有福日报 · YoFu Daily

Today's rhythm今日节奏

Morning上午ACRS Food Bank Wednesday distribution 10 AM – 2 PM (3639 MLK Jr Way S) — Asian-staple groceries, Mandarin & Cantonese staff.ACRS 食品银行周三发放 10:00 – 14:00（3639 MLK Jr Way S）——亚洲家常食材，普通话/粤语工作人员在场。

Midday中午S&P 500 and Nasdaq hit fresh records Tuesday on Iran-deal hope — Consumer Confidence 93.1 (above 92 estimate); watch Wednesday open.周二 S&P 500 与 Nasdaq 创新高（伊朗协议预期推升）——消费者信心 93.1（高于 92 预期）；今日开盘待观察。

Afternoon下午ICHS Bellevue free health & resource fair 1–4 PM (12333 NE 130th Ln) — BP / blood-sugar screening, Medicare Extra Help intake.ICHS 贝尔维尤诊所免费健康与资源博览 13:00 – 16:00（12333 NE 130th Ln）——血压/血糖筛查、Medicare Extra Help 现场登记。

Evening晚上Tomorrow (Thu May 28): Museum of Flight Free First Thursday 5–9 PM — West Coast's largest air & space museum, free after 5 PM.明日（5/28 周四）：飞行博物馆（Museum of Flight）"每月首个周四免费"17:00 – 21:00——西海岸最大航空航天博物馆，5 点后免费。

US News美国要闻

S&P 500 and Nasdaq hit fresh records Tuesday on Iran-deal hope; Consumer Confidence 93.1, above estimateS&P 500 与 Nasdaq 周二创新高（伊朗协议预期推升）；消费者信心 93.1，高于市场预期

Wall Street's first day back after Memorial Day: S&P 500 +0.61% to 7,519.12 (record) and Nasdaq +1.19% to 26,656.18 (record), led by technology on hopes a U.S.-Iran deal will reopen the Strait of Hormuz. Dow slipped 118 points to 50,461. The Conference Board Consumer Confidence Index edged down 0.7 to 93.1 — still above the 92 estimate; the "Expectations" sub-index actually rose, while "Present Situation" weakened on the cost of the war in the Middle East.美股周二（联邦长周末后首个交易日）：S&P 500 上涨 0.61% 收于 7,519.12 点（历史新高），Nasdaq 上涨 1.19% 收于 26,656.18 点（历史新高），科技股领涨——受美伊协议有望重启霍尔木兹（Hormuz）海峡预期推动；道琼斯小跌 118 点收于 50,461。会议委员会公布的"消费者信心指数"（CCI）下滑 0.7 至 93.1，仍高于市场预期 92；其中"预期"分项反而上升，"当前状况"因中东战争成本上升而走弱。

What happened. The S&P 500 and Nasdaq closed at all-time highs Tuesday on tech-led buying — Nvidia, Microsoft, and Amazon each added more than 1.5%. The Dow lagged because oil-and-defense names (Chevron, ExxonMobil, Lockheed) gave back some Memorial Day gains as WTI crude eased on the Qatar talks. The Conference Board's May Consumer Confidence read of 93.1 came in above the 92 forecast (April was revised up to 93.8). Inside the print: the Present Situation Index fell 3.2 points to 121.2, while the Expectations Index rose 1.0 point to 74.4 — consumers see the present as harder, but the future as slightly less bad than they did a month ago.今日格局：S&P 500 与 Nasdaq 周二双双创历史新高，由科技股领涨——Nvidia、Microsoft（微软）、Amazon（亚马逊）单日涨幅均超 1.5%。道琼斯走弱，原因是能源与国防股（雪佛龙 Chevron、埃克森美孚 ExxonMobil、洛克希德 Lockheed）回吐了部分长周末涨幅——卡塔尔和谈消息令 WTI 原油回落。会议委员会（Conference Board）公布的 5 月"消费者信心指数"（Consumer Confidence Index, CCI）报 93.1，高于市场预期 92（4 月上修至 93.8）。内部分项：当前状况指数下跌 3.2 至 121.2，预期指数上升 1.0 至 74.4——消费者认为当下更难，但对未来的看法比一个月前略为乐观。

For Chinese-American senior households. The fresh S&P / Nasdaq records mean any 401(k) or IRA invested in a U.S. broad-market or S&P 500 index fund is now at or near its highest value in history — a reasonable moment for your adult children to confirm rebalancing (taking some equity gains and shifting to money-market or bond funds, which are still paying around 5%) is appropriate to your age and need for cash flow. Households relying on fixed Social Security plus a small pension benefit indirectly: equity wealth at record highs typically softens broader consumer spending pullbacks, which protects retail and food-service jobs that some Chinese-American adult children hold.对华裔长者家庭：S&P 与 Nasdaq 创新高意味着任何持有美国大盘或 S&P 500 指数基金的 401(k) 或 IRA 账户，目前价值已接近或位于历史峰值——是与成年子女确认"再平衡"（把部分股票获利转入仍能提供约 5% 收益的货币市场基金或债券基金）是否适合年龄段与现金流需求的合适时机。仅靠固定社安金（Social Security）加上少额养老金生活的家庭也间接受益：股票财富处于历史高位通常会缓冲整体消费回落，从而保护部分华裔成年子女从事的零售与餐饮业岗位。

What to watch this week. (1) Nvidia delivers updated outlook Wednesday after the close — biggest single read on whether the AI rally has more room. (2) Friday morning: April PCE inflation (the Fed's preferred gauge) at 5:30 AM PT — a hot read above 3.6% would test the rally. (3) Iran-Qatar talks (covered separately below) remain the single largest tail-risk to the rebound. (4) For day-to-day household budgets: GasBuddy shows Greater Seattle averaging $5.76/gallon today — still high; the rebound has not reached the gas pump.本周值得关注的几点：（一）Nvidia 今日盘后发布业绩展望——这是衡量人工智能行情后劲的最大单一数据点；（二）周五早晨西部时间 5:30 公布的 4 月 PCE 通胀（美联储最看重的通胀指标），若高于 3.6% 将考验本轮反弹；（三）伊朗-卡塔尔和谈（见下条）仍是反弹的最大尾部风险；（四）家庭日常预算层面：GasBuddy 显示今日大西雅图汽油均价为每加仑 $5.76——仍处高位，本轮市场反弹并未传导至加油站。

↔ American views美国民众的看法

One view一种看法

Some U.S. strategists argue the new highs already reflect every plausible Iran-deal outcome and a soft-landing economy — they expect a 3–5% pullback into June as PCE inflation lands hot and Nvidia's guide disappoints.部分美国市场策略师认为，本轮新高已充分反映"伊朗协议达成"与"经济软着陆"的乐观情形——他们预计 6 月将出现 3–5% 的回撤，触发因素可能是 PCE 通胀高于预期或 Nvidia 业绩展望不及预期。

Another view另一种看法

Other U.S. strategists say the rebound off May's record-low consumer-sentiment trough is the textbook "buy when sentiment is broken" trade — historically those entries have averaged double-digit forward 12-month returns.另一些美国市场策略师认为，5 月密歇根大学消费者情绪指数创历史新低后再反弹，正是教科书式的"情绪极度悲观时买入"信号——历史上这类入场点的未来 12 个月平均回报均为两位数。

Source来源: CNBC / The Conference Board / TheStreet (May 27)（五月二十七日）

Iran accuses U.S. of "grave violation" of ceasefire after overnight strikes; Rubio: deal "could take days"伊朗指控美国"严重违反"停火协议（在隔夜打击之后）；Rubio 表示协议"可能还需数日"

Iran on Tuesday accused the United States of a "grave violation" of the seven-week-old Hormuz ceasefire after CENTCOM conducted overnight "self-defense" strikes near Bandar Abbas. An IRGC official said Wednesday a return to full war was unlikely but that Iran "stood ready." Secretary of State Marco Rubio said a deal is still possible — sticking points are "disagreements over a word, a sentence" on enrichment and sanctions. Iran's delegation in Doha has urged release of ~$24B in frozen funds.伊朗周二指控美国"严重违反"已维持七周的霍尔木兹（Hormuz）停火协议——此前美军中央司令部（CENTCOM）在 Bandar Abbas（伊朗在霍尔木兹海峡最重要的海军基地）一带实施隔夜"自卫"打击。伊朗革命卫队（Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC）一名官员周三表示，全面战争不太可能重启，但伊朗"已做好准备"。国务卿 Marco Rubio 称协议仍有可能达成——分歧仅在"一个词、一句话"上（涉及核浓缩与制裁）。伊朗驻多哈代表团则要求美方释放约 240 亿美元被冻结资金。

Plain framing. The 4 April 2026 ceasefire has been extended multiple times, but the Strait of Hormuz — which a deal is supposed to fully reopen — remains a logjam seven weeks in. The Qatar negotiations include a memorandum of understanding (MOU) that would: (a) lift the temporary moratorium on Iranian uranium enrichment in stages, (b) phase out specific U.S. sanctions, (c) unfreeze tranches of Iranian assets held in third-country banks (estimated $24B total), and (d) reopen the strait to commercial shipping in two phases. Rubio said Tuesday agreement language disputes — not substantive disagreement — are stalling final text.通俗解读：2026 年 4 月 4 日达成的停火协议已多次延期，但协议本应实现的"霍尔木兹海峡全面重启"在第七周仍处于僵局。卡塔尔和谈的核心是一份"谅解备忘录"（Memorandum of Understanding, MOU），将（甲）分阶段解除伊朗铀浓缩临时暂停，（乙）分阶段解除指定的美国制裁，（丙）分批解冻第三国银行托管的伊朗资产（总额约 240 亿美元），（丁）分两阶段对商业航运重启该海峡。Rubio 周二称卡住协议的是"措辞"分歧——而非实质分歧。

Why this matters for Chinese-American households. The Strait of Hormuz handles roughly 20% of global oil shipping. Every additional week the strait stays under threat, Greater Seattle gas remains $5.70+/gallon (vs. ~$4.20 before the war), and grocery prices follow with about a two-week lag — produce, dairy, and proteins all show the impact. The MOU's phased reopening would likely take Greater Seattle gas down $0.30–0.60/gallon over the following month and ease the produce-price pressure. SeaTac jet-fuel surcharges on international fares to China — currently $200–400 above the year-ago level — would also ease before the July peak.对华裔家庭的实际意义：霍尔木兹海峡承担约 20% 的全球石油运输。该海峡每多受威胁一周，大西雅图汽油均价就保持在每加仑 $5.70 以上（战前约 $4.20），食品价格以约两周时滞跟随——生鲜、奶制品、肉蛋类皆受影响。若 MOU 分阶段重启，未来一个月大西雅图汽油均价有望下降 $0.30–0.60/加仑，本月以来压力较大的果蔬价格也将随之缓解。西雅图机场（SeaTac）国际航线燃油附加费——飞往中国的票价目前较去年同期高出 $200–400——也将在 7 月旺季前明显回落。

What to watch. (1) Crude oil benchmark prices through the trading day — a sustained move below $90 WTI signals real progress in Qatar; above $100 signals stalled talks. (2) Rubio readout from Doha later this week. (3) IRGC public statements: the "stood ready" language is the typical posture before either escalation or de-escalation, depending on what follows in 48–72 hours. (4) SeaTac international fare changes — airline fare-update cycles run Wednesday and Saturday; a deal-driven oil drop usually shows up at the SeaTac counter within 7–10 days.本周值得关注的四件事：（一）日内原油基准价——WTI 持续跌破 $90 表明卡塔尔取得实质进展，突破 $100 则表明谈判受阻；（二）Rubio 本周晚些时候从多哈发出的阶段性通报；（三）IRGC（伊朗革命卫队）的公开表态："已做好准备"通常出现在升级或降级前 48–72 小时；（四）SeaTac 国际航线票价变化——航空公司票价更新周期为每周三与周六；若协议推动油价下行，通常 7–10 天内在 SeaTac 售票柜台显现。

↔ American views美国民众的看法

One view一种看法

Some U.S. Middle-East analysts read "disagreements over a word" as code for "deal is essentially done" — Rubio's public framing typically signals 7–10 days to announcement. They expect the strait reopening to be priced in by mid-June.部分美国中东问题分析人士将"措辞分歧"解读为"实质已谈妥"的暗号——Rubio 的公开口吻通常意味着 7–10 天内将宣布协议。他们预计市场将在 6 月中旬完成"海峡重启"的定价。

Another view另一种看法

Other U.S. analysts argue the IRGC's "stood ready" language combined with the overnight U.S. strikes makes a fresh round of attacks more likely than a signed deal — they put the probability of a clean Qatar agreement before June 15 at under 40%.另一些美国分析人士认为，IRGC"已做好准备"的措辞加上隔夜美军打击，使新一轮交火比签署协议更有可能——他们估计 6 月 15 日前达成干净的卡塔尔协议的概率不到 40%。

Source来源: Al Jazeera / CBS News / CNN (May 27)（五月二十七日）

Case-Shiller March: Seattle home prices down 2.5% year-over-year — now the weakest of all 20 major U.S. metrosCase-Shiller 3 月数据：西雅图房价同比下跌 2.5%——已成为全美 20 大都市中最弱

S&P Cotality Case-Shiller released its March 2026 home-price data Tuesday (released May 26). Seattle posted a 2.5% year-over-year decline — displacing Denver as the single weakest market among the 20 major U.S. metros. The national index gained only 0.7% — for the 10th straight month, inflation has outpaced home-price growth (negative real returns). More than half of the 20 metros now show year-over-year price declines. Chicago remains strongest at +6.1%.S&P Cotality Case-Shiller 周二（5 月 26 日）公布 2026 年 3 月房价数据。西雅图同比下跌 2.5%，取代丹佛成为全美 20 大都市中跌幅最大的城市。全国指数仅同比上涨 0.7%——连续第 10 个月通胀涨幅高于房价涨幅（即"实际收益为负"）。20 大都市中已有超过一半同比下跌。芝加哥仍最强，同比上涨 6.1%。

What the data actually says. The S&P Cotality Case-Shiller 20-City Composite is the benchmark for U.S. housing — it tracks repeat sales of single-family homes in each metro and is published with a two-month lag. The March release shows Seattle's -2.5% YoY decline, a sharp reversal: 24 months ago Seattle was among the top three appreciating metros. Drivers behind the drop: (a) tech-sector layoffs concentrated in Bellevue / Redmond / Seattle (Meta's 1,395-Washington-job WARN notice last week is the latest; Microsoft and Amazon cut similar magnitudes in late 2025), (b) high mortgage rates (~6.8% on a 30-year), (c) buyers waiting on rate cuts that have not arrived.数据本身意味着什么：S&P Cotality Case-Shiller 20 城综合指数是美国房价的基准——跟踪每座大都市单户住宅"同房重售"，发布有约两个月时滞。3 月份数据显示，西雅图同比下跌 2.5%，是一次明显反转——24 个月前西雅图还是全美涨幅前三的都市之一。下跌的主要原因：（甲）科技业裁员高度集中于贝尔维尤/雷德蒙德/西雅图（上周 Meta 提交的 1,395 个华州岗位 WARN 裁员通知是最新一例；微软与 Amazon 2025 年末已有类似规模裁员）；（乙）30 年期按揭利率仍约 6.8% 高位；（丙）买家在等待迟迟未到的降息。

