-1/B-2 visitors are NOT authorized. Green-card holders + US citizens are fully authorized. Consult NWIRP or CISC before starting if unsure of status.诚实现实检验:(一)厨师账户批准后首美元需 3–6 周 —— 厨房检查可能需 2–3 周 + 菜单列表批准 1–2 周 + 首个订单当顾客发现您时到达(Shef 算法逐步推广新厨师)。(二)食品安全重要 —— Shef 严格执行温度 + 时间标准;违规导致警告 + 最终账户暂停;认真对待食品处理员课程 + 遵循。(三)贝尔维尤市场竞争 —— 数十位华人传承 Shef 厨师在贝尔维尤—Redmond—Kirkland 走廊运营;差异化来自(甲)特定菜系专业化(北京、四川、粤式、台湾式 —— 深耕一个)、(乙)持续质量 + 时机、(丙)吸引人的菜单照片、(丁)细心买家消息。(四)周日烹饪节奏最有效 —— 贝尔维尤华裔科技家庭常购买周日批次餐作为下周晚餐轮换 + Shef 的周日送货时段需求最高。(五)非 MLM + 无金字塔 —— Shef 是真正的双边市场、透明佣金(Shef 收 20–25% + 您留 75–80%);无需招募。(六)签证警告:Shef 烹饪是应税美国收入 + 需工作授权。B-1/B-2 访客 NOT 被授权。绿卡持有者 + 美籍完全被授权。若不确定身份、开始前咨询 NWIRP 西北移民权利项目或 CISC 华人信息与服务中心。