有福日报 · YoFu Daily

Today's rhythm今日节奏

Morning上午Mandarin Storytime at SPL Columbia Branch — 10:30 AM today (free, gentle social entry to the weekly regulars).今日上午 10:30 西雅图公共图书馆 Columbia 分馆普通话故事时间——免费，是融入每周常客圈的温和路径。

Midday中午Vance: U.S.-Iran deal still "TBD" — couple of language points unsettled; Trump has not signed. Watch oil and SeaTac fares to China.副总统 Vance 表示美伊协议仍"未定"——几处措辞未谈妥；特朗普尚未签署。关注油价与西雅图机场赴华机票。

Afternoon下午Wing Luke Museum free AANHPI evening tour — 6–8 PM tonight (CID, 719 S King St). The only evening tour this Heritage Month.Wing Luke 博物馆 AANHPI 闭幕周免费傍晚导览——今晚 18:00–20:00，中国城 719 S King St。本届传统月唯一的傍晚场。

Evening晚上Honk! Fest West kicks off tonight in Georgetown — 6–10 PM, free street-band festival, family-friendly, no language barrier.Honk! Fest West 街头铜管乐节今晚 Georgetown 开场——18:00–22:00，免费，家庭友好，纯器乐无语言障碍。

US News美国要闻

Vance: U.S.-Iran deal still "TBD" — Trump has not signed; "a couple of language points" remain万斯：美伊协议仍"未定"——特朗普未签，"几处措辞"待定

Vice President JD Vance said this morning that whether Trump signs the tentative memorandum of understanding (MOU) with Iran is "TBD" — the two sides are still negotiating over "a couple of language points." Treasury Secretary Bessent said separately he received assurances from Oman that it does not plan to toll the Strait of Hormuz. Iran has not yet publicly commented.美国副总统 JD Vance（万斯）今日表示，特朗普是否签署与伊朗达成的"原则上"谅解备忘录（Memorandum of Understanding, MOU）仍"未定"——双方仍在就"几处措辞"协商。财政部长 Bessent 另称已从阿曼获得保证：阿曼不会对霍尔木兹海峡通行征收过路费。伊朗方面尚未公开表态。

Plain framing. Reports earlier this week said the U.S. and Iran had reached a tentative agreement on (a) Iran disposing of its highly-enriched uranium, (b) reopening the Strait of Hormuz, and (c) phased release of frozen Iranian assets in exchange for the U.S. lifting its naval blockade. Trump has not signed. Vance said the sides are "making progress" but cautioned, "I can't guarantee that we're going to get there." The fact pattern is now in its fourth round of "hours from done" headlines without a signed text.通俗解读：本周早些时候有报道称，美国与伊朗已就以下框架达成"原则上"协议：（甲）伊朗销毁其高浓缩铀（HEU）；（乙）重启霍尔木兹海峡；（丙）分批解冻被冻结的伊朗资产；以换取美方解除海军封锁。特朗普尚未签署。Vance 称双方"取得进展"，但提醒"无法保证最终达成"。本议题已是第四轮"距离签署仅几小时"的标题但仍无文本。

Why this matters for Chinese-American households. Three direct knobs: (1) Gas — Greater Seattle is still $5.70+/gallon; the moment the strait reopens commercially, AAA Washington data suggests pump prices fall $0.30–0.60/gallon over four weeks. (2) Summer flights home to China — SeaTac fuel surcharges on Beijing, Shanghai, Hong Kong, and Taipei routes are $200–400 above the 2025 level. Hopper and Google Flights both offer free price-watch alerts; set one this weekend for July/August dates. (3) 401(k)/IRA exposure to oil-sensitive S&P 500 sectors (energy, airlines, transports) will swing on the signing — if you hold a broad index fund, the overall portfolio moves modestly either way.对华裔家庭的实际意义：三个直接的"旋钮"。（一）汽油——大西雅图仍在每加仑 $5.70 以上；海峡一旦重启商业航运，AAA 华盛顿数据显示油价将在四周内每加仑下降 $0.30–0.60。（二）暑期回国机票——西雅图机场（SeaTac）飞北京、上海、香港、台北航线的燃油附加费仍较 2025 年高 $200–400。Hopper 与 Google Flights 均提供免费价格提醒——本周末可针对七、八月日期设置一次。（三）401(k)/IRA 中对能源、航空、运输等"油价敏感"板块的敞口将随协议签署而摆动；持有宽基指数基金者，整体仓位仅会小幅波动。

What to watch. (1) Trump's social-media tone — historically, a self-congratulatory post within 24 hours of a confirmed signing. (2) WTI crude — sustained below $85 means market has priced the deal as done; back to $100+ means it's slipping. (3) Iranian Foreign Ministry's next statement — "final text agreed" is the language to watch for; "continuing discussions" means delay. (4) Memorial Day weekend driving — gas was $5.76/gal locally over the long weekend; the post-weekend dip is normal and not the deal signal.本周末值得关注：（一）特朗普的社交媒体语气——历史规律是协议确认后 24 小时内会发"自我祝贺"贴；（二）WTI 原油基准——持续低于 $85 说明市场已将协议视为既成事实，回到 $100+ 则说明谈判滑坡；（三）伊朗外交部下一份声明——"最终文本一致"才是关键措辞，"继续讨论"意味着延期；（四）长周末汽油本地报 $5.76/加仑——节后小幅回落属常态，并非协议信号。

↔ American views美国民众的看法

One view一种看法

Some U.S. Middle-East analysts read Vance's 'TBD' as a deliberate signal that the deal is essentially done — the administration is just managing the optics of the signing. They expect a signed MOU by mid-June.部分美国中东分析人士将 Vance 的"未定"解读为有意释放的"已基本谈妥"信号——白宫只是在安排签署仪式的节奏。他们预计 6 月中旬前可签署 MOU。

Another view另一种看法

Other U.S. analysts note this is the fourth 'almost-done' moment this month; Iranian hardliners and the IRGC may still block the asset-release language. They give the deal under 55% probability before June 15.另一些美国分析人士指出，这已是本月第四个"几乎谈妥"的时点；伊朗强硬派与革命卫队（IRGC）仍可能在"解冻资金"措辞上设阻。他们认为 6 月 15 日前达成协议的概率不足 55%。

Source来源: CNN / Reuters (May 29)（五月二十九日）

S&P 500 futures edge higher Friday on tentative Iran deal hope; markets cap a record-setting weekS&P 500 期货周五小幅走高（受美伊"原则上"协议预期推动）——美股本周创新高收官

U.S. stock futures edged higher early Friday after reports that the U.S. and Iran reached a tentative agreement to reopen the Strait of Hormuz and begin nuclear talks. The S&P 500 and Nasdaq both closed at fresh record highs Wednesday and held those levels Thursday despite a hot April PCE print of 3.8%. Greater Seattle gas remains $5.70+/gallon; the rally has not reached the pump.美国股市周五早盘期货小幅走高——市场延续对美伊达成"原则上"协议、霍尔木兹海峡有望重启商业航运的乐观预期。S&P 500 与 Nasdaq 周三双双创历史新高，周四尽管 4 月 PCE 同比读数 3.8% 偏高，两大指数仍守住高位。大西雅图汽油仍在每加仑 $5.70 以上——本轮反弹并未传导至加油站。

Today's setup. S&P 500 futures pointed to a modestly higher open Friday morning, lifted by the Iran headline and a relatively orderly bond market. The 10-year Treasury yield is around 4.45%, off the highs after the hot PCE print earlier this week. Notably, this is the final trading day of May — markets enter the summer with the S&P 500 up roughly 6.5% year-to-date, despite headline anxieties over inflation, Iran, and tariffs. The Memorial Day-to-Memorial Day rally has been concentrated in mega-cap tech (Nvidia, Microsoft, Amazon).今日格局：S&P 500 期货周五早盘小幅走高，由伊朗协议预期与债市相对平稳推动。10 年期国债收益率约 4.45%，较本周早些时候 PCE 偏高读数后的高点回落。值得注意的是，今日为 5 月最后一个交易日——S&P 500 年初至今约上涨 6.5%，尽管通胀、伊朗、关税几大不确定性同时存在。从去年纪念日到本周的这轮上涨高度集中于大型科技股（Nvidia、Microsoft 微软、Amazon 亚马逊）。

Why this matters for Chinese-American senior households. (1) For any 401(k) or IRA holding broad U.S. index funds, balances are at or near all-time highs — a reasonable moment to ask your adult children whether rebalancing into money-market or short-Treasuries (still paying ~4.8–5%) is age-appropriate. (2) Income-only retirees who hold short-Treasury bond funds or money-market funds continue to earn the highest cash yield in over a decade — that does not change with the equity rally. (3) For families with adult children in tech jobs, a stable S&P 500 means corporate-stock-grant values stay elevated; but it also masks ongoing layoffs at Meta, Microsoft, and Amazon (see today's Local News).对华裔长者家庭的实际意义：（一）任何持有美国宽基指数基金的 401(k) 或 IRA 账户目前已接近历史峰值——是请成年子女确认是否将部分仓位再平衡至货币市场基金（money-market）或短期国债（仍提供约 4.8–5% 年化）的合适时机。（二）仅靠票息收入生活的退休家庭，短期国债基金与货币市场基金继续提供十余年来最高的现金收益——股市行情不改变这一点。（三）家中有成年子女在科技业工作的家庭，标普 500 平稳意味着公司股票授予（RSU）账面价值保持高位；但这也掩盖了 Meta、微软、亚马逊持续的裁员（详见今日"本地新闻"）。

What to watch into next week. (1) Friday close — a positive Friday makes May the second positive month in a row, easing the "sell in May" narrative. (2) Next Thursday June 5: Friday May employment data (delayed by Memorial Day) — the next test of whether the labor market is genuinely cooling. (3) June 11: May CPI — second look at whether inflation is genuinely re-accelerating beyond the April PCE 3.8% print. For households on a fixed Social Security 2.8% COLA, May CPI is the more practical inflation read.下周值得关注：（一）周五收盘——若收涨，5 月将成为连续第二个上涨月份，弱化"五月卖出"（sell in May）的旧说；（二）下周四 6 月 5 日发布 5 月就业数据（因纪念日延后）——劳动力市场是否真正降温的下一个检验；（三）6 月 11 日发布 5 月 CPI（消费者物价指数）——通胀是否真的"再加速"（继 4 月 PCE 3.8% 之后）的第二次确认。对依赖固定 2.8% 社安金 COLA 生活的家庭，5 月 CPI 比 PCE 更切身。

↔ American views美国民众的看法

One view一种看法

Some U.S. strategists argue the May record-highs already price in an Iran deal and a soft-landing economy — they expect a 3–5% pullback into June if PCE remains hot and the Iran signing slips.部分美国市场策略师认为，5 月新高已充分反映"伊朗协议达成"与"经济软着陆"的乐观情形——若 PCE 仍偏高且伊朗签署延后，6 月可能出现 3–5% 回撤。

Another view另一种看法

Other U.S. strategists say the rally still has legs — earnings revisions for Q2 are turning positive again, and any clean Iran resolution unlocks another 5–8% upside through mid-summer.另一些美国策略师认为本轮上涨仍有空间——第二季度盈利预期再度上修，伊朗议题若干净落地，可在仲夏前再上行 5–8%。

Source来源: TheStreet / CNBC (May 29)（五月二十九日）

About 100,000 lawfully-present immigrant seniors lose Medicare eligibility under the "Big Beautiful Bill" — what counts as "lawfully present"约 10 万名合法在美移民长者将失去 Medicare 资格——"大美好法案"细则解读

A provision in the One Big Beautiful Bill Act, signed last July, makes an estimated 100,000 lawfully-present immigrant seniors ineligible for Medicare. The bar excludes Temporary Protected Status (TPS) holders, refugees, asylum-seekers, survivors of domestic violence, trafficking victims, and people on work visas. Lawful permanent residents (green-card holders) and U.S. citizens are NOT affected. AARP and Justice in Aging are pushing for a legislative fix this summer.去年 7 月签署的《One Big Beautiful Bill Act》（"大美好法案"）一项条款将令约 10 万名"合法在美"的移民长者失去 Medicare 资格。受影响者包括：临时保护身份（TPS）持有人、难民、寻求庇护者、家庭暴力幸存者、人口贩运受害者、持工作签证人士。合法永久居民（绿卡持有人）与美国公民均不受影响。AARP（美国退休人协会）与 Justice in Aging 正推动今夏立法修正。

What the law actually does. Medicare has historically been available to U.S. citizens and "lawfully present" non-citizens age 65+ who have either (a) 40 quarters of U.S. work history, or (b) the willingness to pay full premiums (around $599/month for Part A plus the $202.90 Part B). The new bar redefines "lawfully present" narrowly — keeping green-card holders in, but removing TPS holders, refugees, asylees, work-visa holders, and several smaller humanitarian categories from eligibility entirely. About 100,000 people are estimated to lose coverage in 2026, growing to roughly 600,000 by 2034.法案实际做了什么：Medicare 历来对美国公民及 65 岁以上"合法在美"非公民开放，资格条件为：（甲）满 40 个美国工作季度；或（乙）愿意支付全额保费（A 部分约 $599/月，加 B 部分 $202.90）。新规对"合法在美"做了狭义重新定义——保留绿卡持有人资格，但完全剔除 TPS 持有人、难民、寻求庇护者、工作签证持有人，及若干小型人道主义类别。2026 年估计约 10 万人失去资格，到 2034 年扩大至约 60 万人。

Why this matters for Chinese-American families specifically. Most YoFu readers are either U.S. citizens (naturalized or born here) or green-card holders — both unaffected. The community impact concentrates in three subgroups: (a) Chinese-American families with parents or in-laws currently on H-1B-derived dependent visas (H-4) who are over 65 and have paid into Medicare for years — they keep paying but lose access; (b) any extended family member from Hong Kong who arrived under TPS provisions; (c) elderly parents of recent F-1-to-H-1B-to-green-card workers whose green card has not yet been issued. If your family has any of these statuses, check now — do not wait for the first denied claim.对华裔家庭的特别意义：本通讯读者绝大多数为美国公民（入籍或本土出生）或绿卡持有人——均不受影响。社区影响主要集中于三类：（甲）家中父母或岳父母目前持 H-1B 派生家属签证（H-4），年龄超 65 岁，已多年缴纳 Medicare 税——继续缴费但失去资格；（乙）以 TPS 来美的香港籍亲属；（丙）近年由 F-1 转 H-1B、绿卡仍未下来的成年子女的高龄父母。家中若有上述身份，请现在就核实——不要等到首次理赔被拒。

Practical steps. (1) Confirm your status: green card and U.S. passport holders are NOT affected — this is the most common case in YoFu's audience. (2) If a household member holds a non-immigrant or humanitarian status, call NWIRP (Northwest Immigrant Rights Project, 206-587-4009) — they have Mandarin and Cantonese intake hours and can confirm whether the specific status loses or keeps Medicare. (3) For families currently on the green-card track, talk to your immigration attorney about whether expediting based on age or hardship is appropriate. (4) AARP is operating a Mandarin-language hotline at 877-342-2277 (option 3 for language assistance) for Medicare-eligibility questions specifically.实操建议：（一）确认身份：绿卡与美国护照持有人均不受影响——这是 YoFu 多数家庭的情形。（二）若家中成员持非移民或人道主义身份，请致电 NWIRP（西北移民权利项目，206-587-4009）——有普通话与粤语接待时段，可代为核查具体身份是否失去 Medicare。（三）目前在绿卡排期途中的家庭，可与移民律师讨论按"高龄/困难"加快审批是否合适。（四）AARP 设有普通话热线 877-342-2277（按选项 3 转语言协助），专门解答 Medicare 资格类问题。