Why this matters for Chinese-American households. If your home is in Bellevue, Redmond, Sammamish, Kirkland, or Issaquah, the decline is real — but mostly on paper. Property-tax assessments lag market value by 6–12 months, so a falling market eventually means lower 2027 property tax bills (good for fixed-income elder households). For families considering selling — to downsize, to fund retirement, or to gift to adult children — this is the worst sales environment since 2011; if you can wait 12–18 months, history says you will sell into a recovery. For families considering buying (for visiting parents who plan to stay long-term, or for adult children buying their first home), the math is now more favorable than at any point since 2019: more inventory, less competition, and Seattle-area sellers are more willing to accept inspection contingencies and price reductions.对华裔家庭的实际意义：若您的住宅位于贝尔维尤、雷德蒙德、Sammamish、柯克兰或 Issaquah，下跌是真实的——但主要是"账面"。房产税评估值滞后市场实际价 6–12 个月，因此持续下跌的市场最终将带来更低的 2027 年房产税账单（对依赖固定收入的长者家庭是利好）。对考虑卖房的家庭——无论是缩面积换住所、为退休变现、还是赠予成年子女——这是 2011 年以来最差的卖方市场；若您可以等待 12–18 个月，历史经验表明将卖在复苏中。对考虑买房的家庭（包括打算长期居住的探亲父母，或首次置业的成年子女），目前的数学比 2019 年以来任何时点都更友好：库存更多、竞争更少；西雅图地区卖家更愿接受验房保留条款与降价谈判。

Practical next steps. (1) If you own and are not selling, do nothing — paper losses on a primary residence have no tax consequence and rarely affect your daily finances. (2) If you receive a higher 2026 property-tax assessment in the mail this summer (assessments still reflect peak 2024 values for many homes), you have a 60-day window to appeal — the King County Assessor accepts appeals in Mandarin with translation, and most appeals based on Case-Shiller and comparable-sales data are partially or fully granted. (3) If you are considering buying, the Bellevue/Redmond mortgage rates published by Caliber Home Loans, Plaza Home Mortgage, and Bank of America's East Asia Banking branch (in Bellevue) all offer Mandarin-speaking loan officers.实际步骤：（一）若您持有自住房且不打算出售，无需任何动作——自住房的账面跌幅不产生税务后果，也几乎不影响日常财务。（二）若今夏您收到 2026 年度更高的房产税评估通知（许多房屋的评估仍反映 2024 年峰值价），您有 60 天申诉窗口——金县评估师办公室（King County Assessor）接受普通话翻译的申诉，基于 Case-Shiller 与同类成交数据的申诉多数可获部分或全额调整。（三）若您正考虑买房，可联系 Caliber Home Loans、Plaza Home Mortgage 或美国银行 East Asia Banking 部门（设于贝尔维尤）的普通话贷款专员——三家均有讲普通话的客户经理。

↔ American views美国民众的看法

One view一种看法

Many U.S. housing economists say Seattle's drop is the canary — tech-heavy West Coast markets are leading a broader 18-month price correction that ends only when 30-year mortgage rates fall below 6%.许多美国房产经济学家认为，西雅图的下跌是"煤矿里的金丝雀"——科技业占比高的西海岸都市正在引领一场为期 18 个月的全国房价修正，只有 30 年期按揭利率跌破 6% 时才会结束。

Another view另一种看法

Other U.S. economists argue Seattle's decline is local and self-correcting — World Cup 2026 jobs, Boeing's 200-aircraft China order, and a slow but steady tech-sector hiring rebound will turn the market by Q4. They expect Seattle back to flat YoY by spring 2027.另一些美国经济学家认为西雅图的下跌是局部且自我修正的——2026 年世界杯相关就业、波音对华 200 架订单、加上缓慢但稳定的科技业招聘回暖，将令市场在第四季度转向。他们预计 2027 年春季西雅图房价同比将回到持平。

Source来源: S&P Cotality Case-Shiller / Advisor Perspectives (May 27)（五月二十七日）

DHS's 4-year cap for F-1 / J-1 student visas now under White House review — could take effect SeptemberDHS F-1/J-1 留学签证 4 年期上限白宫审批中——最快 9 月生效

On May 5, 2026, the Department of Homeland Security (DHS) submitted to the White House Office of Management and Budget a final rule that would end "Duration of Status" (D/S) for F-1, J-1, and I visa holders and replace it with a fixed 4-year admission cap. The grace period after graduation would shrink from 60 to 30 days. If finalized as proposed, the rule could take effect as early as September 2026. Students from China and India together hold more than 80% of OPT and STEM OPT, so this would hit Chinese-American families directly.2026 年 5 月 5 日，美国国土安全部（Department of Homeland Security, DHS）向白宫管理与预算办公室（Office of Management and Budget, OMB）提交了一份最终规则草案——拟终止 F-1（学生签证）、J-1（交流访问签证）与 I（外国记者签证）持有人的"Duration of Status"（D/S，"在学期间均可合法停留"机制），改为固定的 4 年期入境上限。毕业后宽限期也将从 60 天缩短至 30 天。若按草案通过，最快可于 2026 年 9 月生效。中国与印度学生合计占 OPT（毕业后实习许可）与 STEM OPT 的 80% 以上——本规则将直接影响华裔家庭。

Plain framing. "Duration of Status" (D/S) is a 30-year-old framework that lets F-1 / J-1 / I visa holders stay in the U.S. as long as they maintain enrollment and academic progress — there is no fixed end date on their I-94 record. The new rule would replace this with a hard 4-year cap: a student admitted in September 2026 would be required to leave by September 2030 unless they obtain a formal extension through USCIS (a new process not used today). The 30-day post-graduation grace period (down from 60) makes it easier to accidentally fall out of status, which triggers 3- and 10-year re-entry bars. Language students would be capped at 24 months total, including breaks.通俗解读："Duration of Status"（D/S，"在学期间合法停留"）是一项已沿用 30 年的机制——只要 F-1（学生签证）、J-1（交流访问签证）、I（外国记者签证）持有人保持入学并按时学业进展，便可一直在美国合法停留，I-94 入境记录上没有固定结束日期。新规将其改为硬性 4 年期上限：例如 2026 年 9 月入境的学生须在 2030 年 9 月前离境，除非通过 USCIS（美国公民及移民服务局）的一项尚未启用的新流程获得正式延期。毕业后宽限期从 60 天缩短至 30 天——更易"无心失效"，一旦失效将触发 3 年或 10 年的再入境禁令。语言类学生总停留期将被限制为 24 个月（含假期）。

Why this matters for Chinese-American families specifically. Many adult children of YoFu's readers are in the U.S. on F-1 or were on F-1 during recent years — and many extended-family members (nieces, nephews, the children of friends in China) are arriving each fall on F-1. The 4-year cap directly affects: (a) PhD students whose programs run 5–7 years (most STEM PhDs), (b) joint Bachelor's + Master's programs that exceed 4 years, (c) STEM OPT extensions (currently allow up to 3 years of work after graduation — the proposed rule does not yet specify how OPT fits inside the new cap), (d) any student who needs medical leave or a research extension that pushes total stay past 4 years.对华裔家庭的特别意义：YoFu 许多读者的成年子女正持 F-1 或近年持过 F-1 在美——大家庭中（侄子侄女、国内朋友的孩子）每年秋季仍有新一批以 F-1 来美。4 年上限将直接影响：（甲）博士项目通常 5–7 年的学生（绝大多数 STEM 博士）；（乙）超过 4 年的"本+硕"联合培养项目；（丙）STEM OPT 延期（目前允许毕业后最多 3 年合法工作——草案尚未说明 OPT 在新上限下如何衔接）；（丁）任何因病假或研究延期而使总停留超过 4 年的学生。

Practical steps if your family member is on F-1 or J-1. (1) Confirm their school's Designated School Official (DSO) is tracking the rule and will email students directly when the final text is published — most University of Washington, Bellevue College, Seattle University, and Seattle Central students will get this email if they are registered with the international-student office. (2) If your family member is currently planning international travel (summer trip home to China, family wedding, post-graduation visit), confirm with the DSO whether the rule's effective date could affect re-entry. (3) NWIRP (Northwest Immigrant Rights Project, 206-587-4009) has Mandarin and Cantonese intake hours; CISC (425-292-2009) maintains a list of immigration attorneys with student-visa experience. The single most important rule: do not let the 30-day post-graduation grace period lapse — it is the most common path to an unlawful-presence bar.若家中成员持 F-1 或 J-1，建议的实际步骤：（一）确认该学生所在学校的"国际学生指定官员"（Designated School Official, DSO）正在跟踪本规则进展，并将在最终文本公布时直接邮件通知学生——华盛顿大学、贝尔维尤学院（Bellevue College）、西雅图大学、西雅图中央学院已注册"国际学生办公室"的学生通常会收到该邮件；（二）若家中成员近期计划国际旅行（暑期回国、亲属婚礼、毕业返乡），请提前与 DSO 确认本规则生效日是否影响再入境；（三）NWIRP（西北移民权利项目，电话 206-587-4009）有普通话与粤语接待时段；CISC（华人资讯与服务中心，425-292-2009）维护一份具备学生签证经验的移民律师名单。最重要的一条铁则：毕业后 30 天宽限期不得错过——这是最常见的"非法滞留禁令"触发原因。

↔ American views美国民众的看法

One view一种看法

Supporters argue Duration of Status was an open-ended loophole that allowed students to remain indefinitely; the 4-year cap restores predictability, matches most peer countries (UK, Canada, Australia all use fixed terms), and pushes USCIS to actually adjudicate extensions case-by-case.支持的美国评论人士认为，"Duration of Status"过去是一个开放式漏洞，使学生可无限期停留；4 年期上限恢复了可预期性，与英国、加拿大、澳大利亚等同类国家的固定期机制看齐，也迫使 USCIS 真正按个案审批延期。

Another view另一种看法

Critics — including most U.S. higher-education associations — say the 4-year cap will push PhD students, language students, and STEM OPT participants out of the U.S. system, costing American universities tuition revenue and slowing AI / biotech research where these students are over-represented. They expect a court challenge.反对的美国高等教育协会们认为，4 年期上限将把博士生、语言学生、STEM OPT 参与者推出美国体系——美国大学将损失学费收入；这些学生比例较高的人工智能、生物医药等领域研究也会放缓。他们预计将出现司法挑战。

Source来源: ICEF Monitor / Ogletree / Fragomen (May 27)（五月二十七日）

Medicare Extra Help 2026 tightens — but eligible seniors pay only ~$5 (or $0) per prescriptionMedicare Extra Help 2026 收紧——符合者处方药仅约 $5（或 $0）

"Extra Help" (also called the Low-Income Subsidy) is the federal program that reduces Medicare Part D prescription drug costs for lower-income seniors. The 2026 resource and income limits became harder to meet — but for those who qualify, copays drop to roughly $5.10 for generics and $12.65 for brand-name drugs (some fully eligible pay $0). With the Medicare Part B premium rising to $202.90/month — eating one-third of the 2.8% Social Security COLA — Extra Help is the single biggest lever to recoup that."Extra Help"（即"低收入处方药补助" Low-Income Subsidy, LIS）是联邦政府为低收入长者提供 Medicare Part D 处方药费用补贴的项目。2026 年的资产与收入门槛已上调（变得"更难达到"）——但符合条件者自付额可降至：仿制药约 $5.10、品牌药约 $12.65（完全符合资格者可为 $0）。在 Medicare Part B 月费已上调至 $202.90、吃掉社安金 2.8% 涨幅约三分之一的背景下，Extra Help 是长者补回这一部分支出的最大单一杠杆。

Plain framing. Medicare Part D (the prescription-drug part of Medicare) has a standard monthly premium plus copays at the pharmacy. Without Extra Help, a senior with diabetes, blood-pressure, and statin prescriptions typically pays $25–80/month in copays. With Extra Help full benefit, that same senior typically pays $5.10/month for generics, $12.65 for brand names, with the rest of the year — once the $2,100 out-of-pocket cap is hit — fully covered. 2026 limits: monthly income up to roughly $1,915 (single) / $2,591 (married couple); countable resources up to roughly $17,600 (single) / $35,130 (married). Resources EXCLUDE: your primary home, one vehicle, household goods, and life-insurance policies up to $1,500 face value.通俗解读：Medicare Part D（Medicare 的处方药部分）由每月固定月费加药房自付额组成。不申请 Extra Help 的情况下，一位同时服用糖尿病药、降压药、降胆固醇药的长者每月自付通常 $25–80。申请到全额 Extra Help 后，仿制药约 $5.10、品牌药约 $12.65；当年自付额达到 $2,100 上限后剩余药费全免。2026 年门槛：月收入上限约 $1,915（单身）/ $2,591（已婚夫妇）；可计入资产约 $17,600（单身）/ $35,130（已婚）。"可计入资产"不包括：自住房（无论价值多少）、一辆汽车、家居用品、面值 $1,500 以下的人寿保险。

Why this matters for Chinese-American senior households specifically. Two patterns we see in this community: (a) families assume "resources" includes the home and don't bother applying — wrong; the primary residence is excluded. (b) Households on a single Social Security check ($1,800–2,200/month is very common for retired Chinese-American workers who immigrated in their 30s–40s with fewer than 35 quarters of high-earning U.S. work) often DO qualify, even if they don't feel "low-income" because they own their home outright. Many Bellevue Chinese-American homeowner-elders qualify and have never applied.对华裔长者家庭的特别意义：本社区常见两种误解：（甲）家庭以为"资产"包括自住房，因此不去申请——错；自住房（无论市值）一律豁免；（乙）依靠单份社安金生活的家庭（每月 $1,800–2,200——是 30–40 岁来美、不足 35 个高收入工作季度的退休华裔常见水平）多数其实"符合资格"，只是因为已全款拥有自住房而不觉得自己"低收入"。许多贝尔维尤拥有自住房的华裔长者实际符合资格，却从未申请。

How to actually apply (this week). The Social Security Administration handles Extra Help applications — three ways: (1) Online at ssa.gov/medicare/part-d-extra-help (English) — interface available in simplified Chinese. (2) Phone: 1-800-772-1213, ask for Mandarin or Cantonese interpreter — Tuesday–Thursday 9–11 AM has the shortest wait. (3) In person at the Bellevue SSA office (3535 Factoria Blvd SE, Bellevue) — Mandarin interpretation available by 24-hour advance request at the same number. Bring: Medicare card, Social Security card, recent bank statements, last year's 1099 (Social Security benefits statement) and any pension 1099-R. Kin On Aging Solutions (206-652-2330) and ACRS (206-695-7600) both offer free assistance with the application — both have Mandarin and Cantonese staff.本周如何申请：Medicare Extra Help 由社会安全局（Social Security Administration, SSA）受理——三种途径：（一）网上申请 ssa.gov/medicare/part-d-extra-help（英文界面提供简体中文支持）；（二）电话 1-800-772-1213，请求普通话或粤语翻译——周二至周四上午 9–11 点等待最短；（三）现场办理：SSA 贝尔维尤分局（3535 Factoria Blvd SE, Bellevue），普通话翻译需提前 24 小时通过同一号码预约。需携带：Medicare 卡、社安卡、近期银行对账单、上一年度 1099（社安金对账单）以及任何养老金 1099-R。Kin On 长者规划服务（206-652-2330）与 ACRS（206-695-7600）均提供免费申请协助——两家机构都有普通话与粤语工作人员。

↔ American views美国民众的看法

A common American view一种看法

Most U.S. senior-policy writers say tightening Extra Help eligibility in a year when Part B rose 9.7% is exactly the wrong direction — they expect AARP and bipartisan senators to push for an income-limit re-expansion in the fall.多数美国长者政策评论人士认为：在 Part B 月费已上调 9.7% 的同一年还收紧 Extra Help 门槛，是完全错误的方向——他们预计 AARP（美国退休人士协会）与两党参议员将在秋季推动重新放宽收入门槛。

Another American view另一种看法

Other American analysts argue the 2026 limits still cover roughly the same proportion of Medicare beneficiaries as before, and that the better story is most eligible seniors never apply — outreach in Asian-American communities specifically lags broader uptake by 25–30%.另一些美国分析人士认为，2026 年门槛覆盖的 Medicare 受益人比例与往年相当；真正的问题是"符合资格但从未申请"——亚裔社区在这方面的覆盖率仍比全国平均落后 25–30%。

Source来源: AARP / Senior Citizens League / Inkl (May 27)（五月二十七日）

Local News本地新闻

ICHS Bellevue free health & resource fair today 1–4 PM — BP, blood sugar, Medicare Extra Help intakeICHS 贝尔维尤今日 1–4 点免费健康博览——血压、血糖、Extra Help 登记

ICHS Bellevue hosts a free drop-in health and resource fair today (Wed May 27, 1–4 PM, 12333 NE 130th Ln) as part of AANHPI Heritage Month's closing week. Free blood pressure, blood sugar, and BMI screening; on-site Medicare Extra Help intake (the lower-copay program covered in today's National News); flu and COVID-booster availability for those due; Mandarin and Cantonese staff. No appointment needed; bring Medicare card and ID. Free parking on site.ICHS 贝尔维尤诊所（International Community Health Services，多语言社区诊所）今日（5/27 周三）下午 1–4 点举办免费"健康与资源博览"，地点 12333 NE 130th Ln——AANHPI（亚裔传统月）闭幕周项目之一。现场提供免费血压、血糖、BMI 筛查；Medicare Extra Help（即今日"美国要闻"中介绍的处方药低收入补助）现场协助申请；流感与新冠加强针可现场接种；普通话与粤语工作人员。免预约，请携带 Medicare 卡与身份证件。诊所有免费停车场。

What happens at the fair. Three stations: (1) Free walk-up screening (no appointment): blood pressure cuff, fingerstick blood glucose, BMI, weight, and a 60-second cardiovascular risk talk-through in Mandarin or Cantonese. (2) Medicare Extra Help intake — bring last year's Social Security 1099 and any pension 1099-R, recent bank statements, your Medicare card; on-site Kin On counselors will complete the application paperwork on the spot (typical processing time after that is 30–45 days). (3) Vaccinations: flu shots and updated COVID boosters are available for anyone whose previous dose was more than 6 months ago — Medicare Part B and most commercial insurance cover both at no cost.博览内容（三个工作台）：（一）免预约现场筛查：血压袖带、指尖血糖、BMI 与体重测量，并提供 60 秒"心血管风险解读"（普通话/粤语）。（二）Medicare Extra Help 申请协助——请携带上一年度社安金 1099、任何养老金 1099-R、近期银行对账单、Medicare 卡；现场金安（Kin On）咨询顾问将代您填写申请表（之后通常 30–45 天获批）。（三）疫苗接种：流感疫苗及最新冠加强针——上一剂超过 6 个月者均可接种；Medicare Part B 与多数商业医疗保险均承担费用。

Who in our community this affects. Bellevue and Eastside Chinese-American senior households, especially those who do not have a regular primary-care relationship and rely on phone calls to family in China for medical advice. This fair is also the most efficient single afternoon to apply for Medicare Extra Help — the in-person path with Mandarin/Cantonese help saves the typical 90+ minutes of phone-tree wait through the Social Security Administration. ICHS notes that historically about 35% of Chinese-American seniors who apply for Extra Help at one of these fairs qualify but had not realized it.对我们社区谁有影响：贝尔维尤与东区华裔长者家庭——尤其是没有固定全科医生、平日靠致电国内亲友咨询医疗问题的家庭。本次博览也是单次最高效申请 Medicare Extra Help 的下午：现场普通话/粤语协助可省去拨打社会安全局电话通常 90+ 分钟的等待。ICHS 反映，历年在这类博览申请 Extra Help 的华裔长者中，约 35% 实际符合资格但此前并不知情。

How to actually get there and back. ICHS Bellevue is at 12333 NE 130th Ln (just off 124th Ave NE in Crossroads). Free parking lot on site; the Crossroads P&R is also a 5-minute walk if you take Sound Transit's 226 or 245 bus. Hyde Shuttle senior rides (free, 55+) can drop off directly at the door — book by 4 PM Tuesday (yesterday — if not booked, call 206-727-6262 now and ask if a same-day slot is open). Pair the visit with a quick stop at Uwajimaya (15 minutes south) or H Mart Bellevue for grocery shopping on the way home. Plan about 90 minutes total at the fair if you do all three stations.如何前往与返回：ICHS 贝尔维尤诊所地址 12333 NE 130th Ln（位于 124th Ave NE 旁，Crossroads 商圈附近）。诊所有免费停车场；若搭乘 Sound Transit 226 路或 245 路公交，至 Crossroads P&R 下车后步行约 5 分钟即到。Hyde 长者班车（55+ 免费）可直接送至门口——通常需前一日下午 4 点前预约（昨日截止），但若未预约可立刻致电 206-727-6262 询问是否仍有同日空位。返程可顺道至 Uwajimaya（向南约 15 分钟车程）或 H Mart 贝尔维尤店采购晚餐食材。若三个工作台都参与，预计在诊所停留约 90 分钟。

Source来源: ICHS / Wing Luke Museum (AANHPI calendar) (May 27)（五月二十七日）

Meta WARN notice: 1,395 WA jobs cut — 699 at Bellevue, last day July 22Meta 提交 WARN 通知：华州裁 1,395 人，贝尔维尤 699 人——7/22 离职

Meta filed a WARN notice with the Washington Employment Security Department covering 1,395 Washington-state job cuts, with the largest single concentration at Bellevue's 1550 121st Ave NE building (~699 employees). Affected workers were notified May 20; their last day with the company is July 22. Additional cuts hit Seattle and Redmond Meta offices. Meta says the reductions free spend for $135B of AI investment this year. WARN notices to the state are required for layoffs above the 100-employee threshold.Meta 已向华盛顿州就业安全部（Washington Employment Security Department）提交"WARN"裁员通知，覆盖华州 1,395 个岗位——其中最大一处为贝尔维尤 1550 121st Ave NE 办公楼，约 699 人。员工已于 5 月 20 日收到通知，离职日为 7 月 22 日；西雅图与雷德蒙德的 Meta 办公室也涉及裁员。Meta 称此次精简是为今年 1,350 亿美元 AI 投资腾出资源。100 人以上的裁员须依法向州府提交 WARN 通知。

What happened. WARN (Worker Adjustment and Retraining Notification) is a federal law that requires large employers to give 60 days advance notice of layoffs above a threshold; the state notice makes the full headcount, location, and effective dates public. Meta's notice this week covers 1,395 Washington positions across multiple buildings, with 1550 121st Ave NE in Bellevue carrying the largest single cut (about 50% of all Washington layoffs). Affected employees received their notification May 20; their last paid day is July 22. Meta has not publicly broken out which functions (engineering, design, product, recruiting) are most heavily affected, but past rounds at this magnitude have hit middle-management, internal-tools engineering, and recruiting hardest.事件回顾："WARN"（Worker Adjustment and Retraining Notification，《工人调整与再培训通知法案》）是美国联邦法律，要求规模较大的雇主在超过一定人数的裁员前提前 60 天通知员工与州政府——州府的通知文件会公开总人数、地点与生效日。Meta 本周提交的通知涵盖华州 1,395 个岗位，分布于多栋办公楼，单一最大一处为贝尔维尤 1550 121st Ave NE 办公楼，约 699 人（占华州裁员总数约 50%）。被裁员工已于 5 月 20 日收到通知，最后一个发薪日为 7 月 22 日。Meta 暂未公开哪些职能（工程、设计、产品、招聘）受影响最大；但过往同等规模轮次中，中层管理、内部工具工程、招聘类岗位受冲击最大。

Who in our community this affects. Chinese-American engineers, product managers, and data scientists are over-represented at Meta's Bellevue office — community estimates put the share above 30%, with significant H-1B and H-1B-spouse (H-4) populations whose immigration status is tied to their employment. For affected workers, the 60-day notice creates a fixed clock: H-1B holders have a 60-day grace period after the last day worked (July 22) to find a new sponsor, transfer, change status, or depart the U.S. — meaning the practical deadline is approximately September 20. Adult children in your family on Meta's Bellevue team should be talking to an immigration attorney this week, not in July.对我们社区谁有影响：华裔工程师、产品经理、数据科学家在 Meta 贝尔维尤办公室占比较高——社区估计在 30% 以上，且其中相当一部分为 H-1B（高技术工作签证）持有人及其配偶（H-4 签证），其移民身份与雇主直接挂钩。对受影响员工，60 天通知期形成一个明确倒计时：H-1B 持有人在最后工作日（7 月 22 日）后享有 60 天宽限期——须在此期间找到新雇主、办理转换、变更身份或离境，因此实际硬截止日约为 9 月 20 日。家中在 Meta 贝尔维尤团队工作的成年子女，应本周就开始咨询移民律师，而非拖到 7 月。

How to actually help. (1) Two free immigration-attorney resources cover this exact scenario: NWIRP (Northwest Immigrant Rights Project, 206-587-4009) and the Chinese Information & Service Center (CISC, 425-292-2009) — both maintain referral lists of attorneys with H-1B portability experience. (2) Washington's Rapid Response Team for WARN-affected workers provides free job-search workshops, resume help, and unemployment-insurance filings — see esd.wa.gov; the Bellevue WorkSource office at 14205 SE 36th St holds in-person sessions in Mandarin biweekly. (3) For families considering buying a home from a laid-off Meta seller, you may see more Bellevue/Redmond listings hit the market mid-summer at meaningful discounts (this is one driver behind today's separate Case-Shiller story).可提供的实际帮助：（一）两家覆盖本场景的免费移民法律资源：NWIRP（西北移民权利项目，电话 206-587-4009）与 CISC（华人资讯与服务中心，425-292-2009），二者均维护具备 H-1B "Portability"（在限期内转雇主而不失身份）经验的律师名单；（二）华州"WARN 快速响应小组"为受影响员工提供免费的求职工作坊、简历指导与失业保险申请协助——可访问 esd.wa.gov；位于 14205 SE 36th St 的贝尔维尤 WorkSource 办事处每两周举办一次普通话现场答疑；（三）考虑买房的家庭可关注：仲夏将有更多 Meta 卖家挂牌房源进入贝尔维尤/雷德蒙德市场，价格通常有较大议价空间——这也是今日另一条 Case-Shiller 报道下跌的成因之一。

↔ American views美国民众的看法

One view一种看法

Some Eastside business commentators say the Meta cuts are part of a broader tech-sector rebalancing — AI investment is replacing recruiting and internal-tools headcount; affected workers will be absorbed by other Bellevue employers (Microsoft AI, T-Mobile, Costco corporate) within 90 days.部分东区商业评论人士认为，Meta 此次裁员是科技业整体再平衡的一部分——人工智能投资取代了招聘与内部工具岗位；受影响员工将在 90 天内被其他贝尔维尤雇主（微软 AI、T-Mobile、Costco 公司总部）吸收。

Another view另一种看法

Other commentators see this as confirmation that the Eastside tech-job boom has peaked — combined with Amazon's and Microsoft's 2025 cuts, total Puget Sound tech employment is now contracting, and the impact on housing prices and Bellevue municipal revenue will be material through 2027.另一些评论人士认为，这是东区科技业就业繁荣已见顶的证据——叠加 Amazon 与微软 2025 年的裁员，普吉特湾地区科技业总就业人数已开始萎缩，对房价与贝尔维尤市政收入的影响将持续至 2027 年。

Source来源: King 5 / MyNorthwest / WA ESD WARN filings (May 27)（五月二十七日）

Bellevue Council commits ~$37M for four affordable-housing projects — 271 new units贝尔维尤市议会拨款约 $3,700 万——四项目共 271 套可负担住房

Bellevue City Council has directed staff to prepare legislation committing up to $25.7M from the Housing Stability Program and up to $11.3M from the city's Affordable Housing Fund — about $37M total — to support four projects that together will deliver 271 new affordable housing units. The funding builds toward Bellevue's 2026–2032 strategy goal of 5,700 affordable or preserved units in 10 years. Income limits, timeline, and exact addresses publish in the formal ordinance later this month.贝尔维尤市议会已指示市政人员起草立法——从"住房稳定计划"（Housing Stability Program）拨出最高 $2,570 万、从市府"可负担住房基金"（Affordable Housing Fund）拨出最高 $1,130 万，合计约 $3,700 万——资助四个项目共计 271 套新可负担住房。这笔资金推进贝尔维尤 2026–2032 年战略目标：十年内新增或保留 5,700 套可负担住房。具体收入门槛、入住时间表与项目地址将在本月稍晚正式条例中公布。

What is being funded. "Affordable housing" in Bellevue's framework means units rent-restricted to households earning 30%, 50%, or 60% of King County area median income (AMI) — roughly $36,000–$72,000/year for a 2-person household. The four projects are a mix of (a) new construction (likely BelRed and Spring District corridors near the 2 Line), (b) preservation of existing affordable buildings whose covenants are expiring (this protects current residents from market-rate conversion), and (c) supportive housing tied to services. The city expects the units to come online over 18–30 months once the ordinance is enacted.资金用途：贝尔维尤所说的"可负担住房"是指：租金受限、面向家庭收入处于金县地区中位数（Area Median Income, AMI）30%、50% 或 60% 水平的住房——以 2 人家庭计算，约对应年收入 $36,000–$72,000。本次四个项目类型包含：（甲）新建项目（很可能集中在 BelRed 与 Spring District 走廊，靠近 2 号线轻轨）；（乙）对已有可负担住房的"保留"——延续其租金管控条款（covenants），避免到期后转入市场租金；（丙）配套社会服务的支持性住房。条例通过后，预计 18–30 个月内陆续可入住。

Why this matters for Chinese-American families. Two specific paths in this community: (1) For adult children in their first jobs (entry-level engineering, healthcare, education roles in Bellevue) who currently can't afford market-rate Bellevue rents and are considering moving back in with parents — the 60% AMI tier specifically targets this group; the actual rent in these units is typically $1,400–1,900/month for a one-bedroom (vs. $2,500+ market rate in Bellevue today). (2) For visiting parents whose adult children are reconfiguring living arrangements — if the adult child can move into a 60% AMI unit when one opens, the existing larger household home (often a 3-bedroom or 4-bedroom Bellevue single-family) opens up for the visiting parents to have a more comfortable extended stay.对华裔家庭的实际意义：本社区两类常见路径：（一）刚入职的成年子女（贝尔维尤入门级工程、医疗、教育岗位），目前付不起市场租金、正考虑搬回父母家——60% AMI 这一档正是这类人群的目标客户，单卧实际月租通常 $1,400–1,900（市场租金一般 $2,500+）。（二）正在重新安排居住的探亲父母家庭——若成年子女在本批新房中分得一套 60% AMI 单位，原有的较大独栋（3–4 卧室）就为探亲父母留出更舒适的长期居住空间。

How to actually access. Eligibility is income-tested and unit-by-unit: each affordable building has its own application process, waitlist, and AMI tier. King County's clearinghouse is at https://www.kingcounty.gov/depts/community-human-services/housing.aspx — but the local Bellevue path is through ARCH (A Regional Coalition for Housing, the city's housing-funding arm), https://www.archhousing.org. Imagine Housing (a non-profit operating six Bellevue properties) and Bellwether Housing (which operates four) both maintain Mandarin and Cantonese intake assistance. The four newly funded properties' applications will open 6–12 months after groundbreaking; ARCH's newsletter is the most reliable way to be notified.如何申请：资格按家庭收入逐套审核，每栋楼有独立的申请表、轮候名单与 AMI 档位。金县汇总入口在 https://www.kingcounty.gov/depts/community-human-services/housing.aspx；贝尔维尤本地的直接渠道是 ARCH（A Regional Coalition for Housing，市府住房资助机构）：https://www.archhousing.org。Imagine Housing（在贝尔维尤经营 6 栋项目的非营利运营商）与 Bellwether Housing（4 栋项目运营商）均提供普通话与粤语接待协助。本次新资助的四个项目通常在动工后 6–12 个月开放申请——订阅 ARCH 新闻邮件是最可靠的获通知渠道。