↔ American views美国民众的看法

One view一种看法

Supporters argue the law restores Medicare's original design — federal taxpayer-funded insurance for citizens and permanent residents who have committed to the U.S. long-term, not for shorter-term humanitarian or work-visa categories.支持者认为，本法恢复了 Medicare 的原始设计——联邦税款资助的医疗保险面向已长期承诺留在美国的公民与永久居民，而非短期人道主义或工作签证类别。

Another view另一种看法

Critics — including AARP, Justice in Aging, and most U.S. health-policy researchers — say many affected seniors have paid Medicare payroll taxes for decades and were promised access; cutting them off mid-life is both unfair and likely to push them into more expensive emergency-room care that taxpayers ultimately fund.批评者（包括 AARP、Justice in Aging、美国大多数卫生政策研究人员）认为，受影响长者中许多已缴纳数十年 Medicare 工资税，并被承诺可享受医保；中途取消既不公平，也很可能将其推向更昂贵的急诊就医，最终仍由纳税人承担。

Source来源: NPR / KFF Health News (May 29)（五月二十九日）

U.S.-China one-year trade truce nears October expiration without extension; Bessent expects "restoration" of Section 301 rates美中一年期贸易休战临近 10 月到期，未现延期迹象；财长 Bessent 预计将"恢复"原 301 条款关税

The one-year U.S.-China trade truce signed last October is now five months from expiration without a public path to extension. Treasury Secretary Scott Bessent said in a Reuters interview May 19 that he expects China will accept restoration of Section 301 tariff rates "as long as they don't go higher." The effective tariff rate on many Chinese-origin goods remains close to 30% — still the highest of any U.S. trading partner. The Boeing 200-jet order and farm-goods access established at the Trump-Xi summit remain on track.美中去年 10 月签署的为期一年贸易休战还有 5 个月到期，公开层面尚无延期路径。美国财长 Scott Bessent 在 5 月 19 日接受路透社采访时表示，预计中方将接受恢复《301 条款》原税率——"只要不再提高"。多数中国原产商品的实际关税仍接近 30%，是美国所有贸易伙伴中最高的。特朗普-习近平会晤期间确立的 200 架波音订单与农产品准入项目仍按计划推进。

Plain framing. "Section 301" tariffs are the tariffs first imposed in 2018 on roughly $370B of Chinese-origin imports — the centerpiece of the first Trump administration's trade-war strategy. The October 2025 truce froze those rates and added a few specific carve-outs. The truce expires October 2026. Bessent's signal: the truce will likely lapse, restoring the rates that were already in effect — meaningful but not a fresh escalation. The two countries appear to be quietly aligning on this baseline rather than negotiating an extension.通俗解读：《301 条款》（Section 301）关税是 2018 年首次针对约 3,700 亿美元中国原产进口商品加征的关税，是首届特朗普政府贸易战的核心工具。2025 年 10 月的休战冻结了这些税率并加入少数豁免类别。休战于 2026 年 10 月到期。Bessent 释放的信号是：休战很可能"任其到期"，恢复此前已生效的税率——影响真实但并非新一轮升级。两国似在私下默契地把这一基准当作起点，而非协商延期。

Why this matters for Chinese-American households. Three practical knobs: (1) Asian-supermarket prices — T&T, Uwajimaya, 99 Ranch, H Mart import a meaningful share of their dry goods (soy sauce, noodles, snacks, tea) from China; if the October expiration lapses without a fresh deal, these prices likely tick up 5–8% in November–December. Stocking pantry staples in September is a reasonable family move. (2) Remittances and gift parcels home to China — U.S. customs continues to apply duties on parcels valued over $800; under restored 301 rates, anything containing electronics or branded goods becomes meaningfully more expensive to send. (3) Boeing's China order remains on track — Bellevue-Renton-Everett aerospace employment is the single largest local upside from the Trump-Xi framework holding.对华裔家庭的实际意义：三个具体"旋钮"。（一）亚洲超市价格——T&T、Uwajimaya（宇和岛屋）、99 大华、H Mart 的相当一部分干货（酱油、面条、零食、茶叶）来自中国进口；若 10 月到期后无新协议，这些商品价 11–12 月可能上调 5–8%。9 月备好家中常用干货是合理之举。（二）回国汇款与礼品包裹——美国海关对超过 $800 的包裹继续按关税征税；恢复 301 税率后，含电子产品或品牌商品的礼包寄送成本将明显上升。（三）波音对华订单仍按计划推进——贝尔维尤-Renton-Everett 航空业就业是特朗普-习近平框架延续的最大本地利好。

What to watch. (1) Any joint U.S.-China readout around July-August indicating extension talks have begun; silence through August means the October expiration is the default. (2) China's commerce ministry public statements — historically, Beijing signals its tariff position about 90 days before any U.S. expiration. (3) The Treasury's quarterly currency report (next release mid-July) — a designation of China as a "currency manipulator" would mark a sharp escalation; absent that, the relationship continues at the current uneasy baseline. (4) For families considering remittances or large gift parcels to China, sending before October is sensible.本周末与下月值得关注：（一）7–8 月间美中任何"已开始延期谈判"的联合声明；若全 8 月沉默，意味着 10 月到期为既定路径；（二）中国商务部公开声明——历史规律是北京通常在美方任何到期前约 90 天释放关税立场；（三）美国财政部季度汇率报告（下次发布约 7 月中旬）——若将中国列为"汇率操纵国"将是急剧升级，否则中美关系将延续当前"不稳定的常态"；（四）计划向国内汇款或寄送大额礼品包裹的家庭，建议在 10 月前完成。

↔ American views美国民众的看法

One view一种看法

Some U.S. trade economists argue the restoration of 301 rates is the de-facto extension — both sides avoid fresh negotiation, both sides save face, and U.S. retail and grocery prices stabilize at the current uncomfortable but predictable level.部分美国贸易经济学家认为，恢复 301 税率本身就是"事实上的延期"——双方都避免重启谈判、都保留颜面，美国零售与食品价格也维持在当前"不舒服但可预测"的水平。

Another view另一种看法

Other U.S. analysts say the lack of any visible negotiation is itself a risk — without a formal framework, any single incident (Taiwan Strait tension, a tech-export dispute) could trigger an immediate tariff hike on top of the restored rates.另一些美国分析人士认为，没有任何公开谈判迹象本身就是风险——一旦缺乏正式框架，任何单一事件（台海紧张、技术出口纠纷）都可能在已恢复税率之上再触发关税上调。

Source来源: Reuters / China-Briefing (May 29)（五月二十九日）

DHS's 4-year cap for F-1/J-1 student visas remains under White House review — most likely effective September; what summer travelers need to knowDHS F-1/J-1 学生签证 4 年上限仍在白宫审核——最快 9 月生效；今夏返美须知

The Department of Homeland Security (DHS) final rule that would end "Duration of Status" for F-1, J-1, and I visa holders and replace it with a 4-year admission cap remains at the White House Office of Management and Budget (OMB) — submitted May 5. If finalized as drafted, it could take effect as early as September. Students from China and India together hold more than 80% of OPT and STEM OPT. The grace period after graduation also shrinks from 60 to 30 days.美国国土安全部（Department of Homeland Security, DHS）拟终止 F-1（学生）、J-1（交流访问）、I（外国记者）签证持有人"Duration of Status"（D/S，"在学期间均可合法停留"机制）、改为固定 4 年期上限的最终规则草案——5 月 5 日已提交，仍在白宫管理与预算办公室（OMB）审核。若按草案通过，最快可于 9 月生效。中国与印度学生合计占 OPT（毕业后实习许可）与 STEM OPT 的 80% 以上。毕业后宽限期也将从 60 天缩短至 30 天。

Plain framing. "Duration of Status" (D/S) is a 30-year-old framework: F-1 / J-1 / I visa holders can stay in the U.S. as long as they maintain enrollment and academic progress — no fixed end date on their I-94. The proposed rule replaces that with a hard 4-year cap; students would need to apply for a USCIS extension (a new process not used today) to stay longer. The 30-day post-graduation grace period (down from 60) makes accidentally falling out of status easier — which triggers 3- or 10-year re-entry bars. The OMB review typically takes 60–120 days; counting from May 5, the earliest publication is mid-July, with September a realistic effective date.通俗解读："Duration of Status"（D/S，"在学期间合法停留"）是一项已沿用 30 年的机制——F-1（学生）、J-1（交流访问）、I（外国记者）持有人只要保持入学并按时学业进展，便可一直在美国合法停留，I-94 上没有固定结束日期。新规将其改为硬性 4 年期上限——超过 4 年须经 USCIS（美国公民及移民服务局）一项尚未启用的新流程申请延期。毕业后宽限期从 60 天缩至 30 天——更易"无心失效"，一旦失效将触发 3 年或 10 年再入境禁令。OMB（白宫管理与预算办公室）审核通常需 60–120 天；自 5 月 5 日起算，最早 7 月中旬可发布、9 月生效较为现实。

Why this matters for Chinese-American families specifically. (1) PhD students with 5–7 year programs (most STEM PhDs) are the most affected — once at 4 years, they need a USCIS extension or must leave. (2) Joint Bachelor's + Master's programs (5 years total) also exceed the cap. (3) STEM OPT extensions (currently allow up to 3 years of post-graduation work) — the proposed rule does not yet specify how OPT fits inside the new 4-year cap; this is the single biggest unresolved question. (4) For any family member on F-1 planning a summer trip home to China, confirm with their Designated School Official (DSO) before booking — re-entry after the effective date could be affected.对华裔家庭的特别意义：（一）5–7 年制博士项目（绝大多数 STEM 博士）受影响最大——满 4 年时需 USCIS 延期或离境。（二）超过 4 年的"本+硕"联合培养项目（共 5 年）也突破上限。（三）STEM OPT 延期（目前允许毕业后最多 3 年工作）——草案尚未说明 OPT 在新上限下如何衔接，是目前最大的未决问题。（四）家中持 F-1 计划暑期回国的成员，订票前请先与所在校的"国际学生指定官员"（Designated School Official, DSO）确认——若生效日已过，再入境可能受影响。

Practical steps. (1) Every U.S. university with an international-student office (University of Washington, Bellevue College, Seattle University, Seattle Central, Edmonds College) will email registered F-1 / J-1 students when the final rule publishes — make sure your family member is registered with that office and the email is correct. (2) If a family member is currently considering deferring a U.S. graduate program, the decision window is narrowing — most graduate offices accept deferrals through June 30 for fall starts. (3) NWIRP (206-587-4009) and CISC (425-292-2009) both maintain referral lists of immigration attorneys experienced with student-visa portability. (4) The single most important rule: do not let the 30-day post-graduation grace period lapse — it is the most common path to an unlawful-presence bar.实际步骤：（一）每所设国际学生办公室的美国大学（华盛顿大学、贝尔维尤学院、西雅图大学、西雅图中央学院、Edmonds 学院）在最终规则发布时都会向已注册的 F-1/J-1 学生发邮件——请确保家中成员已在该办公室登记且邮箱无误。（二）家中成员正考虑延后入读美国研究生项目，决策窗口正在收窄——多数研究生办公室接受秋季入学的延期申请截止于 6 月 30 日。（三）NWIRP（206-587-4009）与 CISC（425-292-2009）均维护具备学生签证"转换"经验的律师名单。（四）最重要的一条铁则：毕业后 30 天宽限期不得错过——这是最常见的"非法滞留禁令"触发原因。

↔ American views美国民众的看法

One view一种看法

Supporters argue Duration of Status was an open-ended loophole; the 4-year cap restores predictability, matches the UK/Canada/Australia fixed-term model, and forces USCIS to actually adjudicate extensions case-by-case.支持者认为，"Duration of Status"过去是一个开放式漏洞；4 年期上限恢复了可预期性，与英国、加拿大、澳大利亚的固定期机制看齐，也迫使 USCIS 真正按个案审批延期。

Another view另一种看法

Critics — including most U.S. higher-education associations — say the cap pushes PhD students, language students, and STEM OPT participants out of the U.S. system, costs American universities tuition revenue, and slows AI/biotech research where Chinese and Indian students are over-represented. They expect a court challenge.反对者（包括美国大多数高等教育协会）认为，4 年期上限将把博士生、语言学生、STEM OPT 参与者推出美国体系——美国大学损失学费收入，人工智能、生物医药等中印学生比例较高的研究领域也会放缓。预计将出现司法挑战。

Source来源: ICEF Monitor / NAFSA (May 29)（五月二十九日）

Local News本地新闻

AANHPI Heritage Month closes Sunday — Wing Luke tour tonight, Bellevue Library panel Saturday, Tacoma reflection SundayAANHPI 亚裔月本周日闭幕——今晚 Wing Luke 导览、周六贝尔维尤图书馆对话、周日塔科马纪念散步

Heritage Month's closing weekend offers three gentle, free, elder-friendly programs after a heavier week. Tonight (Fri May 29, 6–8 PM): Wing Luke Museum free evening tour through the "Lost & Found: Searching for Home" exhibit (719 S King St, CID). Saturday 2–4 PM: Bellevue Library "Generations: Eastside Asian-American Voices" panel. Sunday 1–3 PM: a quiet AANHPI reflection at the Chinese Reconciliation Park in Tacoma. All free.美国"亚裔、夏威夷原住民与太平洋岛民传统月"（AANHPI）闭幕周末安排三场温和、免费、长者友好的节目。今晚（5/29 周五，18:00–20:00）：Wing Luke 博物馆免费傍晚导览，主题"失而复得：寻找家园"（719 S King St，中国城）。周六下午 2–4 点：贝尔维尤图书馆"世代之间：东区亚裔之声"对话。周日下午 1–3 点：塔科马"中华和解公园"安静纪念散步。三场全部免费。

What's on this weekend. (1) Fri May 29, 6–8 PM — Wing Luke Museum free evening tour of "Lost & Found: Searching for Home" (719 S King St, CID): the exhibit runs through Sep 14, but Friday is the only evening tour this Heritage Month; lighter crowd than Saturday daytime; Mandarin tour brochure at the desk. (2) Sat May 30, 2–4 PM — Bellevue Library "Generations: Eastside Asian-American Voices" panel (1111 110th Ave NE): panelists include CISC, ICHS, and Eastside immigrant-family adult children speaking about three-generation households. (3) Sun May 31, 1–3 PM — Chinese Reconciliation Park in Tacoma (1741 N Schuster Pkwy): the Chinese Reconciliation Project Foundation leads a quiet walking conversation marking Heritage Month's close.本周末安排：（一）周五 5 月 29 日 18:00–20:00 — Wing Luke 博物馆免费傍晚导览，主题"失而复得：寻找家园"（"Lost & Found: Searching for Home"，719 S King St，中国城）：展览至 9 月 14 日，但本届传统月仅周五一场傍晚导览；人流较周六白天少；前台备有普通话导览图册。（二）周六 5 月 30 日 14:00–16:00 — 贝尔维尤图书馆"世代之间：东区亚裔之声"（"Generations: Eastside Asian-American Voices"）对话（1111 110th Ave NE）：嘉宾来自 CISC（华人资讯与服务中心）、ICHS（社区健康服务）、东区移民家庭成年子女，讲述"三代同堂"经验。（三）周日 5 月 31 日 13:00–15:00 — 塔科马"中华和解公园"（Chinese Reconciliation Park，1741 N Schuster Pkwy）：由中华和解项目基金会（CRPF）带队，作为传统月闭幕的温和散步纪念。

Who in our community this is for. Heritage Month is the one annual stretch where the public-event calendar concentrates on Asian-American history, art, and community-resource access. The Sunday Chinese Reconciliation Park visit is particularly fitting as a bookend: the park sits on the site of Tacoma's 1885 Chinese expulsion and is among the only public memorials in the U.S. that explicitly names that history. Visiting parents who have read about the expulsion in Chinese-language media will find seeing the site in person genuinely moving.对我们社区谁有意义：传统月是一年中公共活动日历最集中于亚裔历史、艺术、社区资源的时段。周日塔科马"中华和解公园"作为收尾尤其合适——公园所在地是 1885 年塔科马驱华事件的发生地，也是全美极少数公开命名这段历史的纪念场所之一。曾在中文媒体读过这段历史的探亲长辈，现场观看会有不同的触动。

How to actually attend. Wing Luke evening: free with $5 suggested donation; RSVP online preferred but walk-up accepted; benches throughout the gallery; restrooms inside. Bellevue Library panel: drop-in, free, no registration; the library is on the 2 Line at Bellevue Downtown Station, 4-minute walk; elevators throughout; Mandarin program brochures at the door. Tacoma Sunday reflection: drop-in, free; the park is 35 minutes from Bellevue via I-405 South + I-5 South; paved waterfront path along Commencement Bay with benches; restrooms at the adjacent boathouse. If you can only choose one, the Bellevue Library Saturday panel is the most elder-accessible (close, indoor, free seating, indoor Mandarin support).参与方式：Wing Luke 傍晚导览免费、建议 $5 自愿捐赠；提前在博物馆官网预约更稳妥，但当场到场也可入内；展厅内设长椅，馆内卫生间。贝尔维尤图书馆对话免预约、免费；图书馆位于 2 号线贝尔维尤市中心站，步行 4 分钟；馆内全程电梯通行；门口备普通话节目册。塔科马周日散步免预约、免费；公园自贝尔维尤经 I-405 南行接 I-5 南行约 35 分钟；沿 Commencement Bay 水岸铺设平整步道，沿途有长椅；卫生间在相邻的船屋。若只能选一项，周六贝尔维尤图书馆对话对长者最友好（近、室内、有座、馆内普通话支持）。

Source来源: Wing Luke Museum / KCLS / CRPF (May 29)（五月二十九日）

Meta cuts 168 more workers across Seattle, Bellevue, Redmond — most last day today; wearables division hit hardestMeta 在西雅图、贝尔维尤、雷德蒙德再裁 168 人——多数员工今日为最后一日；可穿戴部门受冲击最大

Meta is laying off about 168 more workers across Seattle, Bellevue, Redmond, and Washington-remote positions, with most workers' last day today (Fri May 29). The cuts are concentrated in Meta's wearables (Reality Labs) division — Ray-Ban Meta and the Quest VR headset team. This is separate from the broader 1,395 Washington-job WARN notice filed May 20 with a July 22 effective date. Total announced 2026 Meta cuts in Washington now exceed 1,560 positions.Meta 在西雅图、贝尔维尤、雷德蒙德及华州远程岗位再裁约 168 人——多数员工今日（5 月 29 日周五）为最后一日。本次裁员集中于 Meta 可穿戴设备（Reality Labs，"现实实验室"）部门——即 Ray-Ban Meta 眼镜与 Quest 虚拟现实头显团队。本次与 5 月 20 日提交的 1,395 人 WARN 通知（7 月 22 日生效）不同。2026 年 Meta 在华州已公布的裁员合计超 1,560 人。

What happened. The 168-position cut announced this week is a smaller, separate round from the 1,395-position WARN notice filed May 20. The cut concentrates in Meta's Reality Labs (RL) division — wearables, smart glasses, and VR headsets — historically Meta's most ambitious moonshot but also its most consistently money-losing segment. Today (Fri May 29) is the last day for the majority of affected workers; a smaller number have a July separation. The Bellevue and Redmond Meta campuses house Reality Labs hardware, design, and research staff; Seattle's downtown Meta office handles Reality Labs software.事件回顾：本周新公布的 168 人裁员，与 5 月 20 日提交的 1,395 人 WARN 通知不同——属于较小规模的独立一轮。本次集中于 Meta 的"现实实验室"（Reality Labs, RL）部门——可穿戴、智能眼镜、VR 头显，是 Meta 历史上最具雄心、也最持续亏损的事业部。今日（5/29 周五）为多数受影响员工的最后一日；少数为 7 月离职。贝尔维尤与雷德蒙德园区主要承担 Reality Labs 硬件、设计与研发岗位；西雅图市中心办公室承担 Reality Labs 软件岗位。

Who in our community this affects. Chinese-American product designers, engineers, and research scientists are over-represented in Reality Labs — the demographics skew heavily toward recent UW, CMU, and Tsinghua graduates. For affected workers on H-1B visas, today is the start of the 60-day grace period — practical deadline approximately July 28 to find a new sponsor, transfer, change status, or depart the U.S. For H-4 spouses whose status depends on the H-1B principal, their work authorization (EAD) may lapse simultaneously. Adult children in your family on Meta's Bellevue or Redmond Reality Labs team should call an immigration attorney this weekend — not next week.对我们社区谁有影响：华裔产品设计师、工程师、研究科学家在 Reality Labs 占比较高——人群偏向近年华盛顿大学（UW）、卡内基梅隆（CMU）、清华大学的毕业生。对持 H-1B（高技术工作签证）的受影响员工，今日即是 60 天宽限期起点——实际硬截止日约为 7 月 28 日：须在此期间找到新雇主、办理转换、变更身份或离境。配偶若持 H-4（依附配偶）签证，工作许可证（EAD）可能同时失效。家中在 Meta 贝尔维尤或雷德蒙德 Reality Labs 团队的成年子女，应本周末（而非下周）就咨询移民律师。

Practical help. (1) NWIRP (Northwest Immigrant Rights Project, 206-587-4009) — Mandarin and Cantonese intake hours; emergency consults available for newly-laid-off H-1B workers. (2) CISC (Chinese Information & Service Center, 425-292-2009) — maintains referral lists of immigration attorneys with H-1B portability experience. (3) Washington's Rapid Response Team — free job-search workshops, resume help, unemployment-insurance filings at esd.wa.gov; the Bellevue WorkSource office at 14205 SE 36th St holds in-person sessions in Mandarin biweekly. (4) Microsoft AI, Amazon Robotics, and several Bellevue-based startups (Wayve, Glean) are actively hiring Reality Labs-style hardware-product engineers — the 60-day clock is tight but the local market is open.可获得的实际帮助：（一）NWIRP（西北移民权利项目，206-587-4009）——有普通话与粤语接待时段，对新近被裁的 H-1B 员工提供紧急咨询。（二）CISC（华人资讯与服务中心，425-292-2009）——维护具备 H-1B "Portability"（在限期内转雇主而不失身份）经验的律师名单。（三）华州"WARN 快速响应小组"——提供免费求职工作坊、简历指导、失业保险申请，详见 esd.wa.gov；位于 14205 SE 36th St 的贝尔维尤 WorkSource 办事处每两周举办一次普通话现场答疑。（四）微软 AI、Amazon Robotics 及多家贝尔维尤本地初创（Wayve、Glean）正积极招聘 Reality Labs 风格的硬件产品工程师——60 天时间紧，但本地市场仍开放。

↔ American views美国民众的看法

One view一种看法

Some Eastside business commentators argue today's Reality Labs cut signals Meta is finally rationalizing a years-loss-making division — affected workers will be absorbed within 60–90 days by Microsoft, Amazon Robotics, and a deep bench of Bellevue hardware startups.部分东区商业评论人士认为，本次 Reality Labs 裁员是 Meta 终于对多年亏损部门做合理化处理的信号——受影响员工将在 60–90 天内被微软、Amazon Robotics 及贝尔维尤一批硬件初创吸收。

Another view另一种看法

Other commentators see this as confirmation that the local hardware-engineering market is contracting — combined with prior Meta, Microsoft, and Amazon cuts, total Puget Sound hardware-engineer employment is now well below the 2024 peak, with measurable downward pressure on home prices and Bellevue municipal revenue through 2027.另一些评论人士认为，这印证了本地硬件工程师就业市场仍在萎缩——叠加此前 Meta、微软、亚马逊的裁员，普吉特湾地区硬件工程师就业总数已明显低于 2024 年峰值，对房价与贝尔维尤市政收入将持续至 2027 年构成可量化的下行压力。

Source来源: KOMO News / KHQ (May 29)（五月二十九日）

Cool rainy Friday clearing to sun Saturday-Sunday — 60s–upper 60s; outdoor weekend events look good今日凉雨、周六周日转晴——60–67°F；本周末户外活动天气良好

A cool, mainly cloudy Friday with showers and highs in the upper 50s. Saturday improves: partly cloudy, low 60s, manageable for outdoor events. Sunday is the best day — partly sunny, upper 60s, mostly dry. For the closing-weekend AANHPI events plus Honk! Fest West (Georgetown tonight, Columbia Park Saturday, Pratt Park Sunday) and the Bellevue Botanical Garden free Saturday-noon tour, weather is on our side after Friday.今日（周五）凉爽、多云转阴有阵雨，最高气温约 56°F。周六改善：多云间晴，最高约 62°F，适合户外活动。周日最佳——晴间多云，最高 67°F，基本无雨。本周末 AANHPI 闭幕系列、Honk! 街头铜管乐节（今晚 Georgetown、周六 Columbia Park、周日 Pratt Park）、贝尔维尤植物园周六中午免费导览——周五过后，天气可助一臂之力。

What the forecast looks like. Today (Fri May 29): mainly cloudy with showers, high 56°F, low 48°F; bring an umbrella and a light rain jacket if going to Honk! Fest West Georgetown tonight (6–10 PM). Saturday May 30: partly cloudy, 62°F high, 45°F low; dry through midday with chance of a brief shower late afternoon. Sunday May 31: partly sunny with crystal-clear afternoon skies, 67°F high, 52°F low — easily the best outdoor day of the weekend. Monday June 1 returns to a typical late-spring pattern: high 60°F, partly cloudy.本周末天气：今日（5/29 周五）多云转阴有阵雨，最高 56°F、最低 48°F——若今晚前往 Georgetown 的 Honk! Fest（18:00–22:00），请带伞与轻便雨衣。周六 5/30 多云间晴，最高 62°F、最低 45°F；上午至中午基本无雨，傍晚可能短暂阵雨。周日 5/31 晴间多云，午后天空尤为通透，最高 67°F、最低 52°F——是周末户外最佳一天。下周一 6/1 回到典型晚春格局：最高 60°F、多云。

Who this affects in our community. AANHPI Heritage Month closing weekend leans heavily on outdoor venues — the Chinese Reconciliation Park reflection in Tacoma on Sunday is along Commencement Bay (paved path, exposed to wind off the water); the Honk! Fest weekend uses three outdoor neighborhood parks; the Bellevue Botanical Garden free guided tour on Saturday-noon includes the rose garden and Yao Garden outdoor sections. The cool weekend means light layers — a windbreaker over a long-sleeve shirt is the practical Pacific Northwest formula, not a heavy jacket.对我们社区谁有影响：AANHPI 亚裔月闭幕周末多以户外为主——周日塔科马"中华和解公园"散步沿 Commencement Bay 水岸（铺装步道、海风较大）；Honk! 街头铜管乐节三日均在街区公园举行；周六中午贝尔维尤植物园（Bellevue Botanical Garden）免费导览含玫瑰园与"姚园"户外段。本周末凉爽——长袖衬衣外加防风外套（windbreaker）是太平洋西北最实用的搭配，不必厚外套。

Practical adjustments. (1) For elders attending Honk! Fest Georgetown tonight: bring an umbrella, dress in layers, and consider arriving 6:45 PM rather than 6 PM — the bands rotate and the crowd density drops slightly between sets. (2) For Saturday's Bellevue Botanical Garden tour (12 PM, free): the visitor center is covered if a brief shower hits; the Yao Garden has a small Chinese-style pavilion if you need to wait out a sprinkle. (3) For Sunday's Tacoma reflection: layer for wind off the Sound; the paved waterfront path means walking shoes, not heels. (4) Skip outdoor gardening Friday — the Saturday-Sunday window is dry enough to plant or prune; trash and yard-waste pickup is on a regular Bellevue schedule (no Memorial Day shift this week).实际建议：（一）今晚前往 Georgetown Honk! Fest 的长辈：带伞、分层穿衣，可考虑 18:45 而非 18:00 到场——乐队轮换，几场之间人群密度略降。（二）周六贝尔维尤植物园 12:00 免费导览：访客中心可避雨；姚园内的小型中式凉亭也可作为短暂避雨点。（三）周日塔科马"中华和解公园"散步：海风较大，请分层穿衣；铺装水岸步道意味着选步行鞋，不宜高跟鞋。（四）今日不宜户外园艺——周六周日的窗口足够干，可种植或修剪；贝尔维尤本周垃圾与院落废物收运按常规执行（无纪念日顺延）。

Source来源: National Weather Service Seattle (May 29)（五月二十九日）

Today's English & American Custom今日英语和美国习俗一则

One useful word a day — tied to today's news, easy to use right away.每天一个实用英文词——与今日新闻相关，立刻可用，慢慢积累就能"在美安心"。

deal

/diːl/·迪欧·noun / verb名词 / 动词

Meaning释义

A deal is an agreement between two sides — often a trade, a sale, or a treaty. As a verb, "to deal with" means to handle or address a problem. In daily life, "a good deal" means a bargain price."Deal"作名词指双方之间的协议——常用于贸易、买卖、外交条约。作动词，"deal with"表示处理、应对。在日常生活中，"a good deal"指划算的低价。

Example例句

"Trump says the Iran deal is largely negotiated." "I got a great deal on these shoes — 50% off." "How do you deal with stress?" "It's a done deal.""Trump says the Iran deal is largely negotiated"（特朗普称伊朗协议已基本谈妥）。"I got a great deal on these shoes"（这双鞋我买得很划算）。"It's a done deal"（已经板上钉钉）。

Why today今日相关

Today's headline word: the U.S. and Iran reached a tentative "deal" — though Trump has not signed it yet. "Deal" is one of the most common words in U.S. business and politics — Wall Street, real-estate negotiations, holiday shopping flyers all use it. If your adult children mention "a deal fell through" or "we cut a deal," they mean an agreement collapsed or was struck. Useful too for grocery shopping: ask a Macy's clerk "is this a good deal?" and they'll usually tell you honestly.今日头条核心词：美国与伊朗达成"原则上"协议（tentative deal）——但特朗普尚未正式签署。"Deal"在美国商业与政治中极为常用——华尔街、地产谈判、节日购物广告都离不开它。若您的成年子女说"a deal fell through"或"we cut a deal"，意思是协议告吹或谈成。日常购物也好用：可以问 Macy's 店员"is this a good deal?"——多数会如实告诉您。