↔ American views美国民众的看法

One view一种看法

Many Bellevue housing advocates see this allocation as overdue but meaningful — 271 units is real, the funding source is local (not dependent on federal LIHTC), and the BelRed corridor finally gets the dense affordable stock the 2 Line needs to be successful.许多贝尔维尤住房倡导者认为，本次拨款来得迟但意义重大——271 套是真实可量化的增量，资金来源为本地（不依赖联邦 LIHTC 低收入住房税收抵免），且 BelRed 走廊终于得到 2 号线轻轨成功所需的密集可负担房源。

Another view另一种看法

Critics on Council say 271 units against a 10-year goal of 5,700 means Bellevue is on track to fall well short — and that without zoning reform (faster permitting, more Mixed-Use density), the city will continue to fund a small number of expensive units rather than enabling a larger supply.市议会内的批评者认为，271 套对照"10 年 5,700 套"的目标，意味着贝尔维尤将远低于目标——若不进行分区改革（加快许可、增加混合用途密度），城市将继续花高价资助少量单位，而非释放更大供给。

Source来源: City of Bellevue / Housing Consortium (May 27)（五月二十七日）

Today's English & American Custom今日英语和美国习俗一则

One useful word a day — tied to today's news, easy to use right away.每天一个实用英文词——与今日新闻相关，立刻可用，慢慢积累就能"在美安心"。

rebound

/ˈriː.baʊnd/·瑞包恩德·verb / noun动词 / 名词

Meaning释义

To bounce back after a fall — used for markets, prices, health, sports, and moods. As a noun, a "rebound" is the recovery itself. The S&P 500 fell 200 points last week, then rebounded to a new record on Tuesday.反弹、回升——用于股市、价格、健康状况、体育比赛和心情等。作为名词，"a rebound"指反弹这个动作本身。例：S&P 500 上周下跌 200 点，本周二反弹至历史新高。

Example例句

"Stocks rebounded sharply on Iran-deal hopes." "Her cough rebounded after a few days — call the doctor." "The Sonics grabbed the rebound." "Stocks rebounded sharply on Iran-deal hopes"（受伊朗协议预期推动，股市强劲反弹）。"Her cough rebounded after a few days"（几天后她的咳嗽又回来了——需复诊）。"The Sonics grabbed the rebound"（超音速队抢到一个篮板——体育用语）。

Why today今日相关

Tuesday's market rebound is today's lead financial story: S&P 500 +0.61% and Nasdaq +1.19% to fresh records on Iran-deal optimism, even as the Dow slipped 118 points. "Rebound" is the one word every U.S. market headline uses for this kind of move — worth knowing if your adult children manage your 401(k) or IRA.周二美股反弹是今日财经头条：S&P 500 上涨 0.61%、Nasdaq 上涨 1.19%（双双创历史新高），受伊朗协议预期推动；道琼斯小跌 118 点。rebound（反弹）是美国财经新闻报道此类走势时几乎必用的一个词——若您的成年子女代管您的 401(k) 或 IRA，这是值得记住的一个关键词。

Use it怎么用

Past tense is "rebounded." Common phrases: "rebound from a setback" (从挫折中恢复), "on the rebound" (刚分手又恋爱 — slang, romantic context). The "re-" prefix means "again" — same root as "reopen," "rebuild," "return."过去式 rebounded。常见短语："rebound from a setback"（从挫折中恢复）；"on the rebound"（刚分手又开始恋爱——口语/恋爱语境）。前缀 "re-" 表示"再一次"——与 reopen（重新开放）、rebuild（重建）、return（回来）同源。

Wednesday recipe周三家常菜

Cantonese Chicken Congee (鸡肉粥)粤式鸡肉粥

Slow weekend · serves 4–6 · gentle on the stomach周末慢炖 · 4–6 人份 · 适合养胃

The dish for any sick day, cold morning, or weekend when nothing else sounds right. Rice broken down into a creamy gentle porridge with poached chicken. Pure comfort, easy to digest.感冒、寒冷的清晨、或周末没胃口时的安慰菜。米熬成绵滑温柔的粥，配水煮鸡肉。极易消化，纯粹的家。

Shopping note采购提示: Jasmine rice (1 cup, any brand). One whole chicken or 4 thighs (Uwajimaya often has air-chilled at ~$3.99/lb). Ginger, scallion, soy sauce, white pepper, sesame oil.茉莉香米 1 杯（任何品牌）。整鸡 1 只或鸡腿 4 个（Uwajimaya 常有冰鲜款，约 $3.99/磅）。姜、葱、生抽、白胡椒、麻油。

Ingredients: 1 cup jasmine rice (rinsed well); 8 cups water + 2 cups chicken stock; 1 small whole chicken (~3 lbs, or 4 bone-in thighs); 1 thumb-size ginger (sliced); 2 scallions (whole); 1 tsp salt. Garnish: chopped scallion, julienned ginger, white pepper, sesame oil, light soy sauce.用料：茉莉香米 1 杯（淘洗干净）；清水 8 杯 + 鸡汤 2 杯；小整鸡 1 只（约 3 磅，或带骨鸡腿 4 个）；拇指大小姜 1 块（切片）；葱 2 根（整根）；盐 1 茶匙。配料：葱花、姜丝、白胡椒粉、麻油、生抽。

Method: (1) Bring water and stock to boil in a large pot. (2) Add rinsed rice, ginger, scallions. Reduce to lowest simmer, cook 1 hour, stirring occasionally. (3) Meanwhile, poach chicken in a separate pot with cold water to cover, brought to a boil then simmered 20 minutes. Let cool in liquid. (4) Shred chicken, discard skin and bones. (5) After 1 hour, the rice should be broken down into a creamy congee. Add shredded chicken, salt. Cook 10 more minutes. (6) Serve in bowls; let each person garnish.做法：（一）大锅烧开水与鸡汤。（二）下淘好的米、姜、葱，最小火慢炖 1 小时，偶尔搅动。（三）同时，鸡冷水下锅另煮，水开后小火 20 分钟，关火浸泡至凉。（四）撕鸡肉，弃皮骨。（五）1 小时后米已成绵软鸡粥，加鸡丝、盐，再煮 10 分钟。（六）盛碗，由家人各自加配料。

Leftover congee thickens overnight in the fridge — thin with hot water when reheating. Variations: add century egg (皮蛋) and lean pork for the classic Hong Kong dim sum version; add a tablespoon of dried scallop for richness; add fresh peeled shrimp the last 3 minutes for shrimp congee.粥过夜冰箱会变稠——加热时加热水即可。变化：加皮蛋与瘦肉是经典香港早茶版；加一勺干贝增鲜；最后 3 分钟加入新鲜虾仁即虾粥。

One American custom美国习俗 · 一日一观察

Library card — free, powerful, almost universal图书馆借书卡——免费、强大、几乎人人可办

A King County Library System (KCLS) or Seattle Public Library (SPL) card is free for any resident — and 'resident' is interpreted generously (a piece of mail with your name and a Washington address is usually enough). The card unlocks not just books but free movie streaming (Kanopy), magazines (Libby), language apps (Mango), and museum passes. The Bellevue Library has Mandarin books and Chinese-language story times.金县图书馆（KCLS）或西雅图公共图书馆（SPL）的借书卡对任何居民免费——“居民”定义宽松（带姓名与华盛顿州地址的邮件通常即可）。卡片不仅可借书，还可免费看电影（Kanopy）、读杂志（Libby）、用语言学习应用（Mango）、领博物馆门票。贝尔维尤分馆有中文书与普通话故事时间。

Local Activities本地活动

Today今天May 27, 2026二〇二六年五月二十七日

ACRS Food Bank Wednesday distribution — today 10 AM – 2 PM (free; Mandarin & Cantonese staff)ACRS 食品银行周三发放 · 今日 10:00 – 14:00 · 免费 · 普通话/粤语工作人员

Free免费

📅 Wed May 27 · 10:00 AM – 2:00 PM5 月 27 日（周三）· 上午 10:00 – 下午 14:00

📍 ACRS (Asian Counseling and Referral Service), 3639 Martin Luther King Jr Way S, Seattle WA 98144ACRS（亚裔咨询与转介服务）· 3639 Martin Luther King Jr Way S, Seattle WA 98144

🗣 Mandarin · Cantonese · Vietnamese · Korean · Tagalog all staffed现场配备普通话、粤语、越南语、韩语、菲律宾语工作人员

👥 Drop-in · no registration · bring your own cart or sturdy bag自由前往 · 免登记 · 请自备小推车或耐重购物袋

ACRS's Wednesday food bank is the single most senior-friendly free grocery distribution in Greater Seattle for Asian households: jasmine rice, soy sauce, bok choy, daikon, tofu, ginger, fresh fish on most weeks — the staple ingredients that mainstream food banks rarely carry. Mandarin and Cantonese staff at every station; no income proof required for first-time visits; pair with a Uwajimaya Tuesday senior morning visit later in the week.ACRS（亚裔咨询与转介服务）每周三食品银行是大西雅图地区对亚裔长者最友好的免费食材发放点：常见品类包括茉莉香米、酱油、青菜、白萝卜、豆腐、生姜，多数周次有鲜鱼——这些主流食品银行很少备齐的家常食材。每个工位都配普通话与粤语工作人员；首次到访无需提供收入证明；可与周二宇和岛屋长者上午采购组合形成"每周节奏"。

What it is. ACRS's food-bank program (operating since 1992) is built specifically for the food preferences of Pacific Northwest Asian-American families. A typical Wednesday distribution includes: 5 lb bag jasmine rice, 1 quart soy sauce, fresh produce (bok choy, daikon, napa cabbage, scallions, ginger, garlic), fresh tofu, eggs, often a whole fresh fish (typically tilapia or rockfish — supply depends on the week), shelf-stable dumpling wrappers, sesame oil, dried mushrooms, and seasonal items (mooncakes around Mid-Autumn, niangao for Lunar New Year). Volume per visit: roughly $80–120 of equivalent retail groceries.项目背景：ACRS 食品银行始于 1992 年，专为太平洋西北亚裔家庭的饮食偏好设计。典型的周三发放包括：5 磅装茉莉香米、1 夸脱酱油、鲜蔬（青菜、白萝卜、白菜、葱、姜、蒜）、新鲜豆腐、鸡蛋，多数周次有整条鲜鱼（罗非鱼或岩鱼——视当周供应而定）、长期保存的饺子皮、麻油、干香菇，及季节性食材（中秋前后有月饼、农历新年前有年糕）。单次发放价值约相当于零售 $80–120 的食材。

How to actually go. Located at 3639 Martin Luther King Jr Way S, just south of Mount Baker. By car: 18 minutes from Bellevue via I-90 West, exit Rainier Ave S; free 24-spot lot on site. By transit: 2 Line from Bellevue to International District / Chinatown, transfer to the 7 bus southbound to MLK Way S & S Genesee — about 50 minutes total, $1.50 with RRFP. The Hyde Shuttle does NOT cross into Seattle, so for Eastside elders without a car, an adult-child drop-off is the typical path. Bring a small cart (a fold-up grocery cart fits in a sedan trunk); the heavy items (rice, soy sauce) are too much for a handheld bag.前往方式：地址 3639 Martin Luther King Jr Way S（Mount Baker 街区南侧）。自驾：自贝尔维尤经 I-90 西行约 18 分钟，Rainier Ave S 出口下；现场有 24 个免费车位。公交：自贝尔维尤乘 2 号线至"国际区/中国城"，换乘 7 路南行至 MLK Way S & S Genesee 下车——全程约 50 分钟，长者持 RRFP 卡单程 1.50 美元。Hyde 长者班车不跨入西雅图，因此东区无车长者通常由成年子女送达。请自带小推车（折叠购物车可放入轿车后备箱）——大米与酱油等重物对单手提袋而言过重。

Insider note. First-time visitors: arrive between 10:30 and 11:30 AM — earlier is heaviest crowd as restaurant operators come for staples; later than 1 PM and the fresh fish is often gone. The intake desk asks for your zip code and number in household; that is all for first visits. No paperwork. Mandarin-speaking volunteer Lao Wang (老王) typically staffs the produce station and is the unofficial "first contact" — he can also point you to ACRS's Senior Cash Assistance program ($500 one-time emergency grant) and Medicare Extra Help intake if relevant. Pair the food bank with lunch at Mai's Vietnamese or Tan Tan dim sum on Rainier Ave (both 5-minute drive).内行提示：首次到访者建议上午 10:30–11:30 前往——更早时段以餐馆经营者补货为主，人最多；下午 1 点以后鲜鱼通常已发完。前台仅询问邮区与家庭人数，首次到访不需任何文件。普通话志愿者"老王"通常驻守果蔬工位，可视为非正式的"接待人"——他还可介绍 ACRS 长者一次性现金援助（最高 $500 紧急资助）与 Medicare Extra Help 现场申请协助。可与 Rainier Ave 沿线 Mai's Vietnamese 越南粉或 Tan Tan 饮茶（均 5 分钟车程）搭配一份午餐。

Source来源: ACRS Food Bank

Ballard Locks public tour — today 2–3 PM (free; ships rising and falling between salt water and fresh)巴拉德船闸公共导览 · 今日 14:00 – 15:00 · 免费 · 现场观看船只在海水与淡水之间升降

Free免费

📅 Wed May 27 · 2:00 PM – 3:00 PM5 月 27 日（周三）· 下午 14:00 – 15:00

📍 Hiram M. Chittenden Locks, 3015 NW 54th St, Seattle WA 98107Hiram M. Chittenden 船闸（俗称 Ballard Locks）· 3015 NW 54th St, Seattle WA 98107

🗣 English-led; printed handouts available in Mandarin at the visitor center英文带队 · 游客中心备有中文图文导览单

👥 Drop-in · meet at the visitor-center entrance自由参加 · 在游客中心门口集合

One of Seattle's most beloved free attractions for visiting parents: the U.S. Army Corps of Engineers leads a 60-minute walking tour through the locks, salmon ladder, and the Carl S. English Jr. Botanical Garden. You'll see ships actually rising and falling between Puget Sound's salt water and Lake Union's fresh water — a working-engineering spectacle that's impressive for retired engineers and grandparent-friendly for kids. Today's 2 PM tour is the calmer weekday-afternoon slot.西雅图最受探亲长辈喜爱的免费景点之一：美国陆军工程兵团（U.S. Army Corps of Engineers）带队 60 分钟徒步导览，路线涵盖船闸、洄游鲑鱼鱼梯，以及 Carl S. English Jr. 植物园。现场可观看船只在普吉特湾海水与联合湖淡水之间实地升降——对退休工程师而言是工程奇观，对带孙辈的祖辈也是友好的活教材。今日下午 2 点场是工作日午后较安静的时段。

What it is. The Hiram M. Chittenden Locks (opened 1917, locally known as the Ballard Locks) connect Puget Sound to Lake Union and Lake Washington — boats traveling between the saltwater Sound and the freshwater lakes must pass through the locks, which raise or lower them roughly 26 feet. The Army Corps tour walks visitors through the lock chambers (you stand on the wall just feet from a 100-foot boat as it rises), the fish ladder (where sockeye, Chinook, and steelhead salmon return upstream — through underwater viewing windows), and the 7-acre botanical garden with rose collection, conifers from around the world, and shaded benches throughout.场地背景：Hiram M. Chittenden 船闸（1917 年通航，本地俗称"Ballard Locks"）连接普吉特湾与联合湖、华盛顿湖——往返于海水与淡水之间的船只须经船闸升降约 26 英尺。陆军工程兵团（U.S. Army Corps of Engineers）的导览带您走过船闸闸室（站在水闸墙上，距离一艘 100 英尺长的船仅数英尺，亲眼看其缓缓抬升）、鱼梯（透过水下观察窗可见红鲑、王鲑、虹鳟洄游）、以及 7 英亩植物园（含玫瑰园、来自世界各地的针叶树、林荫长椅）。