Use it怎么用

Pronounced "deel" — one syllable, rhymes with "feel" and "real." Common phrases: "no big deal" (没什么大不了), "what's the deal?" (怎么回事？), "package deal" (打包优惠), "deal-breaker" (致命的问题). Friendly: "you've got a deal" (一言为定).发音如"迪欧"——单音节，与 feel、real 押韵。常见短语："no big deal"（没什么大不了）、"what's the deal?"（怎么回事？）、"package deal"（打包优惠）、"deal-breaker"（致命的问题）。亲切场合："you've got a deal"（一言为定）。

One American custom美国习俗 · 一日一观察

First-name basis — even with strangers直呼其名——即便对陌生人

Americans often use first names from the very first meeting — including with people decades older. 'I'm John, nice to meet you' is the default greeting, not 'Mr. Smith.' Titles (Doctor, Professor) are kept in formal/medical/academic settings. This is not disrespect; it's the standard American social mode. Mandarin's 张老师 / 李伯伯 honorifics aren't expected back to non-Chinese speakers.美国人初次见面常直呼其名——即便对方比自己年长数十岁。“I'm John, nice to meet you” 是默认问候，而非“Smith 先生”。称谓（Doctor、Professor）保留于正式/医疗/学术场合。这并非不敬，而是美国默认的社交模式。中文的“张老师”、“李伯伯”等敬称不期望非华人理解或回应。

Local Activities本地活动

Today今天May 29, 2026二〇二六年五月二十九日

★ Honk! Fest West tonight — Georgetown kickoff 6–10 PM (free, family-friendly, no language barrier)★ Honk! Fest West 今晚 · Georgetown 开场 · 18:00–22:00 · 免费 · 家庭友好 · 无语言障碍

Free; vendors sell snacks and water on the street免费；街区沿线有小食与饮水摊位

📅 Fri May 29 · 6:00 PM – 10:00 PM5 月 29 日（周五）· 18:00 – 22:00

📍 Georgetown — 5–6 blocks of Airport Way S between S Vale St and S Bailey St, SeattleGeorgetown 街区 · Airport Way S（S Vale St 至 S Bailey St 之间 5–6 个街区），西雅图

🗣 No language barrier — pure instrumental music无语言障碍——纯器乐演奏

👥 Drop-in · free · stroller- and wheelchair-friendly自由参加 · 免费 · 婴儿车与轮椅均可通行

★ Tonight: Honk! Fest West's three-day Seattle street-band festival opens in Georgetown — Friday is the calmer kickoff (Saturday and Sunday have bigger crowds). 30+ community marching bands and brass groups play in rotation through 5–6 blocks of Airport Way S, 6–10 PM. Free, donations supported, instrumental music with no language barrier — ideal for both visiting parents and grandkids. Cross-cultural without the club atmosphere.★ 今晚：Honk! Fest West（西雅图街头铜管乐节）三日庆典在 Georgetown 街区开场——周五是较安静的开场（周六周日人更多）。30+ 支社区行进乐队与铜管小组在 Airport Way S 5–6 个街区轮番演奏，18:00–22:00。免费、靠捐款维持；纯器乐无语言障碍——既适合探亲长辈，也适合带孙辈出行。跨文化氛围，无夜店感。

What it is. Honk! Fest West (since 2007) brings 30+ Pacific Northwest community brass and percussion bands plus 6–10 international groups to play in three Seattle neighborhood parks every Memorial Day weekend after the holiday. Tonight's Georgetown kickoff stretches along Airport Way S between Sea-Tac brewery, Fonda La Catrina, and the Hangar Cafe — bands rotate every 20–30 minutes, and you can wander between them at your own pace. The style is high-energy, danceable, often political-comedic — heavy influences from New Orleans second-line, Eastern European Klezmer, Latin samba.活动背景：Honk! Fest West 始于 2007 年，每年纪念日周末后举办，邀请 30+ 支太平洋西北社区铜管/打击乐队及 6–10 支国际队伍，在西雅图三个街区公园轮番演奏。今晚 Georgetown 开场段沿 Airport Way S 展开，从 Sea-Tac 啤酒厂、Fonda La Catrina 到 Hangar Cafe 一线——乐队每 20–30 分钟轮换一场，可按自己的节奏在各场地之间漫步。音乐风格节奏强、可舞动、常带政治幽默，融合新奥尔良 second-line、东欧 Klezmer、拉美桑巴元素。

How to actually go. Georgetown is in south Seattle, just south of I-90 off I-5. By car: 25 minutes from Bellevue via I-90 West to I-5 South, exit Corson Ave S — paid parking along Airport Way S ($1.50/hour) and free street parking on Carleton Ave 2 blocks east. By transit: 2 Line from Bellevue to International District / Chinatown, transfer to the 124 bus southbound to Airport Way S & S Lucile St — total 60 minutes, $1.50 senior fare. Restrooms at Sea-Tac brewery and the Hangar Cafe (both welcoming to non-customers). Bring a folding chair if you want to settle in; the bands move so chairs are optional. Weather tonight: 56°F with light rain — bring an umbrella and a light rain jacket.前往方式：Georgetown 位于西雅图南部、I-90 以南、I-5 旁。自驾：自贝尔维尤经 I-90 西行接 I-5 南行约 25 分钟，Corson Ave S 出口下——Airport Way S 沿街收费停车（$1.50/小时），向东两个街区的 Carleton Ave 可免费停车。公交：自贝尔维尤乘 2 号线至"国际区/中国城"，换乘 124 路南行至 Airport Way S & S Lucile St 下车——全程 60 分钟，长者票价 1.50 美元。Sea-Tac 啤酒厂与 Hangar Cafe 卫生间均欢迎非用餐顾客使用。可携带折叠椅，但乐队移动较多、椅子非必备。今晚天气：56°F 小雨——请带伞与轻便雨衣。

Insider note. Friday in Georgetown is the most relaxed of the three days — Saturday's all-day Columbia Park show is the biggest, with crowds and parade traffic; Sunday's Pratt Park is busy with families. Tonight's best stretch is 7–8:30 PM: the Sound Off! Brass Band (Seattle-based, plays Mardi Gras style) and Earth Wind & Brassfire (Bay Area touring group) both perform around 7:30 PM. Pair the evening with dinner at Fonda La Catrina (Mexican, family-style, 3-minute walk) or sushi at Tippe and Drague (5-minute walk). Skip if heavy rain hits — bands play but the experience is much better dry.内行提示：三天中周五 Georgetown 最为放松——周六 Columbia Park 全天演出规模最大、人流与游行交通最密；周日 Pratt Park 家庭客最多。今晚最佳时段为 19:00–20:30：Sound Off! Brass Band（西雅图本地，Mardi Gras 风格）与 Earth Wind & Brassfire（湾区巡演团）约 19:30 演出。可搭配 Fonda La Catrina（墨西哥家庭式餐厅，步行 3 分钟）或 Tippe and Drague 寿司（步行 5 分钟）作为晚餐。若降雨较大可改期——乐队仍演奏，但干燥天观赏体验明显更佳。

Source来源: Honk! Fest West

★ Wing Luke Museum — AANHPI closing-week evening tour, Fri May 29 (6–8 PM, free)★ Wing Luke 博物馆 · AANHPI 闭幕周傍晚导览 · 5 月 29 日（周五）18:00 – 20:00 · 免费

Free with $5 suggested donation免费 · 建议自愿捐赠 5 美元

📅 Fri May 29 · 6:00 PM – 8:00 PM5 月 29 日（周五）· 傍晚 18:00 – 20:00

📍 Wing Luke Museum, 719 S King St, Seattle WA 98104 (CID)Wing Luke 博物馆 · 719 S King St, Seattle WA 98104（中国城 / CID）

🗣 English-led tour · Mandarin docent on Friday rotation; ask at the front desk导览以英文为主 · 周五排班通常有普通话讲解员，请于前台询问

👥 RSVP preferred (wingluke.org) · walk-up accepted建议在 wingluke.org 提前预约 · 现场到场亦可入内

★ The single most elder-friendly AANHPI Heritage Month event of the closing week: a guided 90-minute evening tour through the Wing Luke Museum's "Lost & Found: Searching for Home" exhibit, free. The exhibit runs through Sep 14 but Friday May 29 is the only evening guided tour this week. The CID location is easy by 2 Line to International District / Chinatown Station, exit at the museum's S King Street entrance.★ 闭幕周对长者最友好的一项 AANHPI 活动：Wing Luke 博物馆"失而复得：寻找家园"特展（"Lost & Found: Searching for Home"）90 分钟有导览的傍晚专场，免费。该特展将持续至 9 月 14 日，但本周仅 5 月 29 日（周五）一场傍晚导览。馆址位于中国城（CID），自贝尔维尤乘 2 号线至"国际区/中国城"站下车后由 S King Street 出口直达。

What it is. Wing Luke Museum, founded 1967 and the only U.S. national-park-affiliated museum focused on Asian-American history, holds the 2018 Congressional Gold Medal awarded to Chinese-American WWII veterans (on permanent display) and rotates four to six exhibits a year. "Lost & Found: Searching for Home" — the headline AANHPI exhibit this year — traces five Pacific Northwest Asian-American family stories of migration, displacement, and return. The Friday evening guided tour adds a docent who walks the group through the curatorial choices and lets attendees ask questions in a smaller-group setting than the daytime walk-through.Wing Luke 博物馆背景：1967 年建馆，是全美唯一获美国国家公园系统（National Park Service）合作认可、专注亚裔美籍历史的博物馆，永久陈列 2018 年国会授予华裔二战老兵的"国会金质奖章"。每年轮换 4–6 个主题特展。今年 AANHPI 主题特展"失而复得：寻找家园"梳理太平洋西北地区五个亚裔美籍家庭的迁徙、流离与归来的故事。周五傍晚专场配有讲解员，于较小群体中讲解策展思路并接受现场提问——比日间散场参观更适合提问与交流。

How to actually go. The museum is at 719 S King St, in the heart of the CID. From Bellevue: 2 Line eastbound from Bellevue Downtown to International District / Chinatown Station (24 min), exit to S King St, walk one block east — about 32 minutes door-to-door, $1.50 senior fare with the RRFP card. By car: I-90 West to 4th Ave S, about 18 minutes; paid parking lot on S Jackson St (the Tashiro Kaplan Building lot is closest, $10 flat after 5 PM). Restrooms inside the museum lobby; elevator to all three floors; benches in every gallery.前往方式：地址 719 S King St，位于中国城（CID）核心区。自贝尔维尤：2 号线东行自"贝尔维尤市中心"站至"国际区/中国城"站（24 分钟），由 S King St 出口出站东行一个街区——门到门约 32 分钟，长者持 RRFP 卡单程 1.50 美元。自驾：I-90 西行接 4th Ave S，约 18 分钟；最近的付费停车场在 S Jackson St 的 Tashiro Kaplan 大厦停车场（下午 5 点后全日 10 美元）。馆内大堂设卫生间；三层均设电梯；每个展厅都有长椅。

Insider note. Friday evening is the quietest time at Wing Luke — about a quarter the daytime crowd, and the docent on Friday rotation is often Lela Hilton or May Lee (both Mandarin-speaking, both happy to translate). After the tour, the Tai Tung restaurant (655 S King St, one block west) — Seattle's oldest continuously operating Chinese restaurant, opened 1935 — is the natural dinner stop; reservations not required if seated by 8 PM. The CID is calm and well-lit Friday evening; the 2 Line return trip arrives at Bellevue Downtown by 10 PM.内行提示：周五傍晚是 Wing Luke 全周最安静的时段——参观人数约为日间的四分之一；周五排班的讲解员常为 Lela Hilton 或 May Lee（两位均会普通话且乐于现场翻译）。导览结束后，西行一个街区即是大同饭店（Tai Tung，655 S King St）——西雅图持续营业最久的中餐馆，1935 年开业；晚 8 点前到达通常无需预约即可入座。CID 周五傍晚街区平静且照明良好；2 号线回程可在晚 10 点前回到贝尔维尤市中心。

Source来源: Wing Luke Museum

Wing Luke Museum — AANHPI free evening tour tonight (6–8 PM, "Lost & Found: Searching for Home")Wing Luke 博物馆 · AANHPI 闭幕周免费傍晚导览 · 今晚 18:00–20:00 · 主题"失而复得：寻找家园"

Free with $5 suggested donation免费 · 建议自愿捐赠 $5

📅 Fri May 29 · 6:00 PM – 8:00 PM5 月 29 日（周五）· 18:00 – 20:00

📍 Wing Luke Museum, 719 S King St, Seattle WA 98104 (Chinatown-International District / CID)Wing Luke 博物馆 · 719 S King St, Seattle WA 98104（中国城—国际区，CID）

🗣 English-led with Mandarin printed brochure at the front desk英文带队 · 前台备有普通话纸质导览图册

👥 Drop-in · RSVP online preferred · benches throughout自由参加 · 建议官网预约 · 展厅设长椅

AANHPI Heritage Month's only evening tour this year: Wing Luke Museum opens its current exhibit "Lost & Found: Searching for Home" — AANHPI diaspora artists tackle the question of what defines "home" across generations. Friday evening crowds are markedly lighter than Saturday daytime. The museum is in a 1910 Chinatown building with restored apartments upstairs you can also walk through. Free entry tonight; Mandarin printed brochure at the front desk.本届 AANHPI 亚裔月唯一的傍晚专场导览：Wing Luke 博物馆现行特展《失而复得：寻找家园》（"Lost & Found: Searching for Home"）——AANHPI 海外艺术家从多代视角探讨"家"的定义。周五傍晚人流明显少于周六白天。博物馆设于 1910 年建成的中国城历史建筑内，楼上保留可参观的早期华人公寓原貌。今晚免费入场；前台备有普通话纸质导览图册。

What it is. The Wing Luke Museum of the Asian Pacific American Experience (founded 1967, named for the first Asian-American elected official in the Pacific Northwest) is housed in a restored 1910 Chinatown building. Tonight's free evening admission opens both the main "Lost & Found: Searching for Home" gallery (running through Sep 14) and the museum's historic upstairs spaces — restored single-room-occupancy apartments where Chinese, Filipino, and Japanese laborers lived in the early 1900s. The current exhibit features AANHPI artists working in photography, painting, and installation; pieces are paired with personal stories from local families.场馆背景：Wing Luke 博物馆（全称"亚太美国人经验博物馆"，The Wing Luke Museum of the Asian Pacific American Experience，1967 年成立，以太平洋西北首位亚裔民选官员 Wing Luke 命名）设于 1910 年建成的中国城历史建筑内。今晚免费开放主展厅《失而复得：寻找家园》（"Lost & Found: Searching for Home"，展期至 9 月 14 日）以及楼上的历史空间——20 世纪初华裔、菲律宾裔、日裔劳工居住过的"单间公寓"原貌。本届特展集合 AANHPI 海外艺术家的摄影、绘画、装置作品，每件作品配本地家庭口述故事。

How to actually go. 719 S King St in the CID. By car: 12 minutes from Bellevue via I-90 West, exit James St; paid street parking on King St and Maynard ($2/hour, free Sundays) or Uwajimaya garage 3 blocks south (free 4-hour parking if you spend at the supermarket). By transit: 2 Line from Bellevue to International District / Chinatown Station, 3-minute walk south to the museum. The building has an elevator to all four floors; benches in each gallery; restrooms on the second floor. The gift-shop is open until 8 PM with calligraphy supplies, Chinese-American history books, and locally-made gifts.前往方式：地址 719 S King St，位于中国城。自驾：自贝尔维尤经 I-90 西行约 12 分钟，James St 出口下；King St 与 Maynard 沿街收费停车（$2/小时，周日免费）；或可在 Uwajimaya（宇和岛屋，3 个街区南）停车楼免费停 4 小时（在超市消费验证）。公交：自贝尔维尤乘 2 号线至"国际区/中国城"站，南行步行 3 分钟即至。馆内设电梯通往四层楼；每个展厅设长椅；二楼设卫生间。礼品店开放至 20:00，备有书法用品、华裔美国史书籍及本地手工纪念品。

Insider note. The upstairs preserved apartments (the East Kong Yick Building's historic single rooms) are the museum's most quietly powerful section — small, sparse rooms where a Chinese laborer in 1920 lived with two roommates. Allow 20 minutes for these alone. For visiting parents, the bilingual oral-history kiosks on the second floor (Mandarin, Cantonese, Toisanese, plus English subtitles) are particularly moving. After the tour, pair with dim sum dinner at Jade Garden (next block north) or a calm walk through Hing Hay Park's lit Grand Pavilion at dusk.内行提示：楼上保留的早期华工"单间公寓"原貌（East Kong Yick Building 的历史单间）是本馆最沉静而有力的部分——1920 年代一位华工与两位室友合住的小屋。仅此段建议预留 20 分钟。对探亲长辈，二楼双语口述史互动屏（普通话、粤语、台山话，配英文字幕）尤其触动。导览后可顺道在 Jade Garden（北一个街区）品尝点心晚餐，或暮色中在 Hing Hay 公园灯光下的"大凉亭"散步。

Source来源: Wing Luke Museum

Mandarin Storytime at SPL Columbia Branch — today (Fri) 10:30 AM (free; ages 2–6 with caregiver)SPL Columbia 分馆普通话故事时间 · 今日（周五）10:30 · 免费 · 2–6 岁孩童与照护者

Free免费

📅 Fri May 29 · 10:30 AM – 11:15 AM (every Friday year-round)5 月 29 日（周五）· 10:30 – 11:15（每周五，全年）

📍 Seattle Public Library — Columbia Branch, 4721 Rainier Ave S, Seattle WA 98118西雅图公共图书馆 Columbia 分馆 · 4721 Rainier Ave S, Seattle WA 98118

🗣 Mandarin-led; English caregivers welcome — book and song lyrics in both languages普通话主持；英文照护者欢迎参加——绘本与儿歌中英双语

👥 Drop-in · free · no registration · benches and rug seating自由参加 · 免费 · 免登记 · 设长椅与地毯座位

A gentle Friday-morning anchor for grandparents bringing 2–6-year-old grandchildren: SPL's free Mandarin Storytime at the Columbia Branch runs 45 minutes — songs, rhymes, picture books, and finger-play in Mandarin. The same group of regulars comes most weeks, so it's also a soft social entry to a community of Chinese-American families. After storytime, the Columbia City light-rail station is steps away and Ballard salmon ladder or Pike Place could fill the afternoon.为带 2–6 岁孙辈的祖辈准备的温和周五早场：西雅图公共图书馆（Seattle Public Library, SPL）Columbia 分馆免费普通话故事时间，全程 45 分钟——含普通话儿歌、童谣、绘本朗读、手指游戏。多数周次为固定常客，是融入华裔家庭社群圈的温和路径。故事时间结束后即至 Columbia City 轻轨站，可继续 Ballard 鲑鱼鱼梯或 Pike Place 市场作为午后行程。

What it is. SPL Columbia Branch's Mandarin Storytime is one of the longest-running bilingual-family programs in Seattle — every Friday year-round at 10:30 AM (a parallel program runs at SPL Beacon Hill Tuesdays). The host alternates between two Mandarin-speaking librarians; the 45-minute session is structured as 3–4 picture books read in Mandarin (with English translation summaries for non-speaking caregivers), 5–6 children's songs, finger-play games, and a free-play book-browsing time at the end. Books in rotation include both Chinese classics (Mo Willems translated into Mandarin) and original Mandarin picture books from Taiwan and mainland presses.项目背景：SPL Columbia 分馆普通话故事时间是西雅图最长寿的"双语家庭"项目之一——每周五全年举办，上午 10:30（同样性质的项目在 SPL Beacon Hill 分馆每周二）。主持由两位普通话母语馆员轮值；45 分钟流程为：3–4 本绘本（普通话朗读，并向不懂中文的照护者口头英文摘要）、5–6 首儿歌、手指游戏、最后自由翻书时段。绘本轮换包括华语经典（如译为普通话的 Mo Willems 系列）与台湾、大陆出版社的原创中文绘本。

How to actually go. 4721 Rainier Ave S, in Columbia City. By car: 22 minutes from Bellevue via I-90 West to Rainier Ave S exit; free 12-spot lot behind the building; ample street parking on S Genesee St. By transit: 2 Line from Bellevue to International District / Chinatown, transfer to 1 Line south to Columbia City Station — total 50 minutes, 7-minute walk from the station, $1.50 senior fare. The library has an elevator, restrooms inside, benches throughout. Storytime is in the children's room on the main floor — arrive 10–15 minutes early to claim a rug spot near the front; the regulars file in around 10:20 AM.前往方式：地址 4721 Rainier Ave S，Columbia City 街区。自驾：自贝尔维尤经 I-90 西行约 22 分钟，Rainier Ave S 出口下；图书馆后侧设 12 个免费车位；S Genesee St 沿街车位充足。公交：自贝尔维尤乘 2 号线至"国际区/中国城"，换乘 1 号线南行至 Columbia City 站——全程 50 分钟，自轻轨站步行 7 分钟至图书馆，长者票价 1.50 美元。馆内设电梯、馆内卫生间、全程设长椅。故事时间在主楼层的儿童区——建议提前 10–15 分钟到场，常客约 10:20 陆续就位。

Insider note. The regulars at this storytime are mostly first- and second-generation Chinese-American moms (and a few grandmothers) bringing grandchildren ages 2–6. After 3–4 weekly visits, the same families recognize each other and informal playdate connections form — this is the gentlest social entry to a community of Mandarin-speaking Eastside-and-Seattle families for a visiting grandmother. After storytime, the Columbia City neighborhood has dim sum at Joy Palace (4-minute walk) and a Vietnamese banh mi spot (Saigon Deli, 3-minute walk) — both quick lunches before the afternoon nap.内行提示：本场常客以一代、二代华裔妈妈与少数祖母为主，孙辈年龄 2–6 岁。连续 3–4 次到场后，固定家庭间会逐渐相识、形成非正式的"玩耍约会"——是探亲祖母融入东区与西雅图普通话社群最温和的路径。结束后可在 Columbia City 顺道用早午餐：Joy Palace 早茶（步行 4 分钟）或越南法包店 Saigon Deli（步行 3 分钟）——都是赶在午睡前回家的快餐选项。

Source来源: Seattle Public Library

Honk! Marching-Band Weekend — Fri May 29 Georgetown, Sat May 30 Columbia Park, Sun May 31 Pratt Park (free)Honk! 街头铜管乐周末 · 5/29 Georgetown、5/30 Columbia Park、5/31 Pratt Park · 免费

Free; some vendors sell snacks and water on site免费；现场有小食与饮水摊位

📅 Fri May 29 · 6–10 PM Georgetown; Sat May 30 · noon–8 PM Columbia Park; Sun May 31 · noon–6 PM Pratt Park5 月 29 日（周五）· 18:00 – 22:00 Georgetown；5 月 30 日（周六）· 12:00 – 20:00 Columbia Park；5 月 31 日（周日）· 12:00 – 18:00 Pratt Park

📍 Georgetown (5–6 blocks of Airport Way S); Columbia Park (4721 Rainier Ave S); Pratt Park (1800 S Main St)Georgetown（Airport Way S 沿线 5–6 个街区）；Columbia Park（4721 Rainier Ave S）；Pratt Park（1800 S Main St）

🗣 No language barrier — instrumental music only; family-friendly无语言障碍——纯器乐演奏；适合家庭参与

👥 Drop-in · free · stroller- and wheelchair-friendly自由参加 · 免费 · 婴儿车与轮椅均可通行

Honk! Fest West is Seattle's annual three-day street-band festival — dozens of community marching bands, drum lines, and brass groups play through three neighborhood parks. Friday in Georgetown is the calmer kickoff (6–10 PM); Saturday's all-day Columbia Park show is the biggest. Cross-cultural and lively without a club atmosphere — gentle for elders, fun for grandkids. No tickets, no schedule pressure — drop in for an hour and leave when you're tired.Honk! Fest West 是西雅图一年一度的三日街头铜管乐节——数十支社区行进乐队、鼓队、铜管小组在三个街区公园轮番演奏。周五 Georgetown 是较安静的开场（18:00 – 22:00）；周六 Columbia Park 全天演奏规模最大。跨文化、热闹但不属于"夜店氛围"——长辈舒适、孙辈喜爱。免票、无排片压力——可逗留一小时累了就走。

What it is. Honk! Fest West (founded 2007) brings 30+ community brass and percussion bands from across the Pacific Northwest, plus 6–10 international groups, to play in Seattle public parks each Memorial Day weekend after the holiday. The music is street-band style — high-energy, danceable, often political-comedic, with strong Eastern European, Latin, and New Orleans influences. The festival is community-organized and donations-supported; no admission fee, no ticket reservation.活动背景：Honk! Fest West 始于 2007 年，每年 5 月底周末邀请来自太平洋西北地区的 30+ 支社区铜管/打击乐队，及 6–10 支国际队伍，在西雅图多个公园轮番演奏。音乐风格属于"街头铜管乐"——节奏强、可舞动、常带政治幽默感，融合东欧、拉美、新奥尔良元素。全部由社区自组织、靠捐款维持，不收门票、无需预约。

How to actually go. Saturday at Columbia Park (4721 Rainier Ave S in Columbia City) is the easiest pick: SPL Columbia branch is one block away (restrooms inside); the park is flat grass with mature trees and benches around the perimeter; the Columbia City light-rail station is a 6-minute walk. Free street parking on S Edmunds and side streets. By transit from Bellevue: 2 Line to International District / Chinatown, transfer to 1 Line south to Columbia City — 50 minutes, $1.50 senior fare. Bring a folding chair if you want to settle in; the music gets loud near the stage — wander 50 feet back for a comfortable distance.前往方式：周六的 Columbia Park（4721 Rainier Ave S，Columbia City 街区）是首选——西雅图公共图书馆 Columbia 分馆相隔一个街区（馆内设卫生间）；公园为平整草地、四周有大树与长椅；Columbia City 轻轨站步行 6 分钟即至。S Edmunds 与各支路均可免费停车。自贝尔维尤公交：2 号线至"国际区/中国城"换乘 1 号线南行至 Columbia City——全程 50 分钟，长者票价 1.50 美元。如打算久坐，可携带折叠椅；舞台正前方音量较大，向外退 50 英尺即为舒适距离。

Insider note. Saturday's most rewarding stretch is 1–3 PM — multiple bands play simultaneously across the park in rotating sets, giving you a sampler feel without committing to one stage. The festival's grand parade is Saturday at 5 PM through Columbia City — bands process down Edmunds St past the storefronts; bring a chair to the curb at 4:45 PM. Pair with lunch at Joy Palace dim sum (6-minute drive) or banh mi at Saigon Deli (4-minute drive). Bring sunscreen and a hat — Saturday's forecast is 78°F and sunny.内行提示：周六最值得的时段为 13:00–15:00——多支乐队同时在公园不同位置轮换演奏，可一路漫步如"试听"。周六 17:00 的大游行（grand parade）沿 Edmunds St 穿过 Columbia City 商业街——可于 16:45 在沿街路缘摆放椅子等候。可搭配 Joy Palace 饮茶（6 分钟车程）或 Saigon Deli 越南法包（4 分钟车程）作为午餐。周六预报 78°F 晴——请备防晒霜与帽子。

Source来源: Honk! Fest West

Mandarin Storytime at SPL Columbia — Fri May 29, 10:30 AM (free; gentle social entry to the regulars' circle)普通话故事时间 · SPL Columbia 分馆 · 5 月 29 日（周五）上午 10:30 · 免费 · 融入常客社群的温和路径

Free免费

📅 Fri May 29 · 10:30 AM – 11:30 AM5 月 29 日（周五）· 上午 10:30 – 11:30

📍 Seattle Public Library — Columbia Branch, 4721 Rainier Ave S, Seattle WA 98118西雅图公共图书馆 Columbia 分馆 · 4721 Rainier Ave S, Seattle WA 98118

🗣 Mandarin throughout · librarian also speaks English全程普通话 · 馆员亦可英文沟通

👥 Drop-in · all ages welcome自由参加 · 各年龄段欢迎

SPL Columbia's Friday-morning Mandarin storytime is one of two regular Mandarin children's programs in Seattle Public Libraries (the other is Beacon Hill's Tuesday slot). For visiting grandparents who want a gentle, structured way to start meeting other Chinese-speaking families in the Rainier Valley — and a quiet hour of children's songs and Chinese picture books — Friday at Columbia is the warmest of the two.SPL Columbia 分馆周五上午的普通话故事时间是西雅图公共图书馆（Seattle Public Library, SPL）两个常规普通话儿童项目之一（另一个为 Beacon Hill 分馆每周二）。对希望以温和、有结构的方式开始认识 Rainier Valley 其他华语家庭的探亲祖辈，加上一小时的儿歌与中文绘本——周五的 Columbia 场比周二场更温暖、人也更熟络。

What it is. Seattle Public Library runs Mandarin Storytime as a free 60-minute children's program — songs, finger plays, two picture-book readings (always one originally in Chinese, one translated from English), and a 15-minute play-and-meet at the end. The regulars are 8–12 Chinese-American families in the Rainier Valley plus 3–5 visiting-grandparents with their grandkids. The librarian, Ms. Wei (魏老师), has run the Columbia program since 2019 and is happy to chat in Mandarin about the neighborhood's Chinese community resources.项目背景：西雅图公共图书馆（SPL）的"普通话故事时间"是一项 60 分钟免费儿童项目——含童谣、手指游戏、两本绘本朗读（每场至少一本原创中文绘本、一本译自英文），结束前 15 分钟为自由活动与互相认识时段。Columbia 场的常客通常是 Rainier Valley 街区 8–12 个华裔家庭，加 3–5 位与孙辈同来的探亲祖辈。馆员"魏老师"自 2019 年起负责本场，乐于用普通话介绍本社区的华人资源。