How to actually go. Located at 3015 NW 54th St in Ballard. By car: 25 minutes from Bellevue via SR 520 West to I-5 North, exit NW Market St — paid parking lot on site ($3/hour) plus free street parking on 32nd Ave NW one block south. By transit: 2 Line from Bellevue to Westlake Station, transfer to RapidRide D Line northbound to NW Market St & 22nd Ave NW, then 7-minute walk — total 75 minutes, $1.50 senior fare. The visitor center has restrooms, an elevator, and benches at every overlook. Paved paths throughout; one optional stair set at the south entrance (skippable — main entrance is level).前往方式：地址 3015 NW 54th St，位于 Ballard 街区。自驾：自贝尔维尤经 SR 520 西行接 I-5 北行约 25 分钟，NW Market St 出口下；现场付费停车场每小时 $3，南侧 32nd Ave NW 沿街免费停车。公交：自贝尔维尤乘 2 号线至 Westlake 站，换乘 RapidRide D 路北行至 NW Market St & 22nd Ave NW 下车，步行 7 分钟即至——全程 75 分钟，长者票价 1.50 美元。游客中心设卫生间与电梯，沿途每个观景点都有长椅。园区均为铺装步道；南入口处有一段台阶可绕行（主入口为平地）。

Insider note. The 2 PM Wednesday tour is the calmest of the week (Saturday 11 AM and Sunday 2 PM draw 80+ people; today's group is usually 25–35). After the tour, the working pedestrian drawbridge over the small lock raises and lowers about every 30 minutes — it's the only place in Seattle to see a working bascule bridge up close. The botanical garden's benches near the rose collection face west toward the salmon ladder — a peaceful place to sit for 20 minutes before heading home. Pair with an early dinner at Sahn Maru (Korean BBQ, 2-minute drive) or Ray's Boathouse (waterfront, sunset views, more upscale).内行提示：周三下午 2 点是全周最安静的导览时段（周六上午 11 点与周日下午 2 点常 80+ 人；今日通常 25–35 人）。导览结束后，小闸上方的人行升降桥（pedestrian drawbridge）约每 30 分钟升降一次——这是西雅图唯一可近距离观看运作中"双叶上开桥"（bascule bridge）的地方。植物园玫瑰区附近的长椅朝西，面向鱼梯——是一处可静坐 20 分钟的好地方。返程可顺道在 Sahn Maru 韩国烤肉（2 分钟车程）或 Ray's Boathouse 海滨景观餐厅（晚霞景致较精致）用一份早餐。

Source来源: U.S. Army Corps of Engineers

ACRS Food Bank — Asian-staple groceries, Mandarin + Cantonese staffACRS 食品银行——亚洲家常食材，讲普通话/粤语

Free · no income verification at the door · cart or large bags recommended免费 · 现场不查收入证明 · 建议自带购物推车或大容量袋

📅 Wed May 27 · 10:00 AM – 2:00 PM (arrive by 11 AM for best selection)5 月 27 日（周三）· 上午 10:00 – 下午 14:00（建议 11 点前到达，可获得较多品种选择）

📍 ACRS, 3639 Martin Luther King Jr Way S, Seattle WA 98144ACRS（亚裔咨询与转介服务）· 3639 Martin Luther King Jr Way S, Seattle WA 98144

🗣 Mandarin / Cantonese / Vietnamese / Khmer / Korean staff on rotation普通话 / 粤语 / 越南语 / 高棉语 / 韩语，工作人员轮班均覆盖

👥 Drop-in · no appointment · first-time visitors: bring photo ID and proof of King County residence免预约 · 首次来访请携带带照片的身份证件与金县居住证明（如水电单一张）

ACRS (Asian Counseling and Referral Service) runs a Wednesday food bank stocked with Asian-staple groceries — rice, soy sauce, dried mushrooms, bok choy, tofu, sometimes frozen dumplings. Mandarin and Cantonese staff on shift. Going regularly builds familiar faces.ACRS（亚裔咨询与转介服务）每周三的食品银行发放日，专门备货亚洲常用食材（米、酱油、香菇、青菜、豆腐，视库存提供冷冻饺子）。工作人员讲普通话和粤语。定期前往会逐渐与长者形成熟人圈。

For Chinese-American families experiencing the Memorial Day cookout-inflation pressure (see today's national news), the ACRS Wednesday distribution is the single most useful local food-bank option this week. The stock is tailored to how our community actually cooks — bok choy, gai lan, daikon, sometimes Chinese broccoli, often tofu, fresh ginger and scallions, rice (typically jasmine, sometimes short-grain). Pantry items rotate: soy sauce, sesame oil, dried shiitake mushrooms, dried lily flowers, noodles. There is no income test at the door for first-time visitors; they just record your name and ZIP code. Bring your own cart or large reusable bags — distributions are by family size (single, household of 2–3, household of 4+) and you may receive more than you can comfortably carry by hand.对在阵亡将士纪念日"烧烤聚餐通胀压力"下感到吃力的华裔家庭（见今日国家要闻栏目），ACRS 周三发放日是本周最实用的本地食品银行选项。备货按我们社区的真实烹饪习惯设计——青菜、芥蓝、白萝卜、有时有中式西兰花、常有豆腐、新鲜生姜与小葱、米（多为茉莉香米，偶有粳米）。储藏类轮换品种包括酱油、芝麻油、干香菇、干百合、面条等。首次来访不查收入证明，仅登记姓名与邮编。请自带购物推车或大容量可重复使用袋——按家庭人数（单人 / 2–3 人 / 4 人以上）分发，可能会比双手能拿的更多。

How to actually go: 3639 Martin Luther King Jr Way S — about 15 minutes drive from Bellevue via I-90 West, exit Rainier Ave S, follow signs. Free parking lot on the south side of the building; the food-bank entrance is around back. By transit: 2 Line from Bellevue to International District/Chinatown (25 min), then 1 Line southbound 5 stops to Mount Baker Station (15 min), then 7 bus south one stop or 10-minute walk. The Hyde Shuttle (free 55+, 206-727-6262 to reserve) can pick you up from your Bellevue/Redmond/Kirkland home and drop you at the ACRS door — but reservations must be made by 4 PM the prior day (Tuesday).前往方式：地址 3639 Martin Luther King Jr Way S——自贝尔维尤经 I-90 西行约 15 分钟，从 Rainier Ave S 出口下，沿路标即至。建筑南侧设免费停车场；食品银行入口在后侧。公共交通：自贝尔维尤乘 2 号线至"国际区/中国城"（25 分钟），再换乘 1 号线南行 5 站至 Mount Baker 站（15 分钟），换乘 7 路公交南行一站或步行 10 分钟即至。Hyde 长者班车（55 岁以上免费，预约电话 206-727-6262）可由您贝尔维尤/雷德蒙德/柯克兰家中接送至 ACRS 门口——但需在前一日（周二）下午 4 点前预约。

Insider note for our readers: arriving between 10:30 and 11:00 AM is ideal — early enough that the produce is full and frozen items haven't run out, but past the 10 AM opening rush. After 12:30 PM the produce selection thins; after 1:30 PM you may receive shelf-stable only. The Wednesday distribution is the most multilingual; if Cantonese specifically matters to you, Wednesday is the day with the most reliable Cantonese-speaking volunteer. ACRS social workers are on-site Wednesdays and can also help screen for: SNAP for seniors, Medicare Extra Help (Low-Income Subsidy), King County senior property-tax exemption, and Section 8 housing — all in Mandarin or Cantonese.内行提示：上午 10:30 – 11:00 之间到达最理想——蔬果货源仍充足、冷冻品未售罄，且已避开 10 点开门的拥挤。12:30 后蔬果选择变少；13:30 后可能仅剩耐放食材。周三是多语种最齐全的一天；如您特别需要粤语沟通，周三是粤语志愿者排班最稳定的日子。ACRS 社工周三在场，可同时为您筛查：长者 SNAP（食品券）、Medicare Extra Help（低收入补助）、金县长者房产税减免、Section 8（联邦住房补助）——均提供普通话或粤语服务。

Source来源: ACRS (Asian Counseling and Referral Service)

Tomorrow明天May 28, 2026二〇二六年五月二十八日

★ Museum of Flight — Free First Thursday, May 28, 5–9 PM (West Coast's largest air & space museum, free for everyone after 5 PM)★ 飞行博物馆 · 每月首个周四免费 · 5 月 28 日 17:00 – 21:00 · 西海岸最大航空航天博物馆 · 5 点后免费

Free for all visitors after 5 PM下午 5 点后所有访客免费

📅 Thu May 28 · 5:00 PM – 9:00 PM (last admission 8 PM)5 月 28 日（周四）· 傍晚 17:00 – 21:00（最晚入场 20:00）

📍 The Museum of Flight, 9404 E Marginal Way S, Seattle WA 98108飞行博物馆 · 9404 E Marginal Way S, Seattle WA 98108

🗣 English signage throughout · Mandarin audio guide free at the front desk (ask)展板以英文为主 · 前台可免费借用普通话语音导览（须主动询问）

👥 Drop-in · no advance registration · free parking on site自由入场 · 无需预约 · 现场免费停车

★ The standout dad-friendly pick of the week: the Museum of Flight — the largest non-government air and space museum in the world, holding 175+ aircraft including a Concorde, the first jet-powered Air Force One, and a full Apollo command module trainer — opens free to all comers tomorrow (Thu May 28) from 5 to 9 PM. Originally a Boeing-engineer's collection; the working aviation/space exhibits draw retired engineers from across the Eastside. Mandarin audio guide on request.★ 本周最适合"爸爸们"的首选：飞行博物馆（Museum of Flight）——全球最大的非政府航空航天博物馆，馆藏 175+ 架飞机，包括协和式（Concorde）超音速客机、第一架喷气式"空军一号"，以及一台完整的阿波罗（Apollo）号指挥舱训练机——明日（5 月 28 日周四）下午 5 点至晚 9 点对所有访客免费开放。馆藏起源于一位波音工程师的私人收藏；运行中的航空航天展区在东区退休工程师圈子里很有口碑。可于前台借用普通话语音导览。

What it is. The Museum of Flight (founded 1965 by Boeing engineer Paul Allen, opened to the public 1968) covers 460,000 square feet across six galleries and an outdoor air park. Headline exhibits: the world's only Concorde G-BOAG on public display in the U.S., the very first U.S. Air Force One (SAM 970, served Eisenhower / Kennedy / Johnson / Nixon), a full-size Space Shuttle Trainer (the actual one used by every astronaut from 1981 to 2011), the M-21 Blackbird, and a full Apollo command-module trainer with original control panels visitors can touch. The "Personal Courage Wing" houses 28 WWI and WWII fighters in flying condition. The Charles Simonyi Space Gallery includes lunar samples from NASA.场地背景：飞行博物馆于 1965 年由波音工程师 Paul Allen 创立，1968 年正式对公众开放——馆区 46 万平方英尺，分六个主题展厅与一座露天飞机园。重磅展品：全美在公共展出的唯一一架协和式（Concorde G-BOAG）超音速客机；第一架美国"空军一号"（SAM 970，曾服役艾森豪威尔/肯尼迪/约翰逊/尼克松四任总统）；与每一位 1981–2011 年宇航员实际训练所用同一架的全尺寸"航天飞机训练机"（Space Shuttle Trainer）；M-21 黑鸟侦察机；一台完整的阿波罗号指挥舱训练机，访客可触摸原装控制面板。"Personal Courage Wing"陈列 28 架可飞行的一战与二战战机。"Charles Simonyi 太空展区"含 NASA 月球样本。

How to actually go. Located at 9404 E Marginal Way S, just south of downtown Seattle and adjacent to Boeing Field. By car: 22 minutes from Bellevue via I-90 West to I-5 South, exit Boeing Access Rd — free parking lot (700+ spaces) just north of the main entrance. By transit: 1 Line from Westlake Station to Tukwila International Boulevard Station, transfer to bus 124 northbound to E Marginal Way S & S 96th — total 80 minutes, $1.50 senior fare. The museum is one level on the main floor with elevators to two upper galleries; benches at every aircraft; restrooms on all three floors. Wheelchairs available free at the front desk.前往方式：地址 9404 E Marginal Way S，位于西雅图市区南侧、紧邻 Boeing Field。自驾：自贝尔维尤经 I-90 西行接 I-5 南行约 22 分钟，Boeing Access Rd 出口下；正门北侧设 700+ 车位的免费停车场。公交：自 Westlake 站乘 1 号线至 Tukwila International Boulevard 站，换乘 124 路北行至 E Marginal Way S & S 96th 下车——全程 80 分钟，长者票价 1.50 美元。主展厅一层平地，两个上层展厅有电梯连通；每架飞机旁均设长椅；三层均设卫生间。前台可免费借用轮椅。

Insider note. The Free First Thursday crowd peaks 5:30–7 PM; arrive at 5 PM sharp for a quieter Concorde walk-through, or after 7:30 PM when the dinner-time wave dissipates. The Aviation Pavilion (the outdoor exhibit across the pedestrian bridge) often has fewer visitors after dark and is the best way to walk inside the Concorde and the original Air Force One. The on-site Wings Café closes at 5 PM — bring a granola bar or plan to eat after; the Bok a Bok fried chicken (10-minute drive, 1521 SW Roxbury St) and Pho Cyclo (8-minute drive, 4750 4th Ave S) are the Chinese-American-recommended dinner stops nearby. Free Mandarin audio guides at the front desk make a big difference — ask the moment you arrive, supply is limited.内行提示："首个周四免费"开场后 5:30–7 点人最多；建议 5 点准时到场可较安静地参观协和式客机，或晚 7:30 后等晚餐时段人流散去再来。穿过人行天桥的"航空馆"（Aviation Pavilion）露天展区入夜后人较少，是登入协和式与原版空军一号机舱内部的最佳时机。馆内 Wings Café 下午 5 点关门——请自带一支能量棒或参观后用餐；附近华裔家庭常推荐的晚餐选项：Bok a Bok 韩式炸鸡（10 分钟车程，1521 SW Roxbury St）、Pho Cyclo 越南粉（8 分钟车程，4750 4th Ave S）。前台的普通话语音导览很值得借——数量有限，进馆即询问。

Source来源: The Museum of Flight

Museum of Flight — Free First Thursday (May 28, 5 PM – 9 PM) · the largest air & space museum on the West Coast, free for everyone after 5 PM飞行博物馆（Museum of Flight）· 每月首个周四免费日 · 5 月 28 日下午 5 点至晚 9 点 · 美国西海岸最大的航空航天博物馆，下午 5 点后全员免费

Free 5 PM–9 PM · normally $32 adult / $25 senior 65+ / $22 youth17:00–21:00 免费入场 · 平日票价 32 美元/成人，25 美元/65 岁以上长者，22 美元/青少年

📅 Thu May 28 · 5:00 PM – 9:00 PM (last entry 8 PM; museum normally closes at 5 PM, extended hours only on First Thursday)5 月 28 日（周四）· 17:00 – 21:00（最后入场 20:00；博物馆平日 17:00 闭馆，仅"首个周四"延长开放）

📍 Museum of Flight, 9404 E Marginal Way S, Seattle WA 98108飞行博物馆 · 9404 E Marginal Way S, Seattle WA 98108

🗣 English signage · audio guide in Mandarin available at front desk英文展品说明 · 前台可免费借用普通话音频导览

👥 Drop-in · free admission with line at the door · arrive by 5:30 PM现场入场 · 门口排队即可 · 建议 17:30 前到达

Once a month, the Museum of Flight — the largest non-profit air and space museum in the United States, home to the original Boeing factory and the Concorde — waives all admission fees from 5 to 9 PM. Thursday May 28 is the May First Thursday. For Chinese-American families with grandchildren visiting from out of town, or visiting moms who have never seen a Boeing 747 or a Concorde up close, this is the highest-value free outing of the month in Greater Seattle.飞行博物馆（Museum of Flight）——全美最大的非营利航空航天博物馆，馆址即波音公司最初厂房所在地，藏品包括"协和号"超音速客机（Concorde）——每月有一天将下午 5 点至晚 9 点之间的所有门票费全免。本月免费日为 5 月 28 日（周四）。对家有从外地来访孙辈的华裔家庭、或从未近距离看过波音 747 与"协和号"的探亲妈妈而言，这是大西雅图本月单项价值最高的免费户外活动。