How to actually go. Located at 4721 Rainier Ave S in the Columbia City neighborhood. By car: 16 minutes from Bellevue via I-90 West, exit Rainier Ave S, free street parking on S Edmunds St (one block north). By transit: 2 Line to International District / Chinatown, transfer to 1 Line southbound to Columbia City Station, then 8-minute walk (level paved sidewalk) — total 55 minutes, $1.50 senior fare. The library is one level; restrooms inside; children's area at the back with small chairs and a carpet area for storytime.前往方式：地址 4721 Rainier Ave S，位于 Columbia City 街区。自驾：自贝尔维尤经 I-90 西行约 16 分钟，Rainier Ave S 出口下，S Edmunds St（北侧一个街区）有免费路边停车。公交：2 号线至"国际区/中国城"换乘 1 号线南行至 Columbia City 站，下车步行 8 分钟（平整人行道）——全程 55 分钟，长者票价 1.50 美元。图书馆为一层平地；馆内设卫生间；儿童区设于馆后，配有矮椅与故事时间地毯。

Insider note. Friday is calmer than Tuesday's Beacon Hill slot — fewer kids, more visiting grandparents. The first time you go, sit in the back row for the first 20 minutes; Ms. Wei usually introduces new families during the play-and-meet at the end, which is the most natural way to meet other regulars. Pair the visit with lunch at Bai Tong Thai (4-minute drive) or Joy Palace dim sum (6 minutes north). The Columbia City Saturday Farmers Market (Wed 3–7 PM May–October) is also one block from the library — pair the morning storytime with an early grocery run for fresh produce.内行提示：周五场比周二的 Beacon Hill 场更安静——小朋友少、探亲祖辈多。首次参加可坐最后一排观察前 20 分钟；魏老师通常在结束前的自由活动时段介绍新到的家庭，是认识其他常客最自然的时机。结束后可顺道在 Bai Tong 泰餐（4 分钟车程）或 Joy Palace 饮茶（北行 6 分钟）用午餐。Columbia City 周三农夫市集（5–10 月，下午 3–7 点）与图书馆仅一个街区之隔——可将上午故事时间与下午购买鲜蔬组合一日行程。

Source来源: Seattle Public Library

Tomorrow明天May 30, 2026二〇二六年五月三十日

Bellevue Botanical Garden — free Saturday guided tour, noon (Lost Bird Project bronzes + roses + Yao Garden)贝尔维尤植物园 · 周六 12:00 免费导览 · 失落之鸟铜雕 + 玫瑰园 + 姚园

Free (garden is always free; tour also free)免费（植物园全年免费 · 导览同样免费）

📅 Sat May 30 · 12:00 PM – 1:00 PM (also Sun May 31 noon)5 月 30 日（周六）· 12:00 – 13:00（周日同时段亦有一场）

📍 Bellevue Botanical Garden, 12001 Main St, Bellevue WA 98005贝尔维尤植物园 · 12001 Main St, Bellevue WA 98005

🗣 English-led; printed self-guide brochure in Mandarin at the visitor center英文带队 · 访客中心备有普通话自助导览册

👥 Drop-in · meet at the visitor center · benches throughout自由参加 · 在访客中心集合 · 全程设长椅

Bellevue's flagship free outdoor space: a 53-acre botanical garden with paved paths, mature trees, a rose garden at peak, the Yao Garden (Chinese-influenced waterfall and stones), and currently the Lost Bird Project — six bronze sculptures of extinct North American birds placed throughout the grounds. Saturday's free volunteer-led tour (12 PM, 60 minutes) covers the most accessible paths and ends at the rose garden. Excellent stroller- and walker-friendly outing.贝尔维尤最具代表性的免费户外空间：53 英亩植物园——铺装步道、参天大树、玫瑰园（5 月底盛花期）、姚园（"Yao Garden"，融合中式瀑布与置石），以及目前的"失落之鸟"项目（Lost Bird Project）——6 件北美灭绝鸟类的青铜雕塑分布园区各处。周六中午志愿者带队免费导览（12:00，全程 60 分钟）覆盖最易行步道，并在玫瑰园收尾。是婴儿车与助行器均友好的优秀户外路线。

What it is. Bellevue Botanical Garden (since 1992) is one of the Eastside's most loved free public spaces — 53 acres of cultivated gardens, native forest, and demonstration plots, all accessible on paved paths. Highlights right now: the Rose Garden at peak (May 25–early June is the best two-week window), the Yao Garden (a Chinese-influenced quiet space with waterfall, stones, and bamboo, opened 2014), the Lost Bird Project (six 6-foot bronze sculptures of extinct North American birds — passenger pigeon, Carolina parakeet, Labrador duck, great auk, heath hen, and ivory-billed woodpecker — placed throughout the garden through summer), and the original Perennial Border (the garden's signature 17,000-plant display, peak in July).场地背景：贝尔维尤植物园自 1992 年建立，是东区最受欢迎的免费户外空间之一——53 英亩，含园艺园圃、原生森林、示范花圃，全程铺装步道。当前亮点：玫瑰园（"Rose Garden"，5 月 25 日至 6 月初为最佳两周观赏期）；姚园（"Yao Garden"，融合中式瀑布、置石与竹的静谧空间，2014 年开园）；"失落之鸟"项目（"Lost Bird Project"）——园区各处布置 6 件 6 英尺高的灭绝北美鸟类铜雕（旅鸽、卡罗莱纳长尾鹦鹉、拉布拉多鸭、大海雀、原野草莺、象牙嘴啄木鸟），展期至夏末；以及"宿根花境"（Perennial Border，植物园的标志性区域，1.7 万株植物，7 月盛期）。

How to actually go. 12001 Main St in Wilburton, 5 minutes from downtown Bellevue. By car: free 400-spot lot at the visitor center; the lot fills by 11:30 AM weekends in May (rose peak), so arrive by 11 AM for easy parking. By transit: 2 Line from Bellevue Downtown Station to Wilburton Station, 10-minute walk southeast on Main St; the route is paved sidewalk the whole way. The garden is mostly paved with gentle slopes; the Yao Garden and Lost Bird sculptures are all wheelchair-accessible. Restrooms in the visitor center; benches throughout (especially in the Perennial Border and at each Lost Bird sculpture). The visitor center has water bottles, snacks, and a small gift shop.前往方式：地址 12001 Main St（Wilburton 街区），距贝尔维尤市中心 5 分钟。自驾：访客中心配 400 个免费车位；5 月玫瑰盛期周末上午 11:30 后通常满，建议 11 点前到达。公交：自贝尔维尤市中心站乘 2 号线至 Wilburton 站，沿 Main St 东南向步行 10 分钟，全程铺装人行道。园区主要为平缓铺装步道；姚园与"失落之鸟"雕塑均可轮椅通行。访客中心设卫生间；全程多处设长椅（尤以宿根花境段与每件"失落之鸟"雕塑旁为多）。访客中心售有瓶装水、零食与小礼品。

Insider note. Saturday's noon tour is the most popular — about 25–35 people. Sunday's noon tour (May 31) typically draws 15–20 people; if you prefer a quieter experience, Sunday is the better day. Either day, the Mandarin self-guide brochure at the visitor center is genuinely well-translated (not auto-translated); it covers each Lost Bird sculpture's species and the Yao Garden's design philosophy in clean Mandarin. Pair the visit with lunch at Din Tai Fung at Lincoln Square (8 minutes' drive) or T&T Bellevue's food court (12 minutes). Weather Saturday: 62°F partly cloudy — comfortable, bring a light jacket.内行提示：周六 12:00 的导览最热门，约 25–35 人。周日 5/31 中午同时段通常 15–20 人——若偏好清静，周日更佳。两天均可在访客中心领取普通话自助导览册——翻译质量上乘（非机翻），逐一介绍每件"失落之鸟"雕塑代表的物种与姚园的设计理念。可搭配 Din Tai Fung（鼎泰丰，Lincoln Square 8 分钟车程）或 T&T 贝尔维尤店美食广场（12 分钟车程）作为午餐。周六天气：62°F 多云间晴——舒适，请备轻便外套。

Source来源: Bellevue Botanical Garden

Hing Hay Park · Chinese chess (象棋) gathering — Sat May 30, 11 AM onward (CID; pavilion, life-size board)Hing Hay 公园 · 象棋聚集 · 5 月 30 日（周六）11:00 起 · 中国城 · 凉亭 · 巨型棋盘

Free免费

📅 Sat May 30 · 11:00 AM onward (informal; players come and go through afternoon)5 月 30 日（周六）· 上午 11:00 起 · 非正式聚集，下午陆续有人到场与离场

📍 Hing Hay Park, 423 Maynard Ave S, Seattle WA 98104 (CID)Hing Hay 公园 · 423 Maynard Ave S, Seattle WA 98104（中国城—国际区，CID）

🗣 Mandarin and Cantonese throughout; non-Chinese-speakers welcome to watch现场以普通话与粤语为主；不会中文的访客欢迎旁观

👥 Drop-in · free · bring your own board if you want to play自由参加 · 免费 · 可自带棋盘

For the dads (and moms who play): Hing Hay Park in the CID is Seattle's de facto Chinese chess (象棋) gathering ground. Saturday mornings, 8–15 retired Chinese-American men set up boards on the brick plaza under the Grand Pavilion (designed in Taipei). The park also has a life-size chess set, ping-pong tables, and a Go table — the social center of the Chinese community's outdoor life on Saturdays. Weather Saturday: 62°F partly cloudy, manageable; pavilion provides covered seating if a shower passes.为爸爸们（与会下象棋的妈妈们）准备：中国城的 Hing Hay 公园是西雅图事实上的象棋聚集地。周六上午，8–15 位退休华裔大叔在"大凉亭"（Grand Pavilion，由台北设计建造）下方砖砌广场上摆开棋盘。园内还有巨型棋盘、乒乓球台、围棋桌——华人社区周六户外生活的核心枢纽。周六天气 62°F 多云，宜出行；遇短暂阵雨可在大凉亭内继续。

What it is. Hing Hay Park (兴海公园, 'Park for Pleasurable Gatherings') is the public square of Seattle's Chinatown-International District — renovated in 2017 with the Taiwanese-built Grand Pavilion. Saturday mornings, a regular group of retired Chinese-American men (most 60–80, mix of Mandarin and Cantonese speakers, several from Guangzhou and a handful from northern China) sets up portable wooden 象棋 boards around the perimeter benches. Friendly and not high-stakes — players cycle in and out, watchers welcome. Some regulars have been coming weekly for 20+ years.场地背景：Hing Hay 公园（兴海公园，意为"愉快聚会之所"）是西雅图中国城—国际区（CID）的公共广场——2017 年翻新，新建由台北设计施工的"大凉亭"（Grand Pavilion）。每周六上午，一群退休华裔大叔（多为 60–80 岁、普通话与粤语混杂、几位来自广州、少数来自北方）会在四周长椅旁摆开折叠木质象棋盘。氛围轻松、并非高赌注竞技——下棋者来去自由，旁观者欢迎。部分常客已连续到场 20+ 年。

How to actually go. 423 Maynard Ave S in the CID. By car: 12 minutes from Bellevue via I-90 West, exit James St; paid street parking on Maynard ($2/hour, free Sundays) or Uwajimaya's garage 3 blocks south (free 4-hour validation with a Uwajimaya purchase). By transit: 2 Line from Bellevue to International District / Chinatown Station — south exit, 3-minute walk. Restrooms at Uwajimaya, Hing Hay Coworks, and Bush Hotel lobby (all 2-minute walk). Benches throughout the park; Grand Pavilion provides covered seating if it rains.前往方式：地址 423 Maynard Ave S。自驾：自贝尔维尤经 I-90 西行约 12 分钟，James St 出口下；Maynard 沿街收费停车（每小时 $2，周日免费）；或在 Uwajimaya（宇和岛屋，3 个街区南）超市停车楼免费停 4 小时（在超市消费即可凭票验证）。公交：自贝尔维尤乘 2 号线至"国际区/中国城"站，南出口出来步行 3 分钟即至公园。卫生间：Uwajimaya、Hing Hay Coworks、Bush Hotel 大堂均可使用（均步行 2 分钟）。公园四周设长椅；遇雨可在"大凉亭"内继续。

Insider note. First-time visitors: arrive Saturday at 11 AM and walk slowly around the brick plaza — the regulars set up in the south-east corner near the pavilion. Stand and watch one game for 10 minutes; someone usually offers a seat. Unwritten etiquette: don't comment on a move in progress (winks OK; words are not). After the game, regulars often head to Tai Tung (655 S King St, the oldest Chinese restaurant in Seattle, since 1935) or Jade Garden dim sum — joining them is a natural way to build a Saturday rhythm. Bring small bills for snacks at the bakery stalls. AANHPI exhibit at Wing Luke is also one block away — easy to pair.内行提示：首次到访的爸爸们建议周六上午 11 点到场，慢慢绕砖砌广场一圈——常客棋盘多设在东南角凉亭旁。站着观一局 10 分钟后通常会有人让座。不成文规矩：进行中的棋局不要口头点评（眼神/点头可以）。棋局结束后，常客们常去 Tai Tung 大同酒楼（655 S King St，西雅图最老中餐馆，1935 年开业）或 Jade Garden 翠园饮茶——一起去吃午饭是融入"每周六节奏"的自然路径。可备零钞在面包房摊位买点心。Wing Luke 博物馆 AANHPI 特展也在隔壁街区，可同日组合参观。

Source来源: Seattle Parks and Recreation

Mom's Corner福利角

Deals worth knowing + low-effort ways to stay engaged — curated for moms staying with their adult kids.值得知道的实惠 + 适合长辈的轻松副业点子——专为陪伴成年子女在美生活的妈妈们整理。

Deal优惠

H Mart Bellevue weekly flyer — through Tue Jun 2 (lychee, Korean BBQ short ribs, jasmine rice)H Mart 贝尔维尤店本周优惠 · 至 6 月 2 日（周二）· 荔枝、韩式烤肉短肋、茉莉香米

Varies; weekly specials typically 20–35% off regular价格不一；本周特价品通常较平日低 20–35%

📅 Wed May 27 – Tue Jun 2, 20265 月 27 日（周三）– 6 月 2 日（周二），2026

📍 H Mart Bellevue, 1023 Bellevue Way NE, Bellevue WA 98004 (downtown Bellevue, just north of Bellevue Square)H Mart 贝尔维尤店 · 1023 Bellevue Way NE, Bellevue WA 98004（贝尔维尤市中心，贝尔维尤广场北侧）

🗣 Korean · Mandarin · Cantonese · English (staff are multilingual)韩语 · 普通话 · 粤语 · 英语（员工多语言）

👥 Walk-in · no membership required · loyalty card adds points (free at customer service)走入即可 · 无需会员 · 客服台免费办理会员卡可累计积分