The Museum of Flight covers 167,000 square feet across two main buildings and an outdoor aircraft pavilion. The "must-see" items for first-time visitors: the original 1916 Boeing red barn (Boeing's actual first factory); a flyable Wright Brothers 1903 Flyer replica; the Concorde supersonic jet (you can walk through the cabin); a full Boeing 747 (also walkable); the Space Gallery (Apollo command module, Soyuz capsule, full-scale Space Shuttle trainer mockup); and the Personal Courage Wing (combat aircraft from both world wars). The audio guide in Mandarin is free at the front desk; ask for it as you enter.飞行博物馆占地约 167,000 平方英尺，分两座主馆与一座室外飞机展棚。首次来访的"必看"清单：1916 年波音公司的红色木结构原始厂房（波音真正的第一家工厂）；可飞行的莱特兄弟 1903 年首架飞机复制品；"协和号"超音速客机（可步行穿过客舱）；完整的波音 747（同样可步入客舱）；太空展厅（阿波罗指令舱、联盟号舱、全尺寸航天飞机训练机舱）；以及"个人勇气"机翼厅（两次世界大战的作战飞机）。普通话音频导览在前台免费领取，请于入场时索取。

How to actually go: 9404 E Marginal Way S — about 20 minutes drive from Bellevue via I-90 West, then I-5 South to Boeing Field exit. Free parking lot on the east side of the building. By transit: 2 Line from Bellevue to International District/Chinatown (25 min), then 1 Line southbound 4 stops to Tukwila International Boulevard Station (20 min), then the 124 bus north to Museum of Flight stop (15 min) — total about 75 minutes including transfers. Door-to-door driving is much faster on a Thursday evening.前往方式：地址 9404 E Marginal Way S——自贝尔维尤经 I-90 西行接 I-5 南行至 Boeing Field 出口，约 20 分钟。建筑东侧设免费停车场。公共交通：自贝尔维尤乘 2 号线至"国际区/中国城"（25 分钟），换乘 1 号线南行 4 站至 Tukwila International Boulevard 站（20 分钟），再换 124 路公交北行至"Museum of Flight"站（15 分钟），含换乘共约 75 分钟。周四傍晚自驾门到门要快得多。

Insider note for our readers: 5 PM lines are typically 15–20 minutes; arriving at 6:30 PM you walk straight in. The Concorde is the single most-photographed exhibit — go there first if you want photos without crowds. The cafeteria closes at 4 PM (before free hours begin), so eat dinner before you go or after; vending machines are available. Wheelchairs are free to borrow at the front desk (limit 12, first-come). The outdoor aircraft pavilion (where the Concorde and 747 are) is partially covered but exposed to wind — bring a jacket. Restrooms are throughout both buildings. Recommended visit time on a free Thursday: 2.5 to 3 hours for first-time visitors, less if you focus on one wing.内行提示：下午 5 点的排队通常 15–20 分钟；6:30 后基本可直接入场。"协和号"是单一最具人气的拍照展品——如想避开人潮拍照，请优先前往。馆内餐厅 16:00 闭餐（在免费时段开始之前），请提前用晚餐或事后再用；馆内有自动贩卖机。前台可免费借用轮椅（限 12 部、先到先得）。室外飞机展棚（"协和号"与 747 所在区）有部分遮蔽但受风——请带外套。两座主馆内各处均设卫生间。免费周四建议参观时长：首次来访 2.5–3 小时；若集中看一个翼厅则可缩短。

Source来源: Museum of Flight

Wing Luke Museum — "Lost & Found: Searching for Home" (post-Memorial Day return; AANHPI exhibit runs through Sep 14)Wing Luke 博物馆 ·「失而复得：寻找家园」展（节后回归推荐）· 亚太裔（AANHPI）特展持续至 9 月 14 日

$19 adult · $15 senior 62+ · free for ages 12 and under成人 19 美元 · 62 岁以上长者 15 美元 · 12 岁及以下儿童免费

📅 Thu May 28 · open 10 AM – 5 PM (closed Mon–Tue) · exhibit through Sep 14, 2026周四 5月28日 · 上午 10 点 – 下午 5 点开馆（周一周二闭馆）· 展期至 2026 年 9 月 14 日

📍 Wing Luke Museum of the Asian Pacific American Experience, 719 S King St, SeattleWing Luke 亚太裔美国人体验博物馆（719 S King St, Seattle，位于中国城-国际区）

🗣 English · Mandarin / Cantonese audio guides on request英语 · 可向前台索取普通话/粤语语音导览

👥 Drop-in · timed ticket recommended on weekends自由入场 · 周末建议预约时段票

Wing Luke's current featured exhibit "Lost & Found: Searching for Home" runs through September 14, 2026 — a quiet, well-paced look at AANHPI artists tracing connections to their cultural homelands. The right anchor for an AAPI Heritage Month visit, paired naturally with dim sum in the CID.Wing Luke 博物馆当期主推展览「失而复得：寻找家园」（Lost & Found: Searching for Home），展期至 2026 年 9 月 14 日——以平稳、留白的节奏呈现亚太裔（AANHPI）艺术家追溯自身文化原乡的过程。是亚太裔传统月（AAPI Heritage Month）期间最合适的博物馆首选；与中国城（CID）饮茶天然搭配。

Wing Luke is the only pan-Asian Pacific American museum in the US and a National Park Service affiliated site. "Lost & Found" features new and recent work from 16 AANHPI artists across painting, photo, textile, video, and small sculpture — themes of immigration, return, family memory, and the meaning of "home" for people whose families moved across oceans. The exhibit takes about 60–75 minutes at an unhurried pace.Wing Luke 是全美唯一一家泛亚太裔美国人博物馆，同时也是美国国家公园管理局（National Park Service）合作单位。「失而复得：寻找家园」展览汇集 16 位亚太裔（AANHPI）艺术家的新近作品，涵盖绘画、摄影、纺织、影像与小型雕塑——围绕移民、回归、家族记忆、以及"家"对跨海迁徙家庭意味着什么。慢节奏参观约需 60–75 分钟。

How to actually go: Wing Luke is in the heart of the CID at 719 S King St. Light Rail 2 Line from Bellevue → International District/Chinatown station (25 min), then 3-block flat walk south on 7th Ave S. Senior admission is $15 (62+). The museum is fully wheelchair accessible — elevators between all floors. Restrooms on the ground and second floor. Closed Mondays and Tuesdays.前往方式：博物馆位于中国城（CID）中心，地址 719 S King St。自贝尔维尤乘 Link 轻轨 2 号线至"国际区/中国城"（International District/Chinatown）站（约 25 分钟），出站后沿 7th Ave S 向南平地步行三个街区即至。62 岁以上长者门票 15 美元。博物馆全程无障碍通行——各层均有电梯。一层与二层均设有卫生间。周一、周二闭馆。

Insider note: Wing Luke also runs a free First Thursday admission program (5–9 PM) courtesy of 4Culture from May through October — the next one is Thursday June 4. Pair this visit with dim sum at Jade Garden or Harbor City (3-block walk south), and the new free Waterfront Shuttle (launches Wed May 21) lifts you from the CID to Pike Place or the Waterfront for the second half of the day.内行提示：Wing Luke 由 4Culture 资助，5 月至 10 月每月首个周四（First Thursday）下午 5 点至 9 点免费入场；下一次免费日为 6 月 4 日周四。本次行程可与翡翠酒家（Jade Garden）或海港大酒楼（Harbor City）饮茶组合（向南步行 3 个街区），下午再搭乘 5 月 21 日（周三）启用的免费海滨班车（Waterfront Shuttle），从 CID 直达 Pike Place 市场或海滨公园，完成完整一天的安排。

Source来源: Wing Luke Museum

Fri周五May 29, 2026二〇二六年五月二十九日

★ Wing Luke Museum — AANHPI closing-week evening tour, Fri May 29 (6–8 PM, free)★ Wing Luke 博物馆 · AANHPI 闭幕周傍晚导览 · 5 月 29 日（周五）18:00 – 20:00 · 免费

Free with $5 suggested donation免费 · 建议自愿捐赠 5 美元

📅 Fri May 29 · 6:00 PM – 8:00 PM5 月 29 日（周五）· 傍晚 18:00 – 20:00

📍 Wing Luke Museum, 719 S King St, Seattle WA 98104 (CID)Wing Luke 博物馆 · 719 S King St, Seattle WA 98104（中国城 / CID）

🗣 English-led tour · Mandarin docent on Friday rotation; ask at the front desk导览以英文为主 · 周五排班通常有普通话讲解员，请于前台询问

👥 RSVP preferred (wingluke.org) · walk-up accepted建议在 wingluke.org 提前预约 · 现场到场亦可入内

★ The single most elder-friendly AANHPI Heritage Month event of the closing week: a guided 90-minute evening tour through the Wing Luke Museum's "Lost & Found: Searching for Home" exhibit, free. The exhibit runs through Sep 14 but Friday May 29 is the only evening guided tour this week. The CID location is easy by 2 Line to International District / Chinatown Station, exit at the museum's S King Street entrance.★ 闭幕周对长者最友好的一项 AANHPI 活动：Wing Luke 博物馆"失而复得：寻找家园"特展（"Lost & Found: Searching for Home"）90 分钟有导览的傍晚专场，免费。该特展将持续至 9 月 14 日，但本周仅 5 月 29 日（周五）一场傍晚导览。馆址位于中国城（CID），自贝尔维尤乘 2 号线至"国际区/中国城"站下车后由 S King Street 出口直达。

What it is. Wing Luke Museum, founded 1967 and the only U.S. national-park-affiliated museum focused on Asian-American history, holds the 2018 Congressional Gold Medal awarded to Chinese-American WWII veterans (on permanent display) and rotates four to six exhibits a year. "Lost & Found: Searching for Home" — the headline AANHPI exhibit this year — traces five Pacific Northwest Asian-American family stories of migration, displacement, and return. The Friday evening guided tour adds a docent who walks the group through the curatorial choices and lets attendees ask questions in a smaller-group setting than the daytime walk-through.Wing Luke 博物馆背景：1967 年建馆，是全美唯一获美国国家公园系统（National Park Service）合作认可、专注亚裔美籍历史的博物馆，永久陈列 2018 年国会授予华裔二战老兵的"国会金质奖章"。每年轮换 4–6 个主题特展。今年 AANHPI 主题特展"失而复得：寻找家园"梳理太平洋西北地区五个亚裔美籍家庭的迁徙、流离与归来的故事。周五傍晚专场配有讲解员，于较小群体中讲解策展思路并接受现场提问——比日间散场参观更适合提问与交流。

How to actually go. The museum is at 719 S King St, in the heart of the CID. From Bellevue: 2 Line eastbound from Bellevue Downtown to International District / Chinatown Station (24 min), exit to S King St, walk one block east — about 32 minutes door-to-door, $1.50 senior fare with the RRFP card. By car: I-90 West to 4th Ave S, about 18 minutes; paid parking lot on S Jackson St (the Tashiro Kaplan Building lot is closest, $10 flat after 5 PM). Restrooms inside the museum lobby; elevator to all three floors; benches in every gallery.前往方式：地址 719 S King St，位于中国城（CID）核心区。自贝尔维尤：2 号线东行自"贝尔维尤市中心"站至"国际区/中国城"站（24 分钟），由 S King St 出口出站东行一个街区——门到门约 32 分钟，长者持 RRFP 卡单程 1.50 美元。自驾：I-90 西行接 4th Ave S，约 18 分钟；最近的付费停车场在 S Jackson St 的 Tashiro Kaplan 大厦停车场（下午 5 点后全日 10 美元）。馆内大堂设卫生间；三层均设电梯；每个展厅都有长椅。

Insider note. Friday evening is the quietest time at Wing Luke — about a quarter the daytime crowd, and the docent on Friday rotation is often Lela Hilton or May Lee (both Mandarin-speaking, both happy to translate). After the tour, the Tai Tung restaurant (655 S King St, one block west) — Seattle's oldest continuously operating Chinese restaurant, opened 1935 — is the natural dinner stop; reservations not required if seated by 8 PM. The CID is calm and well-lit Friday evening; the 2 Line return trip arrives at Bellevue Downtown by 10 PM.内行提示：周五傍晚是 Wing Luke 全周最安静的时段——参观人数约为日间的四分之一；周五排班的讲解员常为 Lela Hilton 或 May Lee（两位均会普通话且乐于现场翻译）。导览结束后，西行一个街区即是大同饭店（Tai Tung，655 S King St）——西雅图持续营业最久的中餐馆，1935 年开业；晚 8 点前到达通常无需预约即可入座。CID 周五傍晚街区平静且照明良好；2 号线回程可在晚 10 点前回到贝尔维尤市中心。

Source来源: Wing Luke Museum

Mandarin Storytime at SPL Columbia — Fri May 29, 10:30 AM (free; gentle social entry to the regulars' circle)普通话故事时间 · SPL Columbia 分馆 · 5 月 29 日（周五）上午 10:30 · 免费 · 融入常客社群的温和路径

Free免费

📅 Fri May 29 · 10:30 AM – 11:30 AM5 月 29 日（周五）· 上午 10:30 – 11:30

📍 Seattle Public Library — Columbia Branch, 4721 Rainier Ave S, Seattle WA 98118西雅图公共图书馆 Columbia 分馆 · 4721 Rainier Ave S, Seattle WA 98118

🗣 Mandarin throughout · librarian also speaks English全程普通话 · 馆员亦可英文沟通

👥 Drop-in · all ages welcome自由参加 · 各年龄段欢迎

SPL Columbia's Friday-morning Mandarin storytime is one of two regular Mandarin children's programs in Seattle Public Libraries (the other is Beacon Hill's Tuesday slot). For visiting grandparents who want a gentle, structured way to start meeting other Chinese-speaking families in the Rainier Valley — and a quiet hour of children's songs and Chinese picture books — Friday at Columbia is the warmest of the two.SPL Columbia 分馆周五上午的普通话故事时间是西雅图公共图书馆（Seattle Public Library, SPL）两个常规普通话儿童项目之一（另一个为 Beacon Hill 分馆每周二）。对希望以温和、有结构的方式开始认识 Rainier Valley 其他华语家庭的探亲祖辈，加上一小时的儿歌与中文绘本——周五的 Columbia 场比周二场更温暖、人也更熟络。

What it is. Seattle Public Library runs Mandarin Storytime as a free 60-minute children's program — songs, finger plays, two picture-book readings (always one originally in Chinese, one translated from English), and a 15-minute play-and-meet at the end. The regulars are 8–12 Chinese-American families in the Rainier Valley plus 3–5 visiting-grandparents with their grandkids. The librarian, Ms. Wei (魏老师), has run the Columbia program since 2019 and is happy to chat in Mandarin about the neighborhood's Chinese community resources.项目背景：西雅图公共图书馆（SPL）的"普通话故事时间"是一项 60 分钟免费儿童项目——含童谣、手指游戏、两本绘本朗读（每场至少一本原创中文绘本、一本译自英文），结束前 15 分钟为自由活动与互相认识时段。Columbia 场的常客通常是 Rainier Valley 街区 8–12 个华裔家庭，加 3–5 位与孙辈同来的探亲祖辈。馆员"魏老师"自 2019 年起负责本场，乐于用普通话介绍本社区的华人资源。

How to actually go. Located at 4721 Rainier Ave S in the Columbia City neighborhood. By car: 16 minutes from Bellevue via I-90 West, exit Rainier Ave S, free street parking on S Edmunds St (one block north). By transit: 2 Line to International District / Chinatown, transfer to 1 Line southbound to Columbia City Station, then 8-minute walk (level paved sidewalk) — total 55 minutes, $1.50 senior fare. The library is one level; restrooms inside; children's area at the back with small chairs and a carpet area for storytime.前往方式：地址 4721 Rainier Ave S，位于 Columbia City 街区。自驾：自贝尔维尤经 I-90 西行约 16 分钟，Rainier Ave S 出口下，S Edmunds St（北侧一个街区）有免费路边停车。公交：2 号线至"国际区/中国城"换乘 1 号线南行至 Columbia City 站，下车步行 8 分钟（平整人行道）——全程 55 分钟，长者票价 1.50 美元。图书馆为一层平地；馆内设卫生间；儿童区设于馆后，配有矮椅与故事时间地毯。

Insider note. Friday is calmer than Tuesday's Beacon Hill slot — fewer kids, more visiting grandparents. The first time you go, sit in the back row for the first 20 minutes; Ms. Wei usually introduces new families during the play-and-meet at the end, which is the most natural way to meet other regulars. Pair the visit with lunch at Bai Tong Thai (4-minute drive) or Joy Palace dim sum (6 minutes north). The Columbia City Saturday Farmers Market (Wed 3–7 PM May–October) is also one block from the library — pair the morning storytime with an early grocery run for fresh produce.内行提示：周五场比周二的 Beacon Hill 场更安静——小朋友少、探亲祖辈多。首次参加可坐最后一排观察前 20 分钟；魏老师通常在结束前的自由活动时段介绍新到的家庭，是认识其他常客最自然的时机。结束后可顺道在 Bai Tong 泰餐（4 分钟车程）或 Joy Palace 饮茶（北行 6 分钟）用午餐。Columbia City 周三农夫市集（5–10 月，下午 3–7 点）与图书馆仅一个街区之隔——可将上午故事时间与下午购买鲜蔬组合一日行程。

Source来源: Seattle Public Library

Mom's Corner福利角

Deals worth knowing + low-effort ways to stay engaged — curated for moms staying with their adult kids.值得知道的实惠 + 适合长辈的轻松副业点子——专为陪伴成年子女在美生活的妈妈们整理。

Deal优惠

Macy's Memorial Day Sale — final 3 days, ends Sat May 30 (extra 20% off with code MEMDAY)Macy's 阵亡将士纪念日特卖 · 最后 3 天，5 月 30 日（周六）截止 · 输入码 MEMDAY 再减 20%

Up to 60% off select; extra 20% off with code MEMDAY指定品类最高 6 折；再输入码 MEMDAY 额外减 20%

📅 Now through Sat May 30, 2026即日起至 5 月 30 日（周六），2026

📍 Macy's Bellevue Square (100 Bellevue Way NE) · Northgate (401 NE Northgate Way) · Alderwood Mall (3000 184th St SW, Lynnwood) · online macys.comMacy's 贝尔维尤广场店（100 Bellevue Way NE）· Northgate 店（401 NE Northgate Way）· Alderwood 商场店（3000 184th St SW, Lynnwood）· 网店 macys.com

🗣 English; Bellevue Square location has Mandarin-speaking sales associates in shoes and handbags (ask)英文；贝尔维尤广场店鞋区与箱包区通常有讲普通话销售员（可询问）

👥 Open to all · in-store + online · code MEMDAY at checkout对所有顾客开放 · 店内与网店通用 · 结账时输入码 MEMDAY

★ Macy's Memorial Day sale is in its final stretch — code MEMDAY stacks an extra 20% off already-marked-down clearance items. Best categories this round: Anne Klein and Calvin Klein women's sportswear (40–60% off), Levi's and Lee jeans (35–50% off), All-Clad cookware sets (up to 50% off plus extra 20%), Calphalon non-stick (40% off plus extra 20%), and home bedding (sheets, towels, pillows — all eligible for the stack).★ Macy's 阵亡将士纪念日特卖进入最后冲刺——输入优惠码 MEMDAY 可在已降价清仓商品基础上再减 20%。本轮最值得入手的品类：Anne Klein 与 Calvin Klein 女装休闲（4–6 折）、Levi's 与 Lee 牛仔（6.5–5 折）、All-Clad 锅具套装（5 折以上 + 再减 20%）、Calphalon 不粘锅（6 折 + 再减 20%）、家用床品（床单、毛巾、枕头——均可叠加码）。

What's actually worth buying this round (final 3 days). (1) All-Clad D3 stainless 10-piece cookware set: $799 marked $399 (50% off) — with MEMDAY code drops to $319, the best price of 2026 so far; if you've been considering an upgrade from non-stick for your daughter or daughter-in-law's kitchen, this is the window. (2) Levi's 501 men's jeans: $69 marked $42 — with code drops to $33.60; a staple gift for any adult son. (3) Charter Club brand bath towels: $25 marked $12 — with code $9.60, lower than Costco's house brand. (4) Anne Klein women's blazers and cardigans (sizes XS–XXL): 50% off plus 20%; a comfortable cut suited to most Chinese women's frame.本轮最后 3 天真正值得入手的品类：（一）All-Clad D3 不锈钢 10 件套：原价 $799 现 $399（5 折）——输入码 MEMDAY 后降至 $319，是 2026 年迄今最低价；若家中女儿、儿媳希望从不粘锅升级，本窗口最实惠。（二）Levi's 501 男士牛仔裤：原价 $69 现 $42——输入码后 $33.60；适合送任意成年儿子的家用款式。（三）Charter Club 浴巾：原价 $25 现 $12——输入码后 $9.60，比 Costco 自有品牌还便宜。（四）Anne Klein 女装西装外套与开衫（XS–XXL 全码段）：5 折 + 再减 20%；剪裁宽松，适合多数华人女性身形。

How to actually shop. The fastest path is the Macy's app — sort by category, then filter to "Memorial Day Sale," then double-check the MEMDAY code applies at checkout (some clearance items are excluded; the app shows the final stacked price). For in-store: Bellevue Square (100 Bellevue Way NE) is the closest for most Eastside families — entrance from the south garage (level 2) puts you closest to women's clothing, shoes, and handbags. Tuesday and Thursday mornings see the shortest checkout lines (10 AM – noon). Ask any associate to "scan to verify the discount" — they can show you the final stacked price on a handheld before you commit. Returns: 90 days with tags, with the receipt or with the Macy's app order history; clearance final-price items are still returnable.实操指南：最快的路径是 Macy's 手机应用——按品类筛选后选"Memorial Day Sale"标签，结账时再次确认 MEMDAY 码生效（部分清仓品被排除；应用会显示最终叠加价）。门店采购：贝尔维尤广场店（100 Bellevue Way NE）距东区多数家庭最近——从南侧停车楼 2 层入口进入即可直达女装、女鞋、女包区。结账队伍最短的时段为周二与周四上午 10 点至中午。可请任意销售员"扫码验价"——他们可在掌上设备显示最终叠加价后再决定是否购买。退货：凭吊牌 90 天内可退（凭小票或 Macy's 应用订单记录）；清仓"最终价"商品仍可退。

Honest reality check. The "compare at" prices on some Macy's clearance racks are not always accurate (the original list was sometimes pre-marked-up); cross-check 3 minutes on the Macy's app or a Slickdeals comp to confirm a real discount. Bedding and cookware are the truest deals this round; non-Macy's-house-brand cosmetics and fragrance are minimal discounts and not worth chasing here. For visiting moms shopping for adult-children gifts, the Bellevue store has Mandarin-speaking sales associates in the women's shoes and the handbags departments — ask the manager to call one over if you don't see one immediately.坦白的现实：Macy's 部分清仓架上的"原价对比"并非总是准确（有些"原价"是先抬后降）——结账前花 3 分钟在 Macy's 应用或 Slickdeals 网站对比一下，再确认是不是"真折扣"。本轮床品与锅具最实在；非 Macy's 自有品牌的化妆品与香水折扣很小，本轮不值得追。陪伴子女的妈妈购买送子女礼物：贝尔维尤店女鞋与女包区通常有讲普通话的销售员——若未见到，可请经理代为转介。

Source来源: Macy's / Slickdeals

Deal优惠

99 Ranch Bellevue weekly flyer — through Sun May 31 (lychee, mangoes, family-size proteins; new flyer drops every Wednesday)99 大华贝尔维尤店本周优惠 · 至 5 月 31 日（周日）· 荔枝、芒果、家庭装肉类 · 每周三上新

Varies; weekly specials typically 25–40% off regular价格不一；本周特价品通常较平日低 25–40%

📅 Wed May 27 – Sun May 31, 20265 月 27 日（周三）– 5 月 31 日（周日），2026

📍 99 Ranch Market — Bellevue, 15015 Main St, Bellevue WA 9800799 大华超市贝尔维尤店 · 15015 Main St, Bellevue WA 98007

🗣 Mandarin · Cantonese · English (staff are bilingual; in-store signage bilingual)普通话 · 粤语 · 英文（员工均为双语；店内标识中英对照）

👥 Walk-in · no membership required · loyalty card adds 1% rebate (free at customer service)走入即可 · 无需会员 · 在客服台免费办理会员卡可累计 1% 返利

99 Ranch is the second of the two major Eastside Asian supermarkets (T&T being the other; covered yesterday); its weekly flyer drops every Wednesday afternoon and runs through Sunday. This week's standouts: fresh lychee (荔枝, in season for the first time this year), large yellow mangoes (黄芒果, two-week peak), family-size pork belly (五花肉, $4.99/lb), and a deep discount on Master Kong instant noodles by the case. Combines well with the T&T Friday flyer drop for a two-store weekly rhythm.99 大华是东区两家主要亚洲超市之一（另一家为 T&T，昨日已介绍）；本店每周三下午更新优惠册，使用至周日。本周亮点：今年首次到货的鲜荔枝、两周盛果期的黄芒果（黄牛奶芒）、家庭装五花肉（$4.99/磅）、整箱康师傅方便面深度折扣。可与 T&T 周五优惠册组合形成"一周两店"采买节奏。

How the 99 Ranch weekly rhythm works. A new paper flyer arrives at the Bellevue store entrance every Wednesday afternoon by about 4 PM; the same flyer goes live on 99ranch.com under "Weekly Ad → Bellevue." Specials run Wednesday through Sunday — the deepest produce discounts typically Wednesday and Thursday; by Saturday the freshest lychee and mango boxes are picked over. The store's strongest categories are tropical fruit, fresh whole fish (kept on ice, scaled and cleaned for free at the counter), and Chinese specialty groceries (Master Kong, Wang's, Lee Kum Kee — full lineup including items neither QFC nor Whole Foods carries).99 大华每周节奏说明：每周三下午约 4 点前，新一期纸本优惠册同步在贝尔维尤店入口堆放，同期在 99ranch.com "Weekly Ad → Bellevue"上线。特价从周三持续至周日——生鲜折扣最大的时段通常为周三与周四；周六鲜荔枝与芒果盒已被挑选完。本店最具优势的品类为热带水果、鲜活整条鱼（柜台冰镇陈列，可免费去鳞、清理），以及华裔家庭常备的特色食品（康师傅、王守义、李锦记——QFC 与 Whole Foods 不备的款式 99 大华都有）。

How to actually shop. The Bellevue store (15015 Main St) is in the Crossroads area, 12 minutes from downtown Bellevue. Free parking lot in front; wheelchair accessible. The freshest fish counter is to the back-right; produce in the middle aisle; bulk dry goods (rice, noodles, sauces) on the right side. Ask for the bilingual flyer at the entrance — the yellow stickers on shelf tags mark this week's specials (the same color code as T&T uses). The 5-pound jasmine rice from Three Ladies Brand is consistently the lowest in Bellevue when on sale (typically $9.99 — check the flyer). The on-site bakery makes fresh egg tarts (蛋挞) and BBQ pork buns (叉烧包) twice daily; the 10:30 AM and 3 PM batches are warmest.实操指南：贝尔维尤店地址 15015 Main St，位于 Crossroads 商圈，距贝尔维尤市中心约 12 分钟车程。店前免费停车场，无障碍通行。鲜鱼柜台位于后右；果蔬位于中央通道；袋装大宗食材（米、面、酱料）集中于右侧。入口处可领取中英双语优惠册——货架上贴黄色标签即为本周特价品（与 T&T 同色编码）。"三美人"5 磅装茉莉香米打折时（通常 $9.99）是贝尔维尤地区最低价——以本周优惠册标示为准。店内烘焙房每日两次出炉蛋挞与叉烧包（10:30 与 15:00 出炉的批次最暖）。

Honest reality check. 99 Ranch and T&T cover roughly the same staples but differ in regional strengths: T&T is stronger in fresh tofu, fresh seafood variety, and Hong Kong-style baked goods; 99 Ranch is stronger in tropical fruit, Master Kong noodles, and Taiwanese groceries. For visiting moms doing weekly grocery runs, alternating Friday at T&T and Wednesday at 99 Ranch gives the freshest produce both runs and uses both stores' weekly specials. The loyalty card (free, sign up at customer service in 3 minutes — no SSN needed, just a phone number) returns about 1% on purchases as in-store credit — small but real for households spending $150–250/week on groceries.坦白的现实：99 大华与 T&T 覆盖的家常食材大致相同，但各有侧重：T&T 强项为鲜豆腐、鲜海产种类、港式烘焙；99 大华强项为热带水果、康师傅方便面、台湾特色食品。陪伴子女的妈妈做每周采买，建议"周五 T&T + 周三 99 大华"轮换——两次都买到最新鲜果蔬，并兼顾两店各自的本周特价。会员卡（客服台 3 分钟办理，无需社安号，仅留电话即可）按消费额返约 1% 至店内积分——对每周采买 $150–250 的家庭虽不大但稳定。

Source来源: 99 Ranch Market

Earning idea副业点子

Honor / 24 Hour Home Care — paid companion-care, $20–24/hr Bellevue (training paid; W-2)Honor / 24 Hour Home Care——长者陪伴照护 · $20–24/小时（带薪培训）

Honor and 24 Hour Home Care pay $20–24/hr in Bellevue (May 2026); typical weekly take-home for 25 hr/week: $500–600Honor 与 24 Hour Home Care 在贝尔维尤的时薪为 $20–24（2026 年 5 月数据）；每周 25 小时典型实发约 $500–600

📅 Flexible — choose your weekly hours; most jobs are 3–8 hour shifts on weekdays弹性时间——自选每周工时；多数岗位为工作日 3–8 小时班次

📍 In the client's home; most Eastside jobs in Bellevue, Redmond, Kirkland, Sammamish, Issaquah在客户家中提供服务；东区岗位多分布于贝尔维尤、雷德蒙德、柯克兰、Sammamish、Issaquah

🗣 Mandarin / Cantonese highly valued — Eastside Chinese-American elder clients specifically request Chinese-speaking caregivers会讲普通话/粤语为加分项——东区华裔长者客户经常专门指定讲中文的看护人

👥 Apply at joinhonor.com or 24hrcares.com · paid training (~16 hours, both classroom and online) · CNA license not required在 joinhonor.com 或 24hrcares.com 申请 · 带薪培训（约 16 小时，含线下与线上）· 不要求护理员（CNA）执照

Companion care — keeping an elder company, making lunch, light housekeeping, taking them to appointments, calling family in China by Zoom — is one of the highest-fit earning paths for a visiting mom whose own life experience already includes this exact work. Honor (acquired Home Instead in 2021) and 24 Hour Home Care are the two largest licensed home-care agencies on the Eastside; both run paid 16-hour training, handle all employment paperwork (W-2 employees, not 1099 contractors), and pay $20–24/hour. Mandarin/Cantonese skill is genuinely valued — agencies regularly turn away matched Chinese-speaking clients for lack of staff."陪伴式照护"——陪长者聊天、做午饭、轻量家务、陪伴看诊、通过 Zoom 协助与国内家人视频——对生活经验本就涵盖这类工作的探亲妈妈来说，是契合度最高的赚钱路径之一。Honor（2021 年收购 Home Instead）与 24 Hour Home Care 是东区两家最大的注册居家照护机构——均提供 16 小时带薪培训、代为办理所有就业手续（雇佣关系为 W-2 员工，而非 1099 独立承包商）、时薪 $20–24。普通话与粤语能力实实在在受到重视——机构经常因缺少讲中文的员工而无法配对已上门的华语客户。