★ H Mart Bellevue is the third Asian-supermarket pillar after T&T and 99 Ranch — strongest in Korean specialty (banchan deli, Korean BBQ-cut meats, Korean fresh tofu) plus deep Chinese and pan-Asian selection. The Bellevue Way NE store is the most convenient of the three for downtown-Bellevue and Wilburton families. This week's flyer (through Tue Jun 2): fresh lychee 荔枝, Korean-cut short ribs (galbi) at $9.99/lb (vs. $13.99 regular), Three Ladies jasmine rice 25 lb $24.99, fresh white tofu 2-for-$3.★ H Mart 贝尔维尤店是 T&T、99 大华之后东区第三家亚洲超市支柱——强项为韩国特色（朝鲜小菜、韩式烤肉切肉、韩国鲜豆腐），同时备齐华人与泛亚商品。Bellevue Way NE 店是三家中最方便市中心与 Wilburton 街区家庭的一家。本周优惠（至 6 月 2 日周二）：鲜荔枝、韩式短肋（galbi）特价 $9.99/磅（平日 $13.99）、三美人 25 磅装茉莉香米 $24.99、鲜白豆腐两块 $3。

What's actually worth buying this round. (1) Fresh lychee (荔枝) — first major-volume week of the 2026 season; H Mart's lychee comes from California and Thailand and are noticeably plumper than the T&T equivalent at the same price (this week $4.99/lb). (2) Korean galbi (LA-cut beef short ribs) — at $9.99/lb is the best Korean BBQ-cut price on the Eastside this week; pre-marinated tubs also on sale at $7.99/lb. (3) Three Ladies jasmine rice 25 lb at $24.99 — lower than T&T and Costco Kirkland-brand-equivalent prices this week. (4) Fresh white tofu (Pulmuone brand) 2-for-$3 — H Mart's house-supplied tofu is fresher than packaged sealed brands. (5) Korean banchan (cold side dishes) at the deli counter — $4.99 small / $7.99 medium for kimchi, spicy radish, soybean sprouts, seaweed salad; excellent quick-meal accompaniments.本轮值得入手的品类：（一）鲜荔枝——2026 年首批大量到货；H Mart 的荔枝来自加州与泰国，颗粒明显大于 T&T 同价位（本周 $4.99/磅）。（二）韩式 galbi（LA 切牛短肋）——$9.99/磅，是本周东区韩式烤肉切肉最低价；提前腌好的盒装 $7.99/磅同样在打折。（三）三美人 25 磅装茉莉香米 $24.99——本周低于 T&T 与 Costco Kirkland 自有品牌同类价。（四）Pulmuone 鲜白豆腐 2 块 $3——H Mart 自供豆腐比包装密封品牌更新鲜。（五）韩式小菜（banchan）熟食柜：小盒 $4.99、中盒 $7.99——泡菜、辣萝卜、黄豆芽、海带丝；快手家常餐绝佳搭配。

How to actually shop. The Bellevue store (1023 Bellevue Way NE) is 5 minutes north of Bellevue Square, 8 minutes from Crossroads. Free underground parking garage (validation not required, 2-hour limit); accessible entrance from the garage to the store on the main level. Layout: produce in the front, fresh seafood and butcher counter back-right, Korean banchan deli at front-right (the most popular section — ask for samples; staff readily offer), rice and dry goods on the right side, frozen and packaged on the left. Bilingual yellow flyer at the entrance marks this week's specials. The on-site Korean bakery (Tous les Jours, the chain inside H Mart) makes red-bean buns and milk bread fresh twice daily.实操指南：贝尔维尤店地址 1023 Bellevue Way NE，距贝尔维尤广场 5 分钟，距 Crossroads 8 分钟。地下停车场免费（无需验证、限 2 小时）；自停车场至主楼层有无障碍入口。布局：果蔬在前、鲜活海产与肉类柜台位于后右、韩式小菜熟食柜位于前右（人气最旺；员工乐于提供试吃），米与干货在右侧、冷冻与包装食品在左侧。入口处的中英双语黄色优惠册标示本周特价品。店内韩式烘焙房（Tous les Jours，H Mart 旗下连锁）每日两次出炉红豆包与牛奶面包。

Honest reality check. (1) H Mart is consistently 5–10% more expensive than 99 Ranch for overlapping Chinese-grocery staples (Master Kong noodles, basic Chinese sauces) — but for Korean specialty and fresh produce, it's the best on the Eastside. (2) For visiting moms cooking for Eastside households where one adult child or daughter-in-law is Korean-American (increasingly common in mixed-Asian families), this is the natural anchor store. (3) The Korean banchan deli is a low-effort win for visiting-mom cooking: $20 in banchan plus a $6 rice cooker pot of jasmine rice and a $4 piece of grilled fish makes a multi-day household-comfortable meal rotation. (4) The store stays open until 10 PM — useful for evening shopping after a family workday.坦白的现实：（一）H Mart 在与 99 大华重叠的中式食品（康师傅方便面、基本中式酱料）上通常贵 5–10%——但韩式特色与生鲜上确为东区最佳。（二）东区华裔家庭若有韩裔成员（在跨亚裔家庭中越来越常见），本店是天然的"主超市"。（三）韩式小菜熟食柜对探亲妈妈做菜尤其省力：$20 小菜搭配一锅 $6 茉莉香米与一份 $4 烤鱼，即可形成几日舒适的家常餐节奏。（四）门店营业至 22:00——成年子女工作日晚归后亦可同行采购。

Source来源: H Mart

Deal优惠

Costco June Coupon Book preview — runs Wed Jun 3 through Sun Jun 28 (Asian-grocery + appliance highlights)Costco 6 月优惠册预览 · 6 月 3 日（周三）至 6 月 28 日（周日）· 亚洲食品与家电亮点

Varies; booklet discounts typically $3–500 off depending on category价格不一；本期优惠册按品类减 $3–500 不等

📅 Wed Jun 3 – Sun Jun 28, 2026 (booklet drops in mailboxes around Jun 1)6 月 3 日（周三）– 6 月 28 日（周日），2026（约 6 月 1 日寄至会员信箱）

📍 Costco Bellevue (1175 116th Ave NE) · Issaquah (1801 10th Ave NW) · Tukwila (4401 4th Ave S) · also costco.com onlineCostco 贝尔维尤店（1175 116th Ave NE）· Issaquah 店（1801 10th Ave NW）· Tukwila 店（4401 4th Ave S）· 网店 costco.com

🗣 English; large-print bilingual price tags at the Bellevue store英文；贝尔维尤店设大字双语价签

👥 Membership required ($65/year Gold Star, $130 Executive); coupons auto-apply at checkout需会员（Gold Star 每年 $65，Executive 每年 $130）；优惠券结账时自动核销

Costco's June coupon book — known internally as the "summer drop" — typically lands in mailboxes the first week of June. Confirmed highlights for the Jun 3–28 booklet: Kirkland Signature jasmine rice 25 lb $3 off, frozen Costco dumplings $4 off per bag, $200 off LG and Samsung mid-range refrigerators, $50–100 off most patio furniture, $15 off Costco rotisserie chicken family-pack, $20 off Kirkland multivitamins. For Chinese-American families: Asian-grocery savings stack with the Tukwila and Bellevue stores' deeper Asian-section selection.Costco 6 月优惠册（业内称"夏季大刊"）通常在 6 月第一周寄至会员信箱。已确认的 6/3–6/28 本期亮点：Kirkland Signature 25 磅装茉莉香米减 $3、Costco 冷冻饺子每袋减 $4、LG 与三星中端冰箱减 $200、户外家具多数减 $50–100、Costco 烤鸡家庭装减 $15、Kirkland 复合维生素减 $20。对华裔家庭：亚洲食品折扣可叠加 Tukwila 与贝尔维尤两店相对丰富的亚洲货架。

What's worth waiting for in the June booklet. (1) Kirkland Signature jasmine rice 25 lb: typically $19.99, with the $3 coupon drops to $16.99 — the lowest 25-lb jasmine rice price on the Eastside in 2026. (2) Costco frozen pork-and-chive dumplings, 4 lb bag: typically $13.99, with $4 coupon drops to $9.99 — about 2/3 the per-dumpling price of T&T's equivalent fresh-frozen pack. (3) LG/Samsung 28-cu.ft. French-door refrigerators: typically $1,899, with $200 coupon drops to $1,699 — paired with Costco's free delivery and haul-away, this is the single best appliance window of the early summer. (4) Patio furniture sets: typical 6-piece dining sets drop from $1,299 to $1,199–1,099 — useful if your visiting parents will spend summer on the deck. (5) Kirkland multivitamins (men's and women's 50+): typical $14.99 drops to $9.99.6 月本期值得等的品类：（一）Kirkland Signature 25 磅装茉莉香米：平日 $19.99，叠加 $3 优惠后 $16.99——2026 年东区 25 磅装茉莉香米最低价。（二）Costco 冷冻猪肉韭菜饺子 4 磅装：平日 $13.99，叠加 $4 优惠后 $9.99——每只饺子单价约为 T&T 等量冷冻包的 2/3。（三）LG/三星 28 立方英尺法式对开门冰箱：平日 $1,899，叠加 $200 优惠后 $1,699——配 Costco 免费送货与旧机回收，是初夏最佳家电窗口。（四）户外家具套装：6 件套餐桌组合从 $1,299 降至 $1,199–1,099——适合探亲长者夏季多在阳台/露台休憩的家庭。（五）Kirkland 复合维生素（男/女 50+）：平日 $14.99 降至 $9.99。

How to actually use the booklet. The booklet arrives in member mailboxes around Jun 1 (you do not need to bring it — Costco's system auto-applies). All three Bellevue-area Costcos honor the same prices; Tukwila has the largest Asian-section selection (longer aisle of soy sauces, miso, instant noodles, Asian frozen seafood); Bellevue is most convenient for downtown and Crossroads families; Issaquah is the largest store overall. Tuesday–Thursday mornings (10 AM – noon) have the shortest checkout lines. Members with the Executive tier ($130/year) get 2% back on annual purchases — for households spending $5,000+/year at Costco, the upgrade pays for itself.实操指南：优惠册约 6 月 1 日寄到会员信箱（无需带册——Costco 系统自动核销）。本地三家 Costco 同期同价；Tukwila 店亚洲货架最齐全（更长的酱油、味噌、方便面、亚洲冷冻海产专区）；贝尔维尤店对市中心与 Crossroads 家庭最便利；Issaquah 店店面最大。周二至周四上午 10 点至中午结账队列最短。Executive 高端会员（每年 $130）按年度消费返 2%——若年度消费 $5,000+，升级即可回本。

Honest reality check. (1) Many "coupon book" items are pre-loaded into your member account and auto-apply at checkout — but a few require clipping a digital coupon in the Costco app. If a price doesn't look right at checkout, ask the cashier to verify. (2) Bulk Asian-grocery items at Costco are not always cheaper per ounce than T&T or 99 Ranch — Costco's brand of soy sauce is cheaper, but T&T's Lee Kum Kee at promotion price often beats Costco. The advantage is one-stop shopping and a deeper appliance discount. (3) The booklet's refrigerator and appliance prices are often beaten by Best Buy and Lowe's during Memorial Day, July 4, and Black Friday — if you don't need a new fridge immediately, waiting until July 4 may save another $100. (4) For visiting moms: Costco's senior-friendly aisles (wide, well-lit) and the in-store optical shop's bilingual staff at Bellevue make this an unusually elder-comfortable big-box experience.坦白的现实：（一）多数"优惠册"品类已预载至会员账户、结账自动核销；少数需在 Costco 应用内"剪取数字优惠券"。若结账价格不对，可请收银员核对。（二）Costco 整箱亚洲食材并非每种单价都低于 T&T 或 99 大华——自有品牌酱油便宜，但 T&T 李锦记促销价常比 Costco 更低。Costco 的优势在于"一次购齐"与家电深度折扣。（三）优惠册的冰箱与家电价格在阵亡将士纪念日、独立日、黑五期间常被 Best Buy 与 Lowe's 反超——如不急用，等到 7 月 4 日可能再省 $100。（四）对探亲妈妈：Costco 走道宽敞、灯光明亮（对长者友好），贝尔维尤店的眼镜部配有讲普通话员工——是大卖场中难得的"长者舒适"型购物环境。

Source来源: Costco / The Krazy Coupon Lady

Earning idea副业点子

Outschool — teach Mandarin (or Chinese cooking, calligraphy, 象棋) to small groups of kids over Zoom, $20–60/classOutschool——通过 Zoom 给小班孩童授课（普通话、家常中餐、书法、象棋）· 每堂课 $20–60

You set the per-student rate; Outschool takes 30%; typical Mandarin class $12–18/student, 4–6 students/class每生收费由您自定；Outschool 抽 30%；普通话课程通常 $12–18/生、每班 4–6 人

📅 Flexible — set your weekly schedule (most teachers run 4–10 classes/week)弹性时间——自主排课（多数老师每周 4–10 堂）

📍 From home, via Zoom; Outschool provides classroom platform and student-payment processing在家上课，通过 Zoom 进行；Outschool 提供课堂平台与学费结算

🗣 Mandarin (and Cantonese) accepted as primary class language; profile page in English授课语言为普通话（粤语同样欢迎）；档案页面需英文

👥 Apply at outschool.com/teach · 1 sample class + background check · ~3 weeks to approval在 outschool.com/teach 申请 · 含 1 节示范课与背景调查 · 约 3 周审核

Outschool is the largest U.S. small-group online-class marketplace for K-12 — and Mandarin classes are one of its highest-demand categories, driven by Chinese-American heritage families and non-Chinese families adopting Mandarin as a second language. Unlike Preply/italki's 1:1 adult model, Outschool runs small groups of 4–8 kids in 45-minute sessions; the work feels like teaching a friendly classroom. Especially fits Mandarin-native moms with patient personalities and an interest in working with children.Outschool 是美国最大的"K-12 在线小班课"平台——普通话课是平台需求最高的类别之一，需求来自华裔传承家庭与非华裔家庭（将普通话作为第二语言学习）。与 Preply/italki 的成年人 1 对 1 模式不同，Outschool 以 4–8 人小班、每堂 45 分钟运作；上课氛围接近"友好的小课堂"。尤其契合普通话母语、性格温和、乐于与孩子相处的妈妈。

How to actually start. (1) Apply at outschool.com/teach. The application requires: a U.S. mailing address, an SSN or ITIN, a U.S. bank account for payouts. (2) Submit a sample 5-minute video of your class structure (your son or daughter-in-law can help with the English script). (3) Background check (criminal-history screening) takes 1–2 weeks. (4) Once approved, design your first 1–2 classes. The platform's most successful Mandarin classes are: "Mandarin for Heritage Speakers (ages 6–9, conversation practice)" — $14/student, 4-class series; "Family-Style Chinese Cooking with Grandma (ages 7–12, 60 min)" — $22/student, single session; "Chinese Chess 象棋 for Beginners (ages 8–14, 45 min × 6)" — $90/student, full course. (5) Promote your class — Outschool's algorithm rewards classes with strong photos and detailed descriptions in week 1.如何开始：（一）在 outschool.com/teach 申请。所需材料：美国通讯地址、社安号或 ITIN（个人税号）、用于到账的美国银行账户。（二）提交一段 5 分钟示范课视频说明授课结构（可请儿子或儿媳协助英文脚本）。（三）背景调查（犯罪记录核查）需 1–2 周。（四）通过后设计前 1–2 门课。平台最成功的普通话课型：《传承普通话对话课》（6–9 岁，对话练习）——每生 $14、4 节系列；《奶奶的家常中餐》（7–12 岁，60 分钟）——每生 $22、单堂；《象棋入门》（8–14 岁，45 分钟 × 6 节）——每生 $90、整套。（五）推广课程——Outschool 的算法在第一周特别看重"图片精良 + 描述详尽"的课程。

What students actually book. (1) Heritage-Chinese conversation classes — American-born children of Chinese-American parents whose Mandarin has not been formally trained. Demand year-round, peaks in June–August (parents try to bridge summer learning loss). Sweet spot: $14–18/student, 4–6 kids/class, 45 minutes. (2) Family-style Chinese cooking — single-session demonstrations (dumplings, scallion pancakes, simple stir-fry) priced at $20–28/student. Outschool encourages "family classes" where a parent joins the child; these have the highest 5-star-review rate. (3) Chinese chess (象棋) — niche but growing, $90–120 per 6-class series, students typically 8–14. (4) Calligraphy (毛笔字 / 书法) — single-session intro at $25–35/student; supplies kit mailed separately.学生实际预订的课型：（一）传承普通话对话课——在美出生、未受系统普通话训练的华裔孩子。需求全年存在，6–8 月暑期峰值最大（家长试图弥补暑期学习空档）。甜区：每生 $14–18、每班 4–6 人、45 分钟。（二）家常中餐示范——单堂课（饺子、葱油饼、简单炒菜）每生 $20–28。Outschool 鼓励"家庭课"由家长陪同孩子上课，这类课程 5 星好评率最高。（三）象棋——较小众但增长——每 6 堂系列 $90–120，学生通常 8–14 岁。（四）毛笔字 / 书法——单堂入门课每生 $25–35；笔墨纸砚套件另寄。

Honest reality check. (1) The first 2–3 classes are the hardest to fill — Outschool's discoverability algorithm rewards reviews, so you may run early classes at break-even pricing to accumulate stars. (2) By month 3, successful Mandarin teachers run 5–10 classes per week, averaging $200–500/week gross ($140–350 net after Outschool's 30% cut). (3) Work-authorization: U.S. citizens and green-card holders have no issue; EAD-holders can teach freely; visiting moms on B-2 tourist visas should consult NWIRP or CISC before treating this as paid work. (4) Income is taxable as self-employment; set aside 25% for federal taxes; the platform sends 1099 if you clear $600/year. (5) Equipment: a laptop, decent webcam ($30–60 amazon.com Logitech C270), a small ring light ($25), and a quiet space. Most successful teachers also have a simple posterboard backdrop and a few visual props for younger students.坦白的现实：（一）前 2–3 堂课最难招满——Outschool 的搜索排序看重评价，建议早期以"持平定价"积累五星。（二）3 个月后成功的普通话老师每周可开 5–10 堂课，毛收入约 $200–500/周（扣除 Outschool 30% 抽成后净收入 $140–350）。（三）工作授权：美国公民与绿卡持有人无问题；EAD（工作许可证）持有人可自由参与；持 B-2 旅游签证的探亲妈妈请先咨询 NWIRP 或 CISC 后再以"获酬工作"形式参与。（四）收入按自雇报税；建议预留 25% 用于联邦税；年收入超 $600 平台寄出 1099 税表。（五）设备：一台笔记本、还可的网络摄像头（亚马逊 Logitech C270 约 $30–60）、一盏小补光灯（$25）、安静环境。多数成功老师还备一块简易卡纸背景与少量直观教具（给低年龄学生）。

Source来源: Outschool

Earning idea副业点子

Rover — paid dog-sitting and dog-walking in Bellevue, $20–45/visit (flexible, no English barrier)Rover——居家代养与遛狗 · 贝尔维尤每次 $20–45 · 弹性时间 · 无英文壁垒

You set your rate; Rover takes 20–25%; typical Bellevue rates: $25–30 per 30-min walk, $35–50/day pet-sitting drop-in, $45–75/night boarding每次收费由您自定；Rover 抽 20–25%；贝尔维尤典型价位：每次 30 分钟遛狗 $25–30、单日上门照护 $35–50、过夜寄养 $45–75

📅 Flexible — set your weekly schedule; most sitters do 3–10 visits/week弹性时间——自主排程；多数照护者每周 3–10 次

📍 In the client's home OR your home (you choose); Eastside demand concentrated in Bellevue, Redmond, Kirkland, Sammamish在客户家中或您家中（您可自选）；东区需求多集中于贝尔维尤、雷德蒙德、柯克兰、Sammamish

🗣 English profile page; the actual work is non-verbal — feeding, walking, basic care档案页面需英文；实际工作以非语言为主——喂食、遛狗、基本照护

👥 Apply at rover.com/become-a-sitter · profile + photos + 1-day background check · ~1 week to active在 rover.com/become-a-sitter 申请 · 含档案与照片，背景调查 1 天 · 约 1 周开通

Rover is the largest U.S. pet-sitting marketplace — and the most popular earning idea for visiting moms who don't want to teach. The work itself is low-English, gentle, and physically light (walking a small/medium dog 30 minutes, feeding twice a day). Bellevue's high concentration of tech-worker families with one or two dogs creates steady year-round demand, especially in the summer (vacation travel) and around Lunar New Year (family trips home to China). Most sitters earn $200–600/month part-time.Rover 是美国最大的宠物照护平台——对不想做"教学"类工作的探亲妈妈而言最受欢迎的副业。工作本身英文要求低、节奏温和、体力消耗轻（遛 30 分钟中小型狗、每日两次喂食）。贝尔维尤大量科技业家庭养 1–2 只狗，全年需求稳定，暑期（出游）与农历新年（回国探亲）尤其旺。多数照护者每月兼职可赚 $200–600。

How to actually start. (1) Apply at rover.com/become-a-sitter. The application takes 30 minutes and requires: a clear photo of yourself, 3–5 photos of you with a friendly pet (if you don't own one, ask a Chinese-American friend whose family dog you can pose with), a 200-word "about me" paragraph (English; have your son or daughter-in-law help draft), and which services you offer (Drop-In Visits, Dog Walking, Day Care, Overnight Boarding at your home). (2) Background check (Checkr) takes 1 day. (3) Set your rates — Rover suggests rates based on Bellevue area; start at the middle of the suggested range. (4) Activate your calendar — first few bookings come faster if you accept short-notice (same-day or next-day) requests.如何开始：（一）在 rover.com/become-a-sitter 申请。申请约 30 分钟，所需：本人清晰照片一张、本人与友善宠物合影 3–5 张（若您家不养宠物，可请一位华裔朋友合作出镜）、200 字英文自我介绍（可请儿子或儿媳协助起草）、勾选您可提供的服务类型（上门探访 Drop-In Visits、遛狗 Dog Walking、白天照护 Day Care、家中过夜寄养 Overnight Boarding）。（二）背景调查（由 Checkr 执行）1 天完成。（三）设定时薪——Rover 会按贝尔维尤地区给出建议区间，建议起步定在中段。（四）开放排程——同日或次日"急单"接得快的话，前几单到来更快。

What clients actually book. (1) Drop-In Visits ($35–50 per 30-minute visit) — most common: client travels for the day or evening, asks you to come twice (mid-day and evening) to feed, walk, and play with the dog. This is the safest service for visiting moms with low English: the work is non-verbal, and the dog's owner leaves written instructions. (2) Dog Walking ($25–30 per 30-minute walk) — daily structured walks for clients who work in offices. (3) Overnight Boarding ($45–75/night at your home) — highest-paid; client drops the dog at your home for 1–7 nights. This requires adult-child agreement (the dog stays at the family home where you're visiting) and is best for moms who genuinely enjoy dogs. (4) Day Care ($35–55/day at your home) — drop-off in the morning, pickup in the evening.客户实际预订的服务：（一）上门探访（每次 30 分钟，$35–50）——最常见：客户外出一日，请您中午与傍晚各上门一次，喂食、遛狗、陪玩。这是英文较弱的探亲妈妈最稳的服务类型：以非语言互动为主，主人留有书面指引。（二）遛狗（每次 30 分钟，$25–30）——为白天上班的客户提供日常结构化散步。（三）家中过夜寄养（每晚 $45–75）——价位最高；客户将狗送至您家寄养 1–7 晚。需与成年子女商量（狗将留在您探亲所在的家），适合真正喜欢狗的妈妈。（四）白天照护（每日 $35–55）——早送晚接。

Honest reality check. (1) The first 2–3 bookings are the hardest — clients prefer sitters with reviews, so you may accept lower rates initially to accumulate 5-star reviews. After 5 reviews, your profile sorts higher in Bellevue searches. (2) Most Bellevue clients are Chinese-American, Indian-American, and white tech-worker families; communication is mostly via Rover's in-app chat (translatable in your phone's language settings) — actual phone calls are rare. (3) Work-authorization: same rules as the other Mom's Corner earning ideas. Green-card holders and U.S. citizens can sit freely; visiting moms on B-2 tourist visas should consult NWIRP or CISC. (4) Income is taxable as self-employment; Rover sends 1099 if you clear $600/year. (5) Equipment: a comfortable pair of walking shoes, a sturdy leash (most clients provide their own), poop bags (provided), a treat pouch ($8 Amazon). (6) Most successful Bellevue sitters cap at 3–5 clients per week — beyond that, the schedule becomes stressful and reviews suffer.坦白的现实：（一）前 2–3 单最难——客户偏好已有评价的照护者，可先以略低价格接单累积 5 星。5 条评价之后，在贝尔维尤搜索结果中排名明显提升。（二）贝尔维尤客户以华裔、印度裔、白人科技工作者家庭为主；沟通基本通过 Rover 应用内"站内信"（可在手机系统语言设置中翻译）——很少打电话。（三）工作授权规则同前述"Mom's Corner"其他副业。绿卡与公民可自由参与；持 B-2 旅游签证的探亲妈妈请先咨询 NWIRP 或 CISC。（四）收入按自雇报税；年收入超 $600 Rover 寄出 1099 税表。（五）设备：一双舒适步行鞋、一根结实牵引绳（多数客户自备）、便便袋（客户提供）、装狗粮零食的小袋（亚马逊 $8）。（六）多数贝尔维尤成功照护者将客户上限控制在每周 3–5 户——超过则节奏紧张、评价下降。

Source来源: Rover

US News美国要闻

Vance: U.S.-Iran deal still "TBD" — Trump has not signed; "a couple of language points" remain万斯：美伊协议仍"未定"——特朗普未签，"几处措辞"待定

S&P 500 futures edge higher Friday on tentative Iran deal hope; markets cap a record-setting weekS&P 500 期货周五小幅走高（受美伊"原则上"协议预期推动）——美股本周创新高收官

About 100,000 lawfully-present immigrant seniors lose Medicare eligibility under the "Big Beautiful Bill" — what counts as "lawfully present"约 10 万名合法在美移民长者将失去 Medicare 资格——"大美好法案"细则解读

U.S.-China one-year trade truce nears October expiration without extension; Bessent expects "restoration" of Section 301 rates美中一年期贸易休战临近 10 月到期，未现延期迹象；财长 Bessent 预计将"恢复"原 301 条款关税

DHS's 4-year cap for F-1/J-1 student visas remains under White House review — most likely effective September; what summer travelers need to knowDHS F-1/J-1 学生签证 4 年上限仍在白宫审核——最快 9 月生效；今夏返美须知

Local News本地新闻

AANHPI Heritage Month closes Sunday — Wing Luke tour tonight, Bellevue Library panel Saturday, Tacoma reflection SundayAANHPI 亚裔月本周日闭幕——今晚 Wing Luke 导览、周六贝尔维尤图书馆对话、周日塔科马纪念散步

Meta cuts 168 more workers across Seattle, Bellevue, Redmond — most last day today; wearables division hit hardestMeta 在西雅图、贝尔维尤、雷德蒙德再裁 168 人——多数员工今日为最后一日；可穿戴部门受冲击最大

Cool rainy Friday clearing to sun Saturday-Sunday — 60s–upper 60s; outdoor weekend events look good今日凉雨、周六周日转晴——60–67°F；本周末户外活动天气良好

Today's English &amp; American Custom今日英语和美国习俗一则

Local Activities本地活动

★ Honk! Fest West tonight — Georgetown kickoff 6–10 PM (free, family-friendly, no language barrier)★ Honk! Fest West 今晚 · Georgetown 开场 · 18:00–22:00 · 免费 · 家庭友好 · 无语言障碍

★ Wing Luke Museum — AANHPI closing-week evening tour, Fri May 29 (6–8 PM, free)★ Wing Luke 博物馆 · AANHPI 闭幕周傍晚导览 · 5 月 29 日（周五）18:00 – 20:00 · 免费

Wing Luke Museum — AANHPI free evening tour tonight (6–8 PM, "Lost & Found: Searching for Home")Wing Luke 博物馆 · AANHPI 闭幕周免费傍晚导览 · 今晚 18:00–20:00 · 主题"失而复得：寻找家园"

Mandarin Storytime at SPL Columbia Branch — today (Fri) 10:30 AM (free; ages 2–6 with caregiver)SPL Columbia 分馆普通话故事时间 · 今日（周五）10:30 · 免费 · 2–6 岁孩童与照护者

Honk! Marching-Band Weekend — Fri May 29 Georgetown, Sat May 30 Columbia Park, Sun May 31 Pratt Park (free)Honk! 街头铜管乐周末 · 5/29 Georgetown、5/30 Columbia Park、5/31 Pratt Park · 免费

Mandarin Storytime at SPL Columbia — Fri May 29, 10:30 AM (free; gentle social entry to the regulars' circle)普通话故事时间 · SPL Columbia 分馆 · 5 月 29 日（周五）上午 10:30 · 免费 · 融入常客社群的温和路径

Bellevue Botanical Garden — free Saturday guided tour, noon (Lost Bird Project bronzes + roses + Yao Garden)贝尔维尤植物园 · 周六 12:00 免费导览 · 失落之鸟铜雕 + 玫瑰园 + 姚园

Hing Hay Park · Chinese chess (象棋) gathering — Sat May 30, 11 AM onward (CID; pavilion, life-size board)Hing Hay 公园 · 象棋聚集 · 5 月 30 日（周六）11:00 起 · 中国城 · 凉亭 · 巨型棋盘

Mom's Corner福利角

H Mart Bellevue weekly flyer — through Tue Jun 2 (lychee, Korean BBQ short ribs, jasmine rice)H Mart 贝尔维尤店本周优惠 · 至 6 月 2 日（周二）· 荔枝、韩式烤肉短肋、茉莉香米

Costco June Coupon Book preview — runs Wed Jun 3 through Sun Jun 28 (Asian-grocery + appliance highlights)Costco 6 月优惠册预览 · 6 月 3 日（周三）至 6 月 28 日（周日）· 亚洲食品与家电亮点

Outschool — teach Mandarin (or Chinese cooking, calligraphy, 象棋) to small groups of kids over Zoom, $20–60/classOutschool——通过 Zoom 给小班孩童授课（普通话、家常中餐、书法、象棋）· 每堂课 $20–60

Rover — paid dog-sitting and dog-walking in Bellevue, $20–45/visit (flexible, no English barrier)Rover——居家代养与遛狗 · 贝尔维尤每次 $20–45 · 弹性时间 · 无英文壁垒

Today's English & American Custom今日英语和美国习俗一则