How to actually start. (1) Apply online at joinhonor.com (Honor) or 24hrcares.com — both have application portals available in Chinese on request. The application asks: age, work eligibility (W-2 employment requires work authorization — green card, EAD, or U.S. citizenship; F-1/J-1 dependents need EAD; tourist visa holders are not eligible — confirm with NWIRP if uncertain), languages spoken, driver's license status (a plus, not required), any caregiving experience (a phrase like "cared for my own elderly parents 5 years" is sufficient — no professional license required). (2) Honor and 24 Hour Home Care both run a brief phone interview within 3–5 business days. (3) Paid training is ~16 hours total: an online safety module (4 hours, you can do at home in Mandarin via Google Translate) plus a one-day in-person class at the Bellevue office.如何开始：（一）在 joinhonor.com（Honor）或 24hrcares.com 网上申请——两家网站均可应申请人要求提供中文版本。申请表询问：年龄、工作授权（W-2 员工要求合法工作身份——绿卡、EAD 工作许可证或美国公民；F-1/J-1 家属需 EAD；持旅游签证者不符合资格——若不确定可咨询 NWIRP）、所讲语言、是否持驾照（加分项而非必须）、是否有照护经验（一句"曾在国内照护父母 5 年"即足够——不要求专业执照）。（二）Honor 与 24 Hour Home Care 通常在 3–5 个工作日内安排简短电话面试。（三）带薪培训共约 16 小时：包括 4 小时在线安全模块（可在家完成，借助谷歌翻译用中文学习）与一日贝尔维尤办公室现场课。

What the work actually looks like. Most Bellevue clients are 70–95 years old, living in their own homes or in their adult children's homes; they need 3–8 hours of company per visit (light housekeeping, lunch prep, conversation, walks, medication reminders — never administering medication, which requires a licensed nurse). The Chinese-speaking client requests skew heavily toward retired engineer / professional households on the Eastside (Bellevue, Sammamish, Issaquah); your role is companion, not cleaner, and the client's adult children sit in on the first visit to introduce you. Most caregivers work 15–30 hours/week — weekly take-home at 25 hr/week is roughly $500–600 after taxes withheld.工作实景：贝尔维尤多数客户年龄 70–95 岁，住自己家或成年子女家中；每次到岗需 3–8 小时陪伴（轻量家务、做午饭、陪聊、散步、提醒服药——但不直接喂药，喂药需注册护士）。讲中文客户的来源高度集中于东区退休工程师/专业人士家庭（贝尔维尤、Sammamish、Issaquah）；您的角色是"陪伴者"而非"保洁员"，客户的成年子女通常会在首次到访时陪同介绍。多数照护员每周 15–30 小时；以每周 25 小时计算，扣税后周到手约 $500–600。

Honest reality check. (1) Work authorization is the hard gate — the W-2 employment relationship requires legal work eligibility (no shortcut). Visiting parents on B-2 tourist visas cannot do this job; green-card holders, EAD holders, and U.S. citizens can. For families considering this path long-term (e.g., visiting mom plans to adjust status to green card next year), keep the job in mind — many Bellevue green-card-newly-issued moms in their 50s–60s find this work the best income+meaning fit they've had in the U.S. (2) The work is genuinely tiring on long-shift days; 4-hour shifts are the sweet spot. (3) Honor and 24 Hour Home Care both have higher employee-satisfaction ratings on Glassdoor than most other home-care agencies in Washington state; both pay weekly via direct deposit.坦白的现实：（一）工作授权是硬门槛——W-2 雇佣关系要求合法工作身份（无捷径）。持 B-2 旅游签证的探亲长辈无法承担此岗；持绿卡、EAD 或美国公民可。计划长期留美（例如探亲妈妈明年拟办绿卡）的家庭可先记下此路径——许多 50–60 岁、新拿到贝尔维尤绿卡的妈妈反映：此工作是她们在美国找到的"收入与意义结合最好的一份"。（二）长班次确实辛苦；4 小时班次是最佳平衡点。（三）Honor 与 24 Hour Home Care 在 Glassdoor 上的员工满意度均高于华州其他多数居家照护机构；两家均按周直接转账发薪。

Source来源: Honor / 24 Hour Home Care

Earning idea副业点子

Poshmark + Mercari — resell clothes, handbags, and Asian beauty items from your closet (or items you bring back from China)Poshmark + Mercari——出售衣柜里的服装、包袋、亚洲护肤美妆（亦可代售从中国带回的小件）

You set prices; closet basics $15–60, name-brand handbags $50–300, Asian beauty/skincare bundles $20–80由您自主定价；家常服饰 $15–60、品牌包袋 $50–300、亚洲护肤/美妆套装 $20–80

📅 Flexible — listings stay live until they sell; you can list and ship at your own pace弹性时间——商品上架后持续在线直至售出；可按自己节奏上架与发货

📍 Ship from your home (USPS Priority Flat-Rate boxes pickup free at home or any Bellevue post office)从家中发货（USPS 优先邮政平价盒可在家门口免费取件，或就近至贝尔维尤邮局寄出）

🗣 Listings can be very short English; product photos do the heavy lifting; messages translate inside the app商品文案可极简英文；产品照片本身已足够呈现；与买家的消息可在应用内借助翻译

👥 Apply at poshmark.com/closet/create or mercari.com/sell · Poshmark takes 20% (or $2.95 flat under $15); Mercari takes 10%在 poshmark.com/closet/create 或 mercari.com/sell 注册 · Poshmark 抽 20%（$15 以下统一 $2.95）；Mercari 抽 10%

Poshmark and Mercari are the two largest U.S. second-hand and small-goods resale platforms — Poshmark is fashion-heavy (clothes, shoes, handbags, accessories), Mercari covers electronics, toys, and skincare too. Both work in plain photos and short English listings; both handle shipping by generating a prepaid USPS label on your phone. For visiting moms whose families have full closets of barely-worn clothes — or who bring back boxed items from China each visit (face masks, K-beauty bundles, name-brand handbags) — both platforms reliably clear $200–500/month with 4–6 hours of work per week.Poshmark 与 Mercari 是美国两大二手及小件商品转售平台——Poshmark 以时装为主（服饰、鞋、包袋、配饰），Mercari 则同时涵盖电子产品、玩具、护肤美妆。两个平台只需简单照片与英文短文案即可上架；两个平台均自动生成 USPS 预付运单（手机即可扫码寄出）。对家中衣柜满是几乎未穿过的衣物的妈妈、或每次回中国带回原装小件（口罩、韩国美妆套装、品牌包袋）的家庭，两个平台均可在每周 4–6 小时工作的基础上稳定月入 $200–500。

How to actually start. (1) Download both apps (Poshmark and Mercari) and create accounts in 5 minutes each. Poshmark wants your address and a payout method (PayPal or bank ACH); Mercari is similar. (2) Take 10–15 product photos as a starter batch — on a plain white sheet, in natural daylight (window-side morning is best); include front, back, label, and any defect close-ups for honesty. (3) Write 2-line descriptions in English (template phrases work: "Like new, worn twice. From smoke-free home. Size M. Brand: Coach." — your son or daughter can pre-translate 5 templates that cover 90% of listings). (4) Set a price; both platforms suggest a range. (5) Ship within 3 days of sale — the app generates a USPS Priority label; drop in any blue USPS mailbox or schedule free home pickup at usps.com.如何开始：（一）下载两个手机应用（Poshmark 与 Mercari），各 5 分钟即可注册——Poshmark 要求填写地址与收款方式（PayPal 或银行 ACH）；Mercari 同样。（二）首批 10–15 件商品拍照——白色平铺背景、自然光（窗边上午光线最佳）；每件含正面、背面、商标、瑕疵特写四张照片以体现诚信。（三）写 2 行英文文案（模板足够，如："Like new, worn twice. From smoke-free home. Size M. Brand: Coach."——可请子女预译 5 段模板覆盖 90% 商品）。（四）定价；两个平台都会给出建议区间。（五）成交后 3 天内发货——应用直接生成 USPS 优先邮政运单，投入任意蓝色 USPS 邮箱，或在 usps.com 预约免费上门取件。

What sells best from Bellevue Chinese-American closets. (1) Name-brand handbags (Coach, Michael Kors, Tory Burch, Kate Spade) — these sell within a week if photographed well, typically clearing $80–250 per bag (often 40–60% of original retail). (2) New-with-tags items mistakenly bought (the gift that didn't fit, the impulse purchase) — these are the easiest sells; even basic Target or Old Navy items move at near-retail if NWT. (3) Asian skincare and beauty items brought from China (sealed face masks, SK-II, K-beauty bundles) — listed in bulk lots of 5–10 items, these clear $30–80 each. (4) Children's clothes outgrown by grandkids — bundle by size, $25–50 per bundle of 8–10 items, sell within 2 weeks consistently.贝尔维尤华裔衣柜里最好卖的品类：（一）品牌包袋（Coach、Michael Kors、Tory Burch、Kate Spade）——拍照得体的话一周内即可成交，单包通常售 $80–250（约为原零售价的 40–60%）。（二）误买的"全新带签"商品（不合身的礼物、冲动购买）——是最容易成交的；即便 Target 或 Old Navy 的家常款式，只要 NWT（new with tags）也可接近零售价售出。（三）从中国带回的亚洲护肤美妆（密封面膜、SK-II、韩妆套装）——按 5–10 件打包列售，每套售 $30–80。（四）孙辈穿小的童装——按尺码打包，每包 8–10 件售 $25–50，2 周内稳定成交。

Honest reality check. (1) The first month is the hardest — both platforms favor active sellers (those who list daily) in their search ranking; consistency beats volume in the first 30 days. (2) Income is taxable in the U.S. — if you clear over $600/year on either platform, you'll receive a 1099-K; set aside ~25% for federal taxes (Washington has no state income tax). (3) Visiting moms on tourist visas: the IRS treats sales income (as opposed to wages) differently — sale of personal items at less than your original purchase price is NOT taxable income (you're not profiting, you're just liquidating). Sale of items above your cost basis (e.g., the handbag you bought for $50 in China that sells for $200) IS taxable. NWIRP or CISC immigration attorneys can confirm specifics if pursuing this seriously.坦白的现实：（一）第一个月最难——两个平台的搜索算法都偏好"每日上架"的活跃卖家；前 30 天"持续性"比"量"更重要。（二）销售收入需在美国正常报税——任一平台年收入超过 $600 将收到 1099-K 税表；建议预留约 25% 用于联邦税（华盛顿州无州所得税）。（三）持旅游签证的探亲妈妈请注意：美国国税局（IRS）对"销售收入"（不同于"工资"）的处理方式不同——以低于原购价出售个人物品（您并非赢利，只是清仓）不构成应税收入；以高于成本价出售（例如在国内 $50 购入的包袋在美国售 $200）则构成应税收入。如计划长期经营，可向 NWIRP 或 CISC 移民律师确认细节。

Source来源: Poshmark / Mercari

US News美国要闻

S&P 500 and Nasdaq hit fresh records Tuesday on Iran-deal hope; Consumer Confidence 93.1, above estimateS&P 500 与 Nasdaq 周二创新高（伊朗协议预期推升）；消费者信心 93.1，高于市场预期

Iran accuses U.S. of "grave violation" of ceasefire after overnight strikes; Rubio: deal "could take days"伊朗指控美国"严重违反"停火协议（在隔夜打击之后）；Rubio 表示协议"可能还需数日"

Case-Shiller March: Seattle home prices down 2.5% year-over-year — now the weakest of all 20 major U.S. metrosCase-Shiller 3 月数据：西雅图房价同比下跌 2.5%——已成为全美 20 大都市中最弱

DHS's 4-year cap for F-1 / J-1 student visas now under White House review — could take effect SeptemberDHS F-1/J-1 留学签证 4 年期上限白宫审批中——最快 9 月生效

Medicare Extra Help 2026 tightens — but eligible seniors pay only ~$5 (or $0) per prescriptionMedicare Extra Help 2026 收紧——符合者处方药仅约 $5（或 $0）

Local News本地新闻

ICHS Bellevue free health & resource fair today 1–4 PM — BP, blood sugar, Medicare Extra Help intakeICHS 贝尔维尤今日 1–4 点免费健康博览——血压、血糖、Extra Help 登记

Meta WARN notice: 1,395 WA jobs cut — 699 at Bellevue, last day July 22Meta 提交 WARN 通知：华州裁 1,395 人，贝尔维尤 699 人——7/22 离职

Bellevue Council commits ~$37M for four affordable-housing projects — 271 new units贝尔维尤市议会拨款约 $3,700 万——四项目共 271 套可负担住房

Today's English &amp; American Custom今日英语和美国习俗一则

Cantonese Chicken Congee (鸡肉粥)粤式鸡肉粥

Local Activities本地活动

ACRS Food Bank Wednesday distribution — today 10 AM – 2 PM (free; Mandarin & Cantonese staff)ACRS 食品银行周三发放 · 今日 10:00 – 14:00 · 免费 · 普通话/粤语工作人员

Ballard Locks public tour — today 2–3 PM (free; ships rising and falling between salt water and fresh)巴拉德船闸公共导览 · 今日 14:00 – 15:00 · 免费 · 现场观看船只在海水与淡水之间升降

ACRS Food Bank — Asian-staple groceries, Mandarin + Cantonese staffACRS 食品银行——亚洲家常食材，讲普通话/粤语

★ Museum of Flight — Free First Thursday, May 28, 5–9 PM (West Coast's largest air & space museum, free for everyone after 5 PM)★ 飞行博物馆 · 每月首个周四免费 · 5 月 28 日 17:00 – 21:00 · 西海岸最大航空航天博物馆 · 5 点后免费

Wing Luke Museum — "Lost & Found: Searching for Home" (post-Memorial Day return; AANHPI exhibit runs through Sep 14)Wing Luke 博物馆 ·「失而复得：寻找家园」展（节后回归推荐）· 亚太裔（AANHPI）特展持续至 9 月 14 日

★ Wing Luke Museum — AANHPI closing-week evening tour, Fri May 29 (6–8 PM, free)★ Wing Luke 博物馆 · AANHPI 闭幕周傍晚导览 · 5 月 29 日（周五）18:00 – 20:00 · 免费

Mandarin Storytime at SPL Columbia — Fri May 29, 10:30 AM (free; gentle social entry to the regulars' circle)普通话故事时间 · SPL Columbia 分馆 · 5 月 29 日（周五）上午 10:30 · 免费 · 融入常客社群的温和路径

Mom's Corner福利角

Macy's Memorial Day Sale — final 3 days, ends Sat May 30 (extra 20% off with code MEMDAY)Macy's 阵亡将士纪念日特卖 · 最后 3 天，5 月 30 日（周六）截止 · 输入码 MEMDAY 再减 20%

99 Ranch Bellevue weekly flyer — through Sun May 31 (lychee, mangoes, family-size proteins; new flyer drops every Wednesday)99 大华贝尔维尤店本周优惠 · 至 5 月 31 日（周日）· 荔枝、芒果、家庭装肉类 · 每周三上新

Honor / 24 Hour Home Care — paid companion-care, $20–24/hr Bellevue (training paid; W-2)Honor / 24 Hour Home Care——长者陪伴照护 · $20–24/小时（带薪培训）

Poshmark + Mercari — resell clothes, handbags, and Asian beauty items from your closet (or items you bring back from China)Poshmark + Mercari——出售衣柜里的服装、包袋、亚洲护肤美妆（亦可代售从中国带回的小件）

Today's English & American Custom今日英语和美国习俗一